[網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成及形成原因分析]網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言形成的原因
發(fā)布時(shí)間:2020-02-15 來(lái)源: 歷史回眸 點(diǎn)擊:
摘要 本文從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生的時(shí)代背景、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成及形成原因等方面對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行分析,通過(guò)對(duì)各種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象的梳理和語(yǔ)言學(xué)分析,提出筆者對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的態(tài)度。 關(guān)鍵詞 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 構(gòu)成及形成原因 態(tài)度
中圖分類(lèi)號(hào)G206 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼A
一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生的時(shí)代背景
計(jì)算機(jī)對(duì)人類(lèi)生活的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了以往任何時(shí)代的任何一種發(fā)明,它滲透到人們的日常生活、工作、學(xué)習(xí)和娛樂(lè)當(dāng)中。同時(shí),網(wǎng)絡(luò)還催生了語(yǔ)言的新語(yǔ)體――網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。而正是由于網(wǎng)絡(luò)特殊的載體和它的現(xiàn)實(shí)虛擬性,使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言從一開(kāi)始就呈現(xiàn)出一般語(yǔ)言所少有的特殊性和多元性。人們?cè)谶@個(gè)虛擬世界中,除了使用那些規(guī)范的詞語(yǔ)以外,還創(chuàng)造了許多只有經(jīng)常上網(wǎng)的人才能理解的詞語(yǔ)。許多人第一次進(jìn)聊天室時(shí),對(duì)網(wǎng)上流行的一些詞語(yǔ)和對(duì)話,似懂非懂,搞不清楚什么意思。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正在“異化”中國(guó)語(yǔ)言文字,對(duì)現(xiàn)行語(yǔ)文教學(xué)和研究都提出了挑戰(zhàn)。
二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成及其形成的原因
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是利用電子計(jì)算機(jī)在網(wǎng)絡(luò)交際領(lǐng)域中使用的語(yǔ)言形式。它與一般日常生活的交際活動(dòng)有密切聯(lián)系,又有明顯區(qū)別。從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成方式看似乎與“物競(jìng)天擇”相對(duì)應(yīng),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也有“語(yǔ)競(jìng)網(wǎng)擇,適者生存”之道,存在便是合理!熬W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”的產(chǎn)生,自有它的合理背景。它的構(gòu)成方式更是多樣化。從不太嚴(yán)格的意義上劃分,現(xiàn)在流行的“網(wǎng)語(yǔ)”(Net-Speak)廣義上大體可以分為三類(lèi):一是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ),如鼠標(biāo)、硬件、軟件、病毒、寬帶、登陸、在線、聊天室、局域網(wǎng)、防火墻、瀏覽器等。二是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語(yǔ),如網(wǎng)民、網(wǎng)吧、觸網(wǎng)、黑客、基準(zhǔn)網(wǎng)民、電子商務(wù)、虛擬空間、信息高速公路等。三是網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語(yǔ)和符號(hào),早年的如恐龍、菜鳥(niǎo)、公雞、東東、醬紫、瘟都死等,近年的如:潛水、踩地盤(pán)、躲貓貓、打醬油、叉腰肌、雷、人肉搜索、FB、HC、GJM等。
狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言僅指第三類(lèi),盡管這類(lèi)詞語(yǔ)和符號(hào)在整個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中所占的比例很小,但爭(zhēng)議較大,其中有的是對(duì)一些漢語(yǔ)和英語(yǔ)詞匯進(jìn)行改造,由英文字母組成,例如:IC(我明白了。全文是Igsee);IDK(我不知道。全文是I?don’t?know.);TKS(謝謝。Thanks),再例如BT意“變態(tài)”、GG意“哥哥”、KL意“恐龍”、NB意“牛逼”即奉承你在網(wǎng)上很酷、RMB意“人民幣”、PFPF意“佩服佩服”、PMP意“拍馬屁”、諸如GG/MM/DD/JJ這樣利用漢語(yǔ)拼音頭字母的簡(jiǎn)寫(xiě)來(lái)表示哥哥、妹妹、弟弟、姐姐這些親昵的稱謂;有的是諧音詞語(yǔ),如“美眉”,只是將原有詞語(yǔ)“妹妹”的讀音稍加改變而已;有的是數(shù)字的組合,例如:886是拜拜了、7456是氣死我了、9494即就是就是、246是餓死了、520是我愛(ài)你等;有的是外來(lái)詞語(yǔ),如“調(diào)制解調(diào)器”俗稱“貓”,而“貓”又是英文Modem的音譯。簡(jiǎn)約、隨意、現(xiàn)代,縮略的語(yǔ)言,這也是網(wǎng)絡(luò)的“專利”;還有的是出于對(duì)視覺(jué)感官的刺激而制作出來(lái)的對(duì)文字、圖片、符號(hào)等隨意鏈接和鑲嵌所形成的符號(hào)詞語(yǔ),如用鍵盤(pán)上的不同鍵可以組合出許多表情符號(hào);心情不好時(shí),可選出橫眉豎目的臉譜發(fā)過(guò)去;心情好時(shí),又可選擇哈哈大笑的卡通形象。例如:“(-_-)”表示神秘笑容;“:?-?”表示平淡無(wú)味的笑;“^_^”表示咪著眼睛笑;“I-P,’表示捧腹大笑;“:?-?”表示咧著咀笑;“:?)?-?-”表示大笑;“:?-”(”表示扁臉,不高興了;“:?-?(*)”表示惡心,想吐;“:?-?P”表示吐舌頭:“;?-?)”表示使眼色,拋媚眼;“.???o”表示哇塞,驚呆了;“*”表示醉了;“Zzzzz……”指睡覺(jué)的樣子。從這種意義上說(shuō),符號(hào)詞語(yǔ)是把有聲語(yǔ)言中的體態(tài)語(yǔ)創(chuàng)造性地運(yùn)用到了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中,屬于副語(yǔ)言的范疇。不難看出。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有生動(dòng)風(fēng)趣、簡(jiǎn)潔省事、人情味濃、個(gè)性化色彩強(qiáng)等特點(diǎn)。
筆者認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的形成主要有以下原因造成。
首先,計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)的快速普及使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種領(lǐng)域用語(yǔ)日益受到關(guān)注并影響到社會(huì)語(yǔ)言應(yīng)用。人機(jī)對(duì)話主要是通過(guò)鍵盤(pán)輸入來(lái)實(shí)現(xiàn)的,而鍵盤(pán)輸入影響了信息輸入速度。在初期人們往往由于找鍵位而耽誤時(shí)間。這樣對(duì)于一個(gè)初期上網(wǎng)聊天的人來(lái)說(shuō)就需要找到一種快捷的替代方式。而數(shù)字、縮略詞等無(wú)疑成為一種優(yōu)先選擇。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間多數(shù)人的使用后,也就變成了一種網(wǎng)絡(luò)慣用語(yǔ)而沿襲下來(lái)了。另外,輸入法方面,無(wú)論是五筆輸入法還是利用拼音輸入,輸入法系統(tǒng)都會(huì)自覺(jué)地將常用字放在前面,在敲擊鍵盤(pán)的連續(xù)動(dòng)作中很自然的會(huì)順勢(shì)將常用字或詞組輸入屏幕,如果再回去改就要浪費(fèi)一定的時(shí)間,這樣有些常用的字或詞組就代替了其它的同音異義字或詞組。
其次,是為了節(jié)約時(shí)間和上網(wǎng)費(fèi)用。在網(wǎng)絡(luò)的論壇(BBS)和聊天室時(shí)。為了提高文字輸入速度,節(jié)約上網(wǎng)時(shí)間,主要是為了節(jié)約上網(wǎng)費(fèi)用(網(wǎng)絡(luò)初在中國(guó)流行時(shí),一小時(shí)的費(fèi)用是八元甚至是十幾元,這樣高的費(fèi)用使得網(wǎng)蟲(chóng)們已不在意自己的錯(cuò)別字而注重速度了)。所以在寸秒寸金的網(wǎng)絡(luò)上,網(wǎng)民就沒(méi)有耐性保證打字的準(zhǔn)確而大量使用同音字詞代替,直到形成公認(rèn)的新詞匯。例如“版主”沒(méi)有,就用程序生成的“斑竹”代替,“主頁(yè)”沒(méi)有就用“竹葉”代替,“你才”先出來(lái)就代替要選字的“你猜”;“點(diǎn)心局”先出來(lái)就代替電信局。
再次,這也與使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言頻繁的這一群體的年齡和心理特征密切相關(guān)。據(jù)調(diào)查,經(jīng)常上網(wǎng)聊天的人年齡一般在20―25歲之間,這一年齡段的人剛剛脫離繁重的學(xué)習(xí)壓力,尚未感受到謀生、婚姻、育子的生活壓力,他們的空閑時(shí)間相對(duì)較多,自我意識(shí)不斷增強(qiáng),于是開(kāi)始審視以往自己受到的教育,并拋棄中規(guī)中矩的語(yǔ)言。奇異的數(shù)字、字母組合,同音異義詞組、大量形象化的幫助表情達(dá)意的特殊符號(hào)等無(wú)不反映了這個(gè)群體張揚(yáng)個(gè)性、背離傳統(tǒng)、標(biāo)新立異的心理特征。
