譯/環(huán)球慈善 馬梅玉 　　 　　用中國老話“接地氣”來形容世界自然基金會中國分會在北京的辦公地址，真是再恰當(dāng)不過了。緊鄰天安門的勞動人民文化宮原是紫禁城的一部分，后來成為人民歡樂的公園，現(xiàn)在閉園為新中國60周年大慶而翻修。三月里一場小雨過后，清新的泥土氣息撲面而來，稍遠的紅墻碧瓦和眼前的參天古木好像也精神煥發(fā)，世界自然基金會駐華首席代表歐達夢先生和他的同事，每天就在這樣的環(huán)境里工作。
　　
　　“世界自然”的主旨
　　
　　世界自然基金會（World Wildlife Foundation，簡稱WWF）是在全球享有盛譽的、最大的獨立性非政府環(huán)境保護組織之一， 1961年成立于瑞士，成立以來一直致力于世界各地環(huán)境保護事業(yè)，在全世界擁有將近520萬支持者。
　　歐達夢先生（Mr.Dermot O"gorman）四十出頭，高大英俊，隨和親切。他的年輕的中國同事都隨口叫他Dermot，能讓人感到在這里工作的輕松氛圍。他2005年底被世界自然基金會派駐中國，中文水平還難以直接交流，每當(dāng)說出比較生僻的關(guān)于生態(tài)環(huán)保的英文單詞，他都會耐心地幫助記者拼寫出來�；卮鹩浾摺半u蛋里挑骨頭”的問題，他和很多西方人的習(xí)慣一樣聳肩、皺眉，同時，非常認真詳盡，甚至有點?嗦地給予解釋。
　　
　　記者：北京現(xiàn)在高端商務(wù)寫字樓比比皆是，許多世界性組織、跨國企業(yè)深藏其中，而世界自然基金會選擇這樣一個優(yōu)美的自然環(huán)境辦公，請問你們在其他國家的辦公駐地也是按這個原則選址嗎？
　　歐達夢：很有趣的一個問題。這個公園很漂亮。我們來這兒已經(jīng)四年多了，這兒確實是一個很不錯的地方。大體上，世界自然基金會所選的辦公地點都比較貼近自然，這恰好映射出“世界自然”這一主旨。
　　記者：這里的很多細節(jié)都能看出“世界自然基金會”的宗旨，你們的名片都標注著“Recycled paper”（再造紙），招呼客人喝水的杯子也不是一次性用品，但是您是否感覺到小會議室室溫過高，有沒有采取解決辦法？
　　歐達夢：這兒確實存在這個問題――會議室溫度偏高，而其他房間溫度則較低。這是一所老房子，中央空調(diào)的出風(fēng)口就在那個會議室上方，我們這幾間辦公室只有這么一個出風(fēng)口，熱風(fēng)從那里一間屋子一間屋子地傳來。我們已多次向物業(yè)反映過這一問題，一直沒能有效解決，這是一所老房子。
　　
　　“我在大公園長大”
　　
　　歐達夢先生是澳大利亞人，曾就職于澳大利亞和英國政府環(huán)境組織。他于1998年5月加入世界自然基金會，曾任WWF英國政府與援助組織關(guān)系經(jīng)理、WWF南太平洋項目區(qū)域代表、WWF總部亞太項目副主任等職。2005年底，歐達夢先生出任WWF中國項目首席代表。
　　
　　記者：請您談?wù)剛�人的經(jīng)歷，比如您所學(xué)的專業(yè)是什么，您是在什么年齡開始關(guān)注大自然的，是什么促使您選擇進入世界自然基金會工作？
　　歐達夢：澳大利亞是一塊自然的大陸，可以說是一個巨大的公園，我就是在這個大公園里長大的，因此，從小有很多時間與大自然進行親密接觸。我記得我大概12歲的時候開始特別留意到自己身邊美麗的自然環(huán)境。
　　上大學(xué)后我一共取得了四個學(xué)位，其中兩個是環(huán)境保護專業(yè)學(xué)士學(xué)位，還有倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院的環(huán)境政策與評估碩士學(xué)位，和一個生態(tài)學(xué)方面的學(xué)位。隨著不斷學(xué)習(xí)，我逐漸意識到片面強調(diào)社會經(jīng)濟的發(fā)展，造成環(huán)境惡化，勢必降低人們的生活質(zhì)量，我很想為人類共同面對的環(huán)保問題做點貢獻。
　　記者：雖然身為世界自然基金會的一員，但作為澳大利亞人，在環(huán)境問題上，您是否會更關(guān)注本國的問題？
　　歐達夢：環(huán)境無國界。我們每一個人只要從身邊小事做起，就能改變這個世界。
　　記者：說到身邊小事，您在私人空間的生活是否像世界自然基金會的宣傳的那樣低碳、環(huán)保，您的家人也是這樣嗎？
　　歐達夢：是的，家人和我一樣注重環(huán)保。我們很注重能源的有效利用，注意縮短淋浴時間，盡力縮減交通次數(shù)；我的車是豐田的Privs（混合動力車），它是一種半電控、半燃油類汽車；飛機飛行是二氧化碳排放量最大的時候，因此我坐飛機會為碳補償付出額外的費用。
　　記者：您的中文名字很好聽，朗朗上口，同時又是一個很有意境的名字，您知道它的意思嗎？
