【摘要】標題是新聞的“眼睛”，是吸引讀者閱讀新聞的“法寶”。在制作新聞標題時，引用手法的運用能增強表達效果，拉近新聞與讀者之間的關(guān)系，使讀者產(chǎn)生閱讀的興趣。本文歸納了幾種引用的形式，并試舉了一些新聞標題作為例證。
　　【關(guān)鍵詞】新聞 標題 引用
　　
　　新聞標題是對新聞報道的內(nèi)容和中心思想進行富有特色的濃縮和概括，是讀者閱讀新聞的向?qū)�。一條生動的、鮮活的、新穎的標題能“先聲奪人”，給讀者以深刻的印象�？梢哉f，標題是新聞的“眼睛”，人們在閱讀一篇新聞的時候，往往是未見其文，先看其題――讀者通常是先瀏覽標題，再決定選讀哪些新聞，這使得讀者很容易從標題的第一印象來考慮哪條新聞可讀或不讀。所謂“題好一半文”就是這個道理。因此，如何能使標題生動形象，令讀者“一見傾心”？筆者認為，在制作新聞標題時，恰當?shù)夭扇∫�用手法，能使標題語言生動形象,更能吸引讀者迫不及待地閱讀新聞。
　　一、引用詩詞佳句
　　引用詩詞佳句來表現(xiàn)新聞標題的內(nèi)容，能使標題富有文采和感染力。古代詩歌中有不少膾炙人口的名言絕句，在與新聞內(nèi)容相一致的基礎上，將古詩詞制作成標題，可以給讀者以美的享受。如：萬里赴戎機，關(guān)山度若飛（1987年7月8日《人民日報》）1987年7月6日，中國大學生體育代表團赴南斯拉夫參加世界大學生運動會，此題直接引用《木蘭詩》中的一句，將中國運動健兒的雄心壯志和從容參賽的飽滿情緒充分表現(xiàn)了出來。又如，安理會改革：剪不亂 理還亂（2010年9月13日《人民日報》）由于安理改革談判平臺的改變并沒有使安理會改革談判變得更容易，而且這種狀況還將繼續(xù)存在下去，因此，標題引用了南唐著名詞人李煜《烏夜啼》中的詞句“剪不斷，理還亂”，表明了安理會改革將是一個十分艱難而漫長的過程。
　　湖北省宜昌市地處長江流域，水土流失嚴重，使農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境不斷惡化，水旱災害頻繁發(fā)生，給群眾的生產(chǎn)、生活帶來諸多不便。標題引用《佐傳?僖公十四年》中的名言“皮之不存，毛將焉附” 稍加變化，借指改善農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境，促進農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展，要從保護母親河和防林護堤建設開始。
　　二、引用成語俗語
　　成語短小精悍、概括力強、含義深刻、富有哲理。因而，在新聞標題中恰當?shù)匾�用成語，會使其簡潔明快，生動形象，富于表現(xiàn)力和感染力。如：
　　亡羊補牢 猶未為晚（2008年9月24日《甘肅法制報》）
　　“三鹿奶粉事件”，反映出奶制品市場混亂，監(jiān)管機制存在漏洞，對人民群眾特別是對嬰幼兒的生命健康造成了巨大危害，為此國家緊急處置問題奶粉，堅決懲治失職瀆職官員，同時明令廢止國家免檢制度，對食品安全嚴格把關(guān)。新聞標題引用成語“亡羊補牢”，表現(xiàn)國家對問題奶粉及免檢制度的的處理態(tài)度堅決果斷，深得人心。
　　九牛二虎之力搬大象（2004年4月16日《三秦都市報》）
　　這同樣是一個巧用成語的標題。“九牛二虎之力”說明人們做這件事情很是費勁，而出這么大力氣做的又是“搬大象”的事，這兩個元素合起來，就變成了趣味橫生的“九牛二虎之力搬大象”。一句話，三個動物，牛和老虎都沒有大象“厲害”――而確實在搬遷動物園的時候，就這個大象最難搬，工作人員的各種方法在讀者看來都十分有趣，這正和題目的有趣互相照應。
　　俗語是勞動人民在長期的實踐當中總結(jié)出來的，通俗易懂，在新聞標題中運用這些語言可以使標題生動活潑，貼近群眾，增強標題的吸引力。如：
　　三個臭皮匠 頂個諸葛亮（2004年11月1日《中國計算機報》）
