国产第页,国产精品视频一区二区三区,国产精品网站夜色,久久艹影院,精品国产第一页,欧美影视一区二区三区,国产在线欧美日韩精品一区二区

以成人教育要求論新版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》之優(yōu)點(diǎn)

發(fā)布時(shí)間:2019-08-05 來(lái)源: 美文摘抄 點(diǎn)擊:


  摘 要: 現(xiàn)代社會(huì)成人教育當(dāng)中以實(shí)用教育為主。各類(lèi)考試的考查標(biāo)準(zhǔn)都趨向于國(guó)際通用化,在此要求下,我國(guó)的語(yǔ)言類(lèi)教材始終處在不斷的調(diào)整和完善過(guò)程當(dāng)中。本文從新、舊《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》編排內(nèi)容的對(duì)比,論證新版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》編排適合成人類(lèi)教育的合理性和優(yōu)勢(shì)。
  關(guān)鍵詞: 成人教育 新版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》 優(yōu)點(diǎn)
  
  “國(guó)際日本語(yǔ)能力測(cè)試”是由日本國(guó)際交流基金會(huì)和日本國(guó)際教育協(xié)會(huì)于1984年建立的一套較為完整的考試、評(píng)價(jià)體系,并于同年在有關(guān)國(guó)家和地區(qū)開(kāi)始實(shí)施,迄今為止,在34個(gè)國(guó)家舉行考試。這個(gè)考試主要是以日語(yǔ)為非母語(yǔ)的人作為對(duì)象,測(cè)試其日語(yǔ)水平和能力的考試。日語(yǔ)能力測(cè)試分成一級(jí)到四級(jí)四個(gè)不同的級(jí)別,參試人員可以根據(jù)自己的能力選擇相應(yīng)的級(jí)別,在評(píng)估自己的級(jí)別的時(shí)候,可以有一個(gè)大概的參照,也就是說(shuō)用自己曾經(jīng)學(xué)習(xí)日語(yǔ)所用的時(shí)間來(lái)參照自己的級(jí)別,其中四級(jí)學(xué)150個(gè)小時(shí),三級(jí)學(xué)300個(gè)小時(shí),二級(jí)學(xué)600個(gè)小時(shí),一級(jí)學(xué)900個(gè)小時(shí),這樣可以作一個(gè)大體的參考。下面以圖表的形式,對(duì)具體的考查要求進(jìn)行解釋?zhuān)?br>  
  
