2010年10月25日是中國人民志愿軍抗美援朝60周年紀念日。中國人民志愿軍于1950年10月19日開始跨過鴨綠江，開赴朝鮮戰(zhàn)場，打響了抗美援朝第一次戰(zhàn)役。 　　1949年8月，我在上海參加中國人民解放軍第九兵團“臺訓團”，此后的一年多時間，一直為解放臺灣而學習、準備。1950年6月，我赴海南島尋找日據(jù)時期被日軍征到海南的臺胞到臺訓團學習，回來后不久就接到命令，作為第九兵團政治部敵工科的英文翻譯入朝。1950年12月下旬，我隨志愿軍第九兵團政治部赴朝，如今也即將過去60年。
　　從1950年12月下旬至1954年4月，在朝鮮3年多。其間，經(jīng)歷了嚴寒、缺糧、掃射、轟炸、槍火，從兵團部到師部，從敵工科到偵察科又到敵工科，似乎是在敵我雙方百萬大軍交鋒旋渦的邊緣走了一圈。但畢竟是我對現(xiàn)代化局部戰(zhàn)爭以及步上交斗爭的第一次體驗，令我終身難忘。初到朝鮮
　　1950年12月下旬，抗美援朝第二次戰(zhàn)役基本結(jié)束后，我隨臺訓團一中隊指導員葉叢同志(解放戰(zhàn)爭時期當武工隊，后當九兵團政治部敵工科干事，已故去)和朱彤(女，后來與葉結(jié)婚)、郭世英(郭沫若之子，此后又被調(diào)回沒有入朝)乘貨車經(jīng)山東兗州到沈陽與九兵團政治部臺流，12月下旬從輯安(今集安市)隨兵團政治部徒步渡過結(jié)冰了的鴨綠江，踏上了朝鮮土地。
　　經(jīng)過1950年10月到12月下旬的兩次戰(zhàn)役，美軍、南朝鮮偽軍退到三八線附近，但不時派空軍到前方偵察、騷擾(投彈、掃射)，我們一踏上朝鮮的土地，就遭到敵機的空襲。而對付敵機最好的辦法是夜行晝伏。晚上行軍，路上擠滿部隊，還有槍車、卡車，聽到朝方的防空哨發(fā)出警報(有時鳴槍、有時口喊)：大家就隱蔽或匍匐在路兩邊。敵機有時投下照明彈、有時投炸彈、有時掃射。待敵機一走，行軍又開始，隊伍浩浩蕩蕩，人流不斷。天亮之前，找好遠離道路的高山或村莊分散隱蔽，部隊休息，機關則照常運轉(zhuǎn)。
　　在朝鮮戰(zhàn)場的日子，對敵機空襲我并不感到害怕，但是嚴寒一直伴隨著困擾著我們。那時朝鮮的冬天特別冷，尤其是在高山峻嶺中，氣溫多在零下30℃到40℃。志愿軍九軍團(轄20、26、27、35軍)本來是準備于1951年春入朝，但為了發(fā)起第二次戰(zhàn)役，在朝鮮戰(zhàn)場東線打擊入侵的美七師和陸戰(zhàn)一師，遂決定于1950年11月下旬入朝作戰(zhàn)。由于先發(fā)部隊來不及換裝，在無棉衣、無棉帽、無棉靴的情況下奔赴前線，只好以毛巾包頭、毛毯裹身�？墒侨�軍團指戰(zhàn)員憑著高昂士氣，冒著嚴寒，隱蔽開進朝鮮東部山高、林密、路狹的高原。在敵機日夜不停地實施偵察轟炸的情況下，我九兵團15萬人開進完全未被發(fā)現(xiàn)，打響了聞名中外的長津湖戰(zhàn)役(二次戰(zhàn)役中的關鍵性一仗)。這樣，第二次戰(zhàn)役以完全收復北朝鮮而結(jié)束。在第二次戰(zhàn)役中，九兵團減員4萬人，其中凍傷3萬多人，凍亡4000多人。戰(zhàn)后全兵團變成“大醫(yī)院”，用了近4個月專門治療凍傷。
　　我隨后進部隊入朝時情況就好多了，不但領到了充分的防寒裝備(棉衣褲、毛皮鞋、棉手套)，而且在宿營時，有時還可以分配住在朝鮮老百姓家中。朝鮮人民把我們看成“救命恩人”，為我們讓出熱炕，燒開水，還可以用熱水燙腳并烘干鞋襪。一直生活在南方的我，入朝后才見到風雪和冰凍，開始用冷水漱口凍得牙齒都要掉下來，那種記憶令我終身難忘。但有了防寒裝備，有了朝鮮人民的幫助，那段歲月里我從未被凍傷過。