　　這個俗語意思是集思廣益出智慧。新聞報道的是文通信息技術(shù)公司將文檔管理軟件、OCR技術(shù)和掃描儀硬件三者組合形成了“文檔管理平臺”，實現(xiàn)了彼此間的優(yōu)勢互補、劣勢消除，在白熱化的市場競爭中占據(jù)了一席之地。引用俗語“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”再適合不過。
　　戀愛是件費力討好的事（2006年3月15日《西安當代女報》）
　　“費力不討好”這個俗語的意思是指白費功夫，沒有取得成效，相反帶來壞的影響。這條新聞標題去了一個“不”字，然后定位一個對待感情的問題，讓人耳目一新，有過戀愛的人都會會心一笑，對這樣生動的勸勉樂于理解。
　　三、引用影視劇名
　　一些電影、電視劇的熱播往往使它們的名稱成為具有時尚色彩的流行語句在大眾口頭上流傳，把這些具有表現(xiàn)力的影視劇名稱引用到新聞標題中，可以增強新聞標題的親近性和趣味性，起到吸引讀者閱讀新聞的作用。如：
　�。�1）高檔古董少人問津 旅游商品“一聲嘆息”（2000年10月19日《北京青年報》）
　�。�2）中國精粹大腕云集 上海藝術(shù)節(jié)開幕式“臥虎藏龍”（2001年10月13日《長江日報》）
　　（3）通用汽車上演 “王者歸來”（2010年11月19日《人民日報》））
　�。�4）日本車中國市場觸礁越野車誰將“笑傲江湖”（2001年8月17日《解放日報》
　�。�5）讓子彈飛一會還是非誠勿擾？――2010年中國體壇七事（2010年12月22日《羊城晚報》）
　　新聞標題中引用電影電視劇名稱的例子很多，以上五例中，前四例分別是引用電影《一聲嘆息》、《臥虎藏龍》、《魔戒之王者歸來》和電視劇《笑傲江湖》作為標題；最后一例則在一條新聞標題中同時用到《讓子彈飛》和《非誠勿擾》兩部電影名稱。
　　四、引用曲名歌詞
　　引用曲名歌詞作標題是新聞標題的一種新形式。我國文藝舞臺百花齊放，流行歌曲、通俗歌曲和民族歌曲等風靡全國，男女老少都會唱幾曲或哼幾句，一些歌曲的曲名和歌詞時常出現(xiàn)在新聞標題中，往往能恰如其分的表情達意。如：
　　特別的愛給特別的你（2010年9月15日《人民日報》）
　　標題引用伍思凱的成名曲《特別的愛給特別的你》，指出保障殘疾人平等的受教育權(quán)和發(fā)展權(quán)，恢復、治療其身心功能，是其獲得真正發(fā)展的有效途徑。
　　瀟灑走一回（2005年10月3日《廣西日報》）
　　新聞報道16位壯、瑤農(nóng)民自費坐飛機去北京旅游，引用歌曲《瀟灑走一回》作為新聞標題既生動形象，又表現(xiàn)了農(nóng)民生活水平的日益提高。
　　旅游被市場撞了一下腰（2000年10月11日《中國青年報》）
　　這則標題引用了流行歌曲《我被青春撞了一下腰》，這是人們耳熟能詳?shù)囊皇赘枨�，一�?jīng)引用，既提高了讀者的興趣，同時又令嚴肅的新聞報道變得生動活潑，軟化了硬新聞，更加貼近大眾。
　　綠水青山帶笑顏（2010年12月13日《人民日報》）
　　這則標題引用黃梅戲《夫妻雙雙把家還》中的一句歌詞“樹上的鳥兒成雙對，綠水青山帶笑顏”，把江西九江如火如荼進行文化產(chǎn)業(yè)建設的喜人景象淋漓盡致地表現(xiàn)了出來。
　　在新聞標題中引用曲名歌詞的例子舉不勝舉，如《我的未來不是夢》（2010年5月7日《浙江日報》）、《偏偏喜歡你》（2004年9月15日《中國財經(jīng)報》）、《最熟悉的陌生人》（2009年1月23日《湖北日報》）、《陽光總在風雨后》（2010年9月3日）《大連日報》）等等。
　　在新聞標題中采取引用手法，目的是為了更好地概事達意，引起受眾的閱讀興趣，但是一定要注意標題的引用必須與新聞整體內(nèi)容相一致, 做到題文相符。■
　　參考文獻
　�、倥沓�丞：《新聞標題制作》[M].北京：中國廣播電視出版社，2007
　�、趶堉揪�、徐建華：《新聞標題的藝術(shù)》[M].北京：語文出版社，1997
　�、蹌⒙罚骸缎侣剺祟}論》[M].北京：中國社會科學出版社，2002
　�。ㄗ髡撸呵�南民族師范學院中文系廣播電視新聞專業(yè)講師）
　　責編：劉冰石

相關(guān)熱詞搜索：新聞標題 引用 談新聞標題中的引用 新聞標題作用 淺論新聞標題中的引用