  新版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》(上、下)是以在中國(guó)國(guó)內(nèi)影響范圍最廣的1988年版的《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》(上、下)為基礎(chǔ)的新編修訂本。舊版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》之所以影響范圍廣,是因?yàn)榇藭?shū)的編寫(xiě)適應(yīng)當(dāng)時(shí)的社會(huì)大環(huán)境的需要,而成為中、日國(guó)際間交流的媒介工具。并通過(guò)中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)進(jìn)行全國(guó)范圍內(nèi)的廣播推廣。二十世紀(jì)八十年代末,中國(guó)處在改革開(kāi)放后的思維最活躍期,社會(huì)進(jìn)入了一個(gè)出國(guó)的高峰期。同時(shí)日本經(jīng)過(guò)了二十世紀(jì)七八十年代的經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展時(shí)期經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展,社會(huì)制度也漸漸成熟,并需要大量的勞動(dòng)力參與社會(huì)建設(shè)。日本以其地理優(yōu)勢(shì)和相對(duì)容易申請(qǐng)和辦理的出國(guó)手續(xù),成為欲出國(guó)對(duì)象的首選。在“天時(shí)、地利、人和”的條件下,《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》應(yīng)時(shí)而生,成為當(dāng)時(shí)中國(guó)國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)日語(yǔ)人群的首選,并對(duì)后續(xù)的其他種類(lèi)日語(yǔ)教材的編訂起到了決定性的指導(dǎo)作用。但隨著中國(guó)之后二十年間經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展、中日交流的增加,加上語(yǔ)言本身就具有時(shí)段性,以前標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)方式,很多都已經(jīng)發(fā)生了變化,或者被更新的潮流用語(yǔ)所取代,在此情況下人民教育出版社也順應(yīng)時(shí)代的發(fā)展,再次聯(lián)合日本光村圖書(shū)出版株式會(huì)社對(duì)舊版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》以國(guó)際日語(yǔ)能力測(cè)試的考試要求為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了改編。改變或者去掉了已經(jīng)過(guò)時(shí)的內(nèi)容,增加了年輕人普遍感興趣的有關(guān)社會(huì)、生活工作方面的內(nèi)容,從而使《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》站在了日語(yǔ)語(yǔ)言教材發(fā)展的前沿,也將繼續(xù)指導(dǎo)日語(yǔ)教學(xué)、考試和發(fā)展的方向。所以,依據(jù)此情況,筆者認(rèn)為有必要把新版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》作為更適合應(yīng)對(duì)“國(guó)際日語(yǔ)能力測(cè)試要求”的合理性進(jìn)行分析。
  首先,在舊版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》的基礎(chǔ)上對(duì)結(jié)構(gòu)和內(nèi)容在學(xué)習(xí)項(xiàng)目的系統(tǒng)性上作了合理的補(bǔ)充,并在列舉文法內(nèi)容的同時(shí),對(duì)日本文化和日本的社會(huì)習(xí)慣、背景作出了更詳盡的介紹?梢允钩鯇W(xué)者在短時(shí)期內(nèi)對(duì)日本人思想當(dāng)中的民族獨(dú)特性進(jìn)行了解。如此才能正確地理解日本人的行為準(zhǔn)則和社會(huì)規(guī)范。例如:如何正確理解雖然短時(shí)期內(nèi)受到全球性的經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響,發(fā)展速度有所下降,但經(jīng)濟(jì)狀況依舊發(fā)達(dá)的公司集體當(dāng)中的“中流意識(shí)”,這就需要對(duì)日本社會(huì)、歷史有適當(dāng)?shù)睦斫。日本人從小就生活在集體化的環(huán)境當(dāng)中。家庭是最初化的集體形式,實(shí)行“家長(zhǎng)制”的管理方式,每個(gè)人都是集體當(dāng)中的平等的一員。家長(zhǎng)不是財(cái)產(chǎn)的占有者,而是擁有對(duì)每個(gè)家庭成員財(cái)產(chǎn)分配權(quán)的執(zhí)行者。任何的行為和決定,都是以家庭和集體為重心,不能夠有任何的私心,否則就會(huì)被所有人排擠在生活圈子之外。以后的學(xué)習(xí)和工作的環(huán)境當(dāng)中更是如此,以班級(jí)、學(xué)校、工作單位的要求作為其行為準(zhǔn)則。在這樣的前提下,每個(gè)人都是集體利益的擁有者和創(chuàng)造者,都盡力地生活在這樣的范圍之內(nèi),沒(méi)有人想成為集體的明顯的突出者和落后者。如果對(duì)這種社會(huì)當(dāng)中日本人養(yǎng)成的特有思維方式理解得透徹后,對(duì)“中流意識(shí)”稱呼的來(lái)源就能夠理解了。對(duì)日本人的思維方式理解的更透徹,在能力測(cè)試當(dāng)中的聽(tīng)力和閱讀方面,就可以能夠準(zhǔn)確地把握考查的重點(diǎn),為正確的選擇做出了保證。