　　歐達夢：剛來中國時我沒有中文名，是一位中國朋友按英文發(fā)音起的，我知道名字的含義，確實是個好名字。
　　記者：那么，您要達到什么樣的人生夢想？
　　歐達夢：能為環(huán)境改變做點貢獻是我的夢想。
　　
　　WWF與中國
　　
　　世界自然基金會1980年開始在中國開展工作，當(dāng)時主要致力于大熊貓及其棲息地的保護，WWF的標志就是一個大熊貓的圖案。1996年，WWF正式成立北京辦事處，此后陸續(xù)在長沙、拉薩、成都、西安、武漢、哈爾濱、昆明、上海建立辦公室。項目領(lǐng)域也從大熊貓保護擴大到物種保護，淡水、海洋、森林生態(tài)系統(tǒng)保護與可持續(xù)利用，以及氣候變化、節(jié)約能源、環(huán)保教育等等。
　　
　　記者：汶川大地震使中國大熊貓的生存受到很大威脅，世界自然基金會在大熊貓及其棲息地的保護上已做了近30年的工作，目前災(zāi)區(qū)重建階段會有什么具體措施呢？
　　歐達夢：此次汶川大地震所影響的地區(qū)，正是中國大熊貓最主要的棲息地――岷山、邛崍、秦嶺山系所在的地方，也是WWF開展工作的地方，過去30年間建立的大熊貓保護體系受到嚴重影響。WWF明確了重建工作的重點：幫助和推動大熊貓保護區(qū)及其周邊地區(qū)實現(xiàn)綠色重建。WWF準備為四川、陜西和甘肅的林業(yè)部門提供技術(shù)和資金支持，開展棲息地影響評估調(diào)查，為下一階段制定重建計劃奠定基礎(chǔ)。
　　記者：中國有中國的特色，世界自然基金會在中國的工作與西方國家有什么相同與不同之處？
　　歐達夢：相同之處很多，不同之處很少。相同之處主要體現(xiàn)在采用的技術(shù)上；不同之處在于項目體系的不同。
　　中國是一個歷史悠久、充滿多樣性的大國。其經(jīng)濟發(fā)展成績可喜，生活方式別具特色，在世界上所起的作用也發(fā)生了很大變化。但國家發(fā)展的同時對環(huán)境和自然的沖擊也很大，直接影響著人們的生活質(zhì)量。目前水的問題是中國所面臨的大的問題之一。眼下，我們工作的重點是致力于淡水保護、野生物種保護、氣候變化、節(jié)約能源、減少二氧化碳排放量及減少污染等領(lǐng)域，并積極同地方戰(zhàn)略伙伴合作，依靠最廣泛的大眾的參與。
　　記者：作為第一個受中國政府邀請來華開展保護工作的國際非政府組織，請談?wù)刉WF與中國政府的合作。
　　歐達夢：現(xiàn)在世界其他國家對中國的環(huán)境問題有許多誤解，很少有人知道，中國政府在過去三四年間為解決這些問題采取了很多積極有效、切合實際的措施。未來我們將在氣候變化和能源問題上付出更多的時間和精力，幫助中國實現(xiàn)2010年萬元GDP能耗比2005年降低20%的目標。未來幾十年里，世界其他國家將從中國治理環(huán)境問題的經(jīng)驗中學(xué)到很多東西。我對中國環(huán)境問題的改善表示樂觀。
　　記者：登錄世界自然基金會的網(wǎng)站，中文頁面上有很多有意思的內(nèi)容，比如“地球一小時”、宣傳低碳過春節(jié)、低碳養(yǎng)豬、招募志愿者，還有給孩子們看的有趣的環(huán)保網(wǎng)站，然而我們在媒體上看到的相關(guān)宣傳報道不多。中國現(xiàn)在也很關(guān)注環(huán)保問題，媒體的宣傳在中國還是很有影響力的，世界自然基金會有沒有更多嘗試與中國媒體的合作？
　　歐達夢：正如你所說，媒體在中國很有影響力。我們基金會很重視同媒體的合作，同報紙、電視，特別是網(wǎng)絡(luò)媒體都有合作。關(guān)于3月28日“地球一小時”的宣傳就會展開。另外，我們主要是利用網(wǎng)絡(luò)，通過年輕人的參與向社會公眾傳遞信息。
　　
　　人類與自然
　　
　　記者：有一種說法，人類的生存發(fā)展，是與自然環(huán)境的客觀存在相悖的，也就是說，只要有人的地方，就會破壞自然，破壞環(huán)境，這是一個悲觀的命題。您在世界自然基金會工作多年，怎么看待這個問題？
　　歐達夢：人類的經(jīng)濟發(fā)展理念破壞了環(huán)境，但也有許多方法可以幫助緩解這一矛盾。我大致歸納為四點：首先，是一個雙贏策略，我們要攜手并進、親身參與，遏制地球自然環(huán)境的惡化，這樣人們才能從環(huán)境中受益；其次，是選擇一些適宜居住的地方，為人類創(chuàng)造生活環(huán)境；第三，人類要努力為大自然營造良好的生存空間；最后一點，是制定相關(guān)計劃，尋求自然界良性發(fā)展空間，創(chuàng)造人類與自然和諧相處的美好未來。

相關(guān)熱詞搜索：我為 環(huán)保 我為環(huán)�？� 我與環(huán)保作文 我是環(huán)保小衛(wèi)士作文