【秘魯總統(tǒng)】阿蘭?加西亞?佩雷斯 　　 　　3月27日，剛剛結(jié)束訪華的秘魯總統(tǒng)阿蘭?加西亞?佩雷斯在秘魯《商報(bào)》發(fā)表署名文章，高度評(píng)價(jià)中國(guó)發(fā)展模式，譴責(zé)國(guó)際上一些勢(shì)力欲借臺(tái)灣、西藏等問(wèn)題干擾北京奧運(yùn)會(huì)、破壞中國(guó)形象，認(rèn)為北京奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦將具有重要的戰(zhàn)略意義，并相信中國(guó)將繼續(xù)保持增長(zhǎng)。本刊特將此文翻譯刊登。――編者手記
　　
　　
　　中國(guó)幅員遼闊、人口眾多、文化綿延不斷、當(dāng)前發(fā)展迅猛，是一個(gè)“世界級(jí)大國(guó)”。在華外資已成為“中肯質(zhì)量”，也就是說(shuō)，這些投資具有一種吸引力，產(chǎn)生了“滾雪球”效應(yīng)，未來(lái)仍將如此。
　　但是，中國(guó)真正的發(fā)展才剛剛開(kāi)始。最初，中國(guó)是一個(gè)車間，復(fù)制外來(lái)技術(shù)，并將其提供給世界市場(chǎng)。而現(xiàn)在，中國(guó)已開(kāi)始發(fā)展成本和價(jià)格低得多的智能產(chǎn)品和替代技術(shù)。
　　對(duì)其他經(jīng)濟(jì)體來(lái)說(shuō)，具有戲劇性的是，中國(guó)利用來(lái)自于它們的技術(shù)和資本，正不可避免地注定要取而代之，成為生產(chǎn)中心和信息智能制造中心。更重要的是，中國(guó)不僅依靠世界市場(chǎng)以擴(kuò)大其自身規(guī)模，而且其本身就蘊(yùn)藏著另一個(gè)“世界市場(chǎng)”，即年復(fù)一年加入到生產(chǎn)和消費(fèi)中的數(shù)以億計(jì)的中國(guó)人。
　　這充分說(shuō)明，這一持續(xù)發(fā)展是中國(guó)務(wù)實(shí)外交的結(jié)果。與我們這些精通宗教和政治十字軍遠(yuǎn)征、發(fā)現(xiàn)新大陸的西方人不同，中國(guó)無(wú)意給別人上政治課或發(fā)動(dòng)意識(shí)形態(tài)的征討。中國(guó)一心一意地與盡可能多的國(guó)家做生意，而其他大國(guó)卻在有理無(wú)理之間耗費(fèi)巨額物資和軍費(fèi)，單獨(dú)承擔(dān)起維護(hù)世界秩序的責(zé)任，這使其面對(duì)中國(guó)的發(fā)展處于劣勢(shì)。
　　２５年后的今天，中國(guó)的崛起為她在奧運(yùn)會(huì)上迎接世界各地佳賓做好了準(zhǔn)備。眾所周知，３０００年來(lái)，所有戰(zhàn)爭(zhēng)皆為奧運(yùn)會(huì)而休戰(zhàn)，至少在希臘城邦是如此，奧運(yùn)會(huì)將主辦地變成了世界的中心，和平和友誼的中心。
　　正因?yàn)槿绱耍�今天許多地方萌生了抹黑中國(guó)舉辦奧運(yùn)會(huì)和中國(guó)發(fā)展的企圖。歷經(jīng)多年安寧之后，西藏爆發(fā)的混亂和暴亂與上述企圖令人奇怪地“不謀而合”。另外，臺(tái)灣“總統(tǒng)”候選人提出將這一中國(guó)領(lǐng)土的一部分作為獨(dú)立國(guó)家加入聯(lián)合國(guó)，這無(wú)疑是企圖在該地區(qū)制造戰(zhàn)爭(zhēng)威脅，盡管相關(guān)建議因投票率不足而以失敗告終，但它同樣也與上述企圖“不謀而合”。最后，也是一個(gè)假設(shè)，未來(lái)數(shù)周朝核問(wèn)題將升溫，并在中國(guó)周邊制造一個(gè)新的熱點(diǎn)。由此，中國(guó)將在奧運(yùn)會(huì)前的數(shù)月內(nèi)在東、西、南三個(gè)方向面臨三大沖突。