　　提到朝鮮老百姓，剛?cè)氤�不久的兩次接觸，至今難忘。入朝后，我們開進江界。在火車站模樣的地方，我遇到了一對年輕夫婦，妻子背著一個小孩，丈夫背著裝滿了日文醫(yī)學書籍和英日詞典的背囊。我們用日語交談，他畢業(yè)于日本的一所醫(yī)科大學，朝鮮獨立后回到祖國工作，卻沒有想到這場戰(zhàn)爭破壞了他為祖國效勞的愿望，也破壞了一切。他說；“志愿軍來了，朝鮮有救了，有希望了，”他期盼的眼神鼓舞了我們，也令我對這次抗美援朝的意義有了更深的認識。
　　不久，我們行軍到東線一個山上宿營。我們敵工科被安排住在一個密林中的老百姓家中，周圍白雪皚皚，寒氣逼人。但這家老夫婦和一個10歲左右的少年對我們非常熱情，不但燒熱了炕和開水，還拿出他們的朝鮮泡菜讓我們享用。特別是這一家少年懷著真誠唱的《金日成將軍之歌》十分感人，我用羅馬字拼音和簡譜把這首歌記錄下來。在朝鮮期間，我記錄下的朝鮮民歌和軍歌有20幾首，而這首《金日成將軍之歌》則最令我難忘。
　　
　　美軍戰(zhàn)俘
　　
　　由于在抗美援朝第二次戰(zhàn)役中第九兵團官兵中凍傷太多，轉(zhuǎn)入休整，而我們敵工科的任務就是管理美軍戰(zhàn)俘。
　　當時第九兵團27軍俘獲美軍戰(zhàn)俘300余人，臨時收容在兵團部俘管所。由于當時朝鮮氣溫已達零下30℃，加之美軍對后方運輸線的狂轟濫炸，補給供應很困難，有時糧食只有需要量的1／4。盡管如此，我志愿軍仍然嚴格執(zhí)行從紅軍時期即確立的俘虜政策，保證俘虜?shù)纳�命安全，保留�?zhàn)俘私人財物；不虐待、不侮辱人格；有病有傷給予治療等等。
　　當時我擔任第九兵團政治部敵工科的英文翻譯，主要任務即管理美軍戰(zhàn)俘(當時主要是美七師的)，與他們談家事、談思想，進而做些調(diào)研工作。
　　朝鮮戰(zhàn)爭時期從全國集中來的英文翻譯一類如我一樣從部隊中來，還有不少大學肄業(yè)、畢業(yè)或社會青年，他們中來自上海圣約翰大學畢業(yè)的英文最好，再有就是原國民黨軍中的英文干部，他們多數(shù)曾在緬甸前線擔任翻譯工作，年齡較大經(jīng)驗豐富。我的英文是在臺灣日據(jù)時期學的日式英文，盡管有一定閱讀能力，但聽、講能力差，且無軍事知識，每次與美軍戰(zhàn)俘談話，往往拉上一位原國民黨的英文干部來幫忙。那段日子里，也有幾位美軍戰(zhàn)俘給我留下了很深的印象。
　　記得有一個美軍戰(zhàn)俘名叫大衛(wèi)?巴爾，名字與美軍七師師長一樣，他曾是參加過第二次世界大戰(zhàn)的老兵，被俘時擔任美七師直屬化學連的班長。與他的談話中，得知他在1950年9月從仁川登陸，本想3個月后回家過圣誕節(jié)，但沒想到在長津湖遭到痛擊而成為戰(zhàn)俘。當他了解、體驗到我軍寬俘政策后，和我談了不少該連的編成、裝備、任務。還有一個是南朝鮮的偽軍顧問團成員，說話傲慢。記得他當時對我說，如果當時沒有停下來煮咖啡就不會被俘。我與另一位翻譯與他交談中，針對他“為保衛(wèi)美國生活方式”而來的說辭指出：你們千里迢迢，越過太平洋來朝鮮狂轟濫炸、燒毀破壞，不是侵略，是什么?有這樣來保衛(wèi)你們自己的生活方式的嗎?如果中朝軍隊開到墨西哥，逼近你們國界動武，你們會容忍嗎?說完這些他啞口無言，最終配合我們完成了交待材料。
　　為了進一步了解美七師化學連，以及師組成編制、武裝裝備情況，1951年春節(jié)后，我和一個朝文翻譯到志愿軍總部俘管營了解美七師情況�？偛糠�管營設立在地處朝鮮平安北道的碧潼郡，瀕臨鴨綠江南岸，集中收容從備部隊送來的俘虜約 5000余人，其中美俘3000余人。記得當時外交部韓念龍同志和丁國鈺同志正好在那里協(xié)助工作。一次聽韓念龍給俘虜上課，他針對美俘“我不關心政治，我當兵與政治無關”的言論，他講，你們當兵，來朝鮮打仗本身就是政治，你們在為那些富豪、軍火商出力、效勞、賣命，你講不關政治，但政治卻要抓住你們不放……”美軍戰(zhàn)俘們聽的心服口服。俘管營組織這樣的講課、學習，也對美軍戰(zhàn)俘的思想起到了積極的影響。