第四,隨著網(wǎng)聊、bbs等的普及,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與社會(huì)生活聯(lián)系日益密切,公共事件或者社會(huì)矛盾變成某種意味深長(zhǎng)的語(yǔ)言符號(hào)開(kāi)始流行,例如,汶川大地震后,“范跑跑”這個(gè)名字就是網(wǎng)友起的。這個(gè)名字將“跑”字以疊音的方式嵌入人名之中,一下就點(diǎn)明了這一新聞人物的特性。隨后的“郭跳跳”也沿用了相似的命名法。2009年,“周至尊”、“躲貓貓”又以極快速度被網(wǎng)友捧為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。由此可見(jiàn),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言體現(xiàn)了網(wǎng)民的對(duì)社會(huì)生活的參與性。
三、學(xué)界對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不同態(tài)度及筆者的一些看法
大家對(duì)網(wǎng)羅語(yǔ)言的褒貶不一,在學(xué)術(shù)界也有爭(zhēng)議,歸納起來(lái),不外乎是贊同與反對(duì)兩種聲音的對(duì)峙,聽(tīng)之任之與引導(dǎo)規(guī)范兩種處理方式并存。
不能不承認(rèn)的是,網(wǎng)上交流已漸漸成為人們現(xiàn)代生活的一部分了;更不能否認(rèn)的是,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)實(shí)實(shí)在在地影響到人們?cè)诰W(wǎng)上的交流活動(dòng)。更為甚者,有的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還跑下 “網(wǎng)”來(lái),成為日?谡Z(yǔ)與文學(xué)作品的一部份。把發(fā)郵件叫“發(fā)個(gè)妹兒”,大街上稱美女為“美眉”已經(jīng)不是什么新奇的事了。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成了傳統(tǒng)語(yǔ)言的“顛覆者”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的造句語(yǔ)法不規(guī)范,不講究詞性搭配,不注重結(jié)構(gòu)完整,完全擾亂了傳統(tǒng)語(yǔ)言的秩序。不久前,廈門(mén)大學(xué)教授、語(yǔ)言學(xué)家李如龍先生就對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)難,稱網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)是一種污染。有一些語(yǔ)言學(xué)家則把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言定位為網(wǎng)絡(luò)“黑話”,或?qū)⑵湟暈楹樗瞳F、異端,認(rèn)為它的使用沖擊了語(yǔ)言文字規(guī)范,并表示要堅(jiān)決捍衛(wèi)傳統(tǒng)語(yǔ)言的地位與權(quán)威。上海社科院法學(xué)研究所陳克鳥(niǎo)提出,有關(guān)部門(mén)應(yīng)該出臺(tái)相關(guān)的管理規(guī)定,以正確引導(dǎo)、轉(zhuǎn)變網(wǎng)語(yǔ)的不規(guī)范使用。量變會(huì)引起質(zhì)變,習(xí)慣會(huì)成為自然,一旦年輕人有了長(zhǎng)期使用網(wǎng)語(yǔ)的習(xí)慣,其正規(guī)語(yǔ)言的運(yùn)用能力就會(huì)下降,這對(duì)語(yǔ)言的健康發(fā)展是不利的。再進(jìn)一步,對(duì)年紀(jì)更小的孩子來(lái)說(shuō),在未掌握語(yǔ)言規(guī)范之前就過(guò)多地被不規(guī)范語(yǔ)言所熏染,這對(duì)其今后的成長(zhǎng)也是有百害而無(wú)一利的。例如:據(jù)報(bào)道,近年高考語(yǔ)文作文答題中,出現(xiàn)了用數(shù)字、字母、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)表示的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?shī)A雜在作文段落中,讓閱卷老師丈二和尚摸不著頭腦。對(duì)這種流行在學(xué)生當(dāng)中的新新語(yǔ)言,許多家長(zhǎng)、老師也表示擔(dān)憂。人民大學(xué)中文系的一位教授認(rèn)為,現(xiàn)在孩子正處于打語(yǔ)言基礎(chǔ)的時(shí)候,如果不對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,尤其是一些品位低下、亂造的詞語(yǔ)加以控制,很可能會(huì)對(duì)傳統(tǒng)正規(guī)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)產(chǎn)生負(fù)面影響,不利于語(yǔ)言的純潔和健康。于是教育工作者呼吁要對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言加以控制,避免對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的教學(xué)產(chǎn)生負(fù)面影響。