　　但這些還不夠，現(xiàn)在又有人指責(zé)中國(guó)的煤廠、工廠和大規(guī)模的人口聚居產(chǎn)生排放，其增長(zhǎng)破壞了環(huán)境。還有很多人發(fā)現(xiàn)北京市的空氣和環(huán)境條件不適宜舉辦奧運(yùn)會(huì)，而中國(guó)已斥資１２０億美元修建了４０座巨型奧運(yùn)場(chǎng)館。
　　顯而易見(jiàn)，這些人的口號(hào)就是迫使中國(guó)停下前進(jìn)的腳步、阻止中國(guó)在奧運(yùn)會(huì)時(shí)成為世界的中心。但是，中國(guó)當(dāng)然完全有能力通過(guò)在舉辦奧運(yùn)會(huì)時(shí)拆遷工業(yè)項(xiàng)目和移民以應(yīng)對(duì)這后一個(gè)挑戰(zhàn)。
　　深層次的問(wèn)題在于誰(shuí)是這些論調(diào)的后臺(tái)。我不認(rèn)為大國(guó)是幕后黑手，他們清楚與中國(guó)為敵的危險(xiǎn)，中國(guó)手中掌握著美元的幣值等。我認(rèn)為這是一個(gè)世界“協(xié)約”組織，類似一個(gè)沒(méi)有中心的網(wǎng)絡(luò)，一個(gè)由生產(chǎn)者、全球思想家和情報(bào)分析人員組成的集合體，這些人現(xiàn)在意識(shí)到自己在生產(chǎn)、戰(zhàn)略情報(bào)和信息傳播領(lǐng)域的地位正被取代。正是這個(gè)具有多個(gè)行動(dòng)中心的世界“協(xié)約”組織正在千方百計(jì)地尋求在奧運(yùn)會(huì)前將其論調(diào)付諸行動(dòng)。
　　然而，我相信中國(guó)將持續(xù)增長(zhǎng)，這得益于中國(guó)產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力和每年數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的新增消費(fèi)者。這點(diǎn)對(duì)我們這些發(fā)展中國(guó)家而言意義重大，因?yàn)橹袊?guó)產(chǎn)品的數(shù)量可以擴(kuò)大世界范圍內(nèi)尖端技術(shù)和高價(jià)值產(chǎn)品領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)，從而降低成本。因此，如果有關(guān)國(guó)家能與世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)主體建立互補(bǔ)關(guān)系并在其生產(chǎn)鏈條中明確自己的份額，那么這些國(guó)家的發(fā)展道路將會(huì)平坦許多。
　　已經(jīng)明確的是，世界政治總是具有高度可預(yù)見(jiàn)性的。目前除經(jīng)濟(jì)外，世界范圍內(nèi)的戰(zhàn)略陣營(yíng)理念和各陣營(yíng)中的信息傳播也在起作用，并將在未來(lái)數(shù)十年中發(fā)揮決定性影響。北京奧運(yùn)會(huì)將具有高度戰(zhàn)略意義。我敢說(shuō)，中國(guó)將保持其全球性增長(zhǎng)。

相關(guān)熱詞搜索：中國(guó) 對(duì)手 奧運(yùn) 奧運(yùn)中國(guó)及其對(duì)手 里約奧運(yùn)林丹對(duì)手是誰(shuí) 里約奧運(yùn)羽毛球林丹