　　
　　鐵原的遭遇
　　
　　從1951年4月22日至6月10日，我中朝部隊發(fā)動第五次戰(zhàn)役，我所在的部隊九兵團作為東線主力參與了此次戰(zhàn)役。
　　在出發(fā)之前，部隊上下都作了動員，要求每個人要有決心和準備，把需要留下的家屬或個人物品留在兵團留守處，以便發(fā)生不測時轉(zhuǎn)給家人。我來大陸只孤身一人，便把入朝后的日記和記錄朝鮮歌曲的歌本留下來，以便發(fā)生不測時轉(zhuǎn)交給我的老鄉(xiāng)潘淵靜�？赡苁俏夷艹钥唷�堅持，我被指定加入兵團直接派去的偵察營工作，隨偵察部隊先行，準備潛入敵后了解情況。我隨偵察部隊穿山越嶺，走了幾天，也沒有抓獲俘虜。部隊就把了解到的情況寫成材料，要我經(jīng)過三八線附近的鐵原去找友鄰部隊，把材料交給他們。
　　天剛一亮，我即帶著一個名叫小毛的通訊員奔赴鐵原。鐵原地處盆地地帶，我們遭遇4架美軍敵機的空襲，所幸躲避及時沒有發(fā)生傷亡。然而接近中午，我發(fā)現(xiàn)小毛渾身發(fā)燙，持續(xù)高燒，恐怕是得了傷寒。沒有辦法，只好把小毛留在鐵原附近的志愿軍收容站，那里的一個房子里幾乎擠滿了因病而留下來的人員。而我一人帶著文件走過鐵原進入一片密林地帶。
　　這片密林大樹參天，幾乎看不到陽光，腳下腐爛的落葉堆積甚深，一腳踩下去就沒到膝蓋處，每一步走得都十分吃力。以致最后幾乎以爬行代步。就這樣幾乎半爬半行的走了一個下午才遇到設在密林外的我軍駐扎班，得以與兵團取得聯(lián)系。當我再次回到鐵原志愿軍收容站時早已人去屋空，小毛也找不到了，戰(zhàn)爭勝利后也沒能再找到他。當時我們僅僅知道他叫小毛，曾被國民黨抓壯丁參加了國民黨的部隊，連他姓什么都不知道。盡管戰(zhàn)場上生死早已由不得自己，但如今60年過去了，每每想起此事，心中依舊不兔內(nèi)疚和痛心。
　　1951年4月22日，志愿軍發(fā)起第五次戰(zhàn)役，在中朝聯(lián)合司令部統(tǒng)一指揮下的14個軍(其中志愿軍有11個軍)沿著200多公里寬的戰(zhàn)線同時推進，在為時7天的第一階段攻勢中，戰(zhàn)線推進了近七八十公里。5月16日，我志愿軍發(fā)起第五次戰(zhàn)役第二階段的進攻，我所在的第九兵團擔任東線主力，在東線推進了五六十公里，于地方戰(zhàn)線上打開了一個大缺口。然而因后方供應不上，不得不停下來等待補充，使?jié)�敗敵軍分散逃入山中。美軍和南朝鮮軍各一個師以摩托化行軍，行進100多公里迅速堵塞了缺口。
　　5月21日，中朝司令部決定結(jié)束第五次戰(zhàn)役，部隊開始北撤并將主力轉(zhuǎn)移至三八線以北。就在這一天，在志愿軍糧彈基本耗盡的情況下，“聯(lián)合國軍”開始全線反撲，由坦克群和摩托化步兵組成的“特遣隊”向縱深迅速穿插，其重點之一便是鐵原盆地。當時被截斷的志愿軍部隊大都表現(xiàn)英雄頑強的戰(zhàn)斗作風，突圍獲得了成功。以致“聯(lián)合國軍”司令部馬修?李奇微將軍都說：“敵人再以空間換取了時間，并且其大批部隊在裝備完整無損的情況下得以安然逃脫�！敝谐�司令部6月10日下令全線轉(zhuǎn)入防御，第五次戰(zhàn)役至此結(jié)束。

相關熱詞搜索：我在 抗美援朝 回望 回望我在抗美援朝的歲月(上) 抗美援朝戰(zhàn)爭上 抗美援朝網(wǎng)上祭奠