而也有不少人認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種很生動(dòng)、詼諧、幽默并極富表現(xiàn)力的語(yǔ)言,其中旅美學(xué)者薛涌先生就提出:對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不能采取鴕鳥(niǎo)態(tài)度(即無(wú)視現(xiàn)實(shí))。他認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這一經(jīng)驗(yàn)的載體,早晚要大規(guī)模侵入我們常規(guī)的漢語(yǔ),并增加漢語(yǔ)的表現(xiàn)力。復(fù)旦大學(xué)中文系語(yǔ)言學(xué)教授申小龍則認(rèn)為:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言本身并不是一種“壞”語(yǔ)言,它只是現(xiàn)代人掌握的無(wú)數(shù)種語(yǔ)言表達(dá)方式之一,這只是語(yǔ)言的運(yùn)用問(wèn)題,好比文言文和白話文、書(shū)面語(yǔ)和口頭語(yǔ)甚至普通話和方言等,只是運(yùn)用時(shí)的環(huán)境不同而已。當(dāng)然,對(duì)于不少學(xué)生而言,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更是他們的新寵,這就使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言能在這一特定的人群中得以迅速傳播并流行開(kāi)來(lái)。筆者曾在一則報(bào)道中看到有不少小網(wǎng)民明確表示:“這些新新語(yǔ)言可能網(wǎng)下人覺(jué)得難以理解,但我們覺(jué)得非常有趣,而且在網(wǎng)上不用那么‘一本正經(jīng)’地交流,是我們?cè)诰o張學(xué)習(xí)生活中自我解壓、盡情宣泄的一種方式。”“我們知道自己需要什么棒的語(yǔ)言。那些?嗦乏味的文字我最討厭,明明一個(gè)單詞或者一副圖片就能說(shuō)明白的干嗎要拐彎抹角來(lái)表達(dá)呢!
就此問(wèn)題,筆者認(rèn)為,存在,必有其合理的一面。一棍子打死網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是不可能的事。因?yàn)楫吘拐Z(yǔ)言本身就是變化的,發(fā)展的。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與其他時(shí)尚事件一樣,其存在與流行仍根基于這個(gè)崇尚個(gè)性化的時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)只不過(guò)提供了一個(gè)虛擬的場(chǎng)所,僅此而已。說(shuō)到底,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言終歸是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,在現(xiàn)實(shí)生活中,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言代替不了中文。它只不過(guò)是網(wǎng)民們方便的交流工具,出了聊天室,就要用眾人聽(tīng)得懂的語(yǔ)言。語(yǔ)言是用來(lái)交流的,社會(huì)上不上網(wǎng)的人多得是,你說(shuō)出來(lái)的語(yǔ)言大家聽(tīng)不懂,就失去了語(yǔ)言的意義。同樣,是否規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,并不是很重要,關(guān)鍵是看它是否具有生命力。語(yǔ)言是活的、變化的,一直處于發(fā)展中,近些年,網(wǎng)絡(luò)上冒出的新詞匯主要取決于它自身的生命力。如果那些充滿活力的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言能夠經(jīng)得住時(shí)間的考驗(yàn),約定俗成后我們應(yīng)當(dāng)接受,“伊妹兒”一詞,大家不是已經(jīng)接受了嗎?因此,我們應(yīng)當(dāng)以積極的態(tài)度去對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、以寬廣的心胸去包容網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生與其說(shuō)是為了迎合新一代的需要,倒不如說(shuō)是語(yǔ)言發(fā)展史的必然。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是去是留,還是交給時(shí)間去證明吧。
參考文獻(xiàn)
[l]黃進(jìn),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)略說(shuō)[J],南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào),2002(4)
[2]吳昊雯,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言淺析[J]、語(yǔ)言研究,2002
[3]周洪波,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的位置[J]’光明日?qǐng)?bào)(文化周刊),2001(332)
[4]陳朝暉,上網(wǎng)聊天技巧[M]、北京:中國(guó)工人出版社,2002
[5]毛力群,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,一種全新的語(yǔ)言模式[J]浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2000(7)
相關(guān)熱詞搜索:原因 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 分析 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成及形成原因分析 不能用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的原因 常見(jiàn)的英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言
熱點(diǎn)文章閱讀