  其次,從課文的整體結(jié)構(gòu)上對(duì)舊版的《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》作了很大的改革。舊版的《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》的課文內(nèi)容均由三部分組成。第一部分是對(duì)標(biāo)準(zhǔn)文法的簡(jiǎn)單列舉。依據(jù)本課出現(xiàn)的文法,按照課文設(shè)定的內(nèi)容列舉一系列的單句。各單句當(dāng)中沒(méi)有明確的邏輯關(guān)系。第二部分是在第一部分的基礎(chǔ)上,利用日語(yǔ)的接續(xù)詞,把沒(méi)有邏輯關(guān)系的單句變換成有邏輯關(guān)系的復(fù)合句。而第三部分是以二人或多人對(duì)話的形式,完整地表達(dá)課文第二部分的內(nèi)容。文章內(nèi)重疊內(nèi)容過(guò)多,而新版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》則對(duì)這方面的缺陷進(jìn)行了改革。把文章變成“基本課文”和“應(yīng)用課文”兩部分!盎菊n文”和“應(yīng)用課文”之間又是按照知識(shí)的遞進(jìn)、發(fā)展來(lái)編排情境和內(nèi)容的。其中第一部分課文又分為兩部分。即:Ⅰ(1—4)以單句的形式列舉出重點(diǎn)句型,Ⅱ(A—D)以對(duì)話的形式重新列舉出重點(diǎn)文法。在基本課文之后就是對(duì)文法的解說(shuō)和對(duì)習(xí)慣的接續(xù)方式的解說(shuō)。之后又增加了相對(duì)應(yīng)具體情境而出現(xiàn)的同類(lèi)詞匯。這也在無(wú)形當(dāng)中增加了單詞量,從而徹底地改變了舊版的《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》存在的詞匯量過(guò)低的致命弊端。上文當(dāng)中的表格中說(shuō)明了測(cè)試的單詞數(shù)量的要求。
  再次,在“應(yīng)用課文”當(dāng)中,以基本文法為基礎(chǔ),設(shè)定了現(xiàn)實(shí)正式的場(chǎng)景,編排了合理、地道并有使用價(jià)值的對(duì)話。在對(duì)話的過(guò)程當(dāng)中根據(jù)身份、地位、性別、年齡的不同,使用了不同的表達(dá)方式。并且把《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》編成一個(gè)情節(jié)豐富、完整、形象、生動(dòng)的系列故事片,使學(xué)習(xí)者有了明確的學(xué)習(xí)主線。這也徹底地改變了舊版當(dāng)中的課文內(nèi)容、情節(jié)連貫性不強(qiáng),思維容易產(chǎn)生跳躍的現(xiàn)象。更為重要的變革是,在練習(xí)方面,除了對(duì)學(xué)過(guò)的單詞、文法進(jìn)行復(fù)習(xí)外還增加了大量的聽(tīng)力題的內(nèi)容。這就使學(xué)生在平時(shí)的練習(xí)當(dāng)中對(duì)聽(tīng)、說(shuō)能力進(jìn)行了訓(xùn)練。在對(duì)1998—2007年的試題分析后得出結(jié)論,聽(tīng)力部分的失分率最高,達(dá)到38.2%,大大超出了考查的要求。也就是說(shuō),四項(xiàng)總成績(jī)達(dá)到合格的要求,但單聽(tīng)力部分是不合格的,這也不能達(dá)到全面考查的目的。聽(tīng)力部分的考查主要是以實(shí)用為主,從社會(huì)、生活、職場(chǎng)等方面設(shè)定考查的內(nèi)容。這就要求學(xué)生在這方面有慣性思維。新版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》練習(xí)當(dāng)中的聽(tīng)力題,則在客觀方面起到了督促和促進(jìn)的作用。
  從以上幾點(diǎn)表明,新版《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》是完全依據(jù)“國(guó)際日本語(yǔ)能力測(cè)試”的要求適時(shí)地、合理地進(jìn)行改編,適應(yīng)了當(dāng)今社會(huì)的發(fā)展要求,符合了語(yǔ)言知識(shí)傳授的最基本規(guī)律,滿足了成人教育的客觀要求,體現(xiàn)出了此書(shū)的優(yōu)點(diǎn),是一次成功的改編。
  
  參考文獻(xiàn):
 。1]賈玉新編.跨文化交際學(xué)[M].上海外語(yǔ)教育出版社,1997年.
 。2]王福祥,吳漢櫻編.文化與語(yǔ)言[M].外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1994年.
 。3]顧嘉祖主編.跨文化交際——外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)中的隱蔽文化[M].南京師范大學(xué)出版社,2000年.
 。4]束定芳,莊智象.現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)——理論、實(shí)踐與方法[M].上海外語(yǔ)教育出版社,1996年.
 。5]吳廷璆.外語(yǔ)教學(xué)中文化概論課的重要性[J].日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究,2000年版.
 。6]肖霞.改進(jìn)教學(xué)方法,提高本科日語(yǔ)教學(xué)水平[J].21世紀(jì)中國(guó)にわけゐ日本語(yǔ)教研究,吉林人民出版社,2004年.
 。7]郭舉昆.共同學(xué)習(xí)的原理與跨文化交際能力的培養(yǎng)[J].日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究,2003.
 。8] 新版中日標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ) (上、下).2006版.

相關(guān)熱詞搜索:日本語(yǔ) 成人教育 新版 優(yōu)點(diǎn) 標(biāo)準(zhǔn)

版權(quán)所有 蒲公英文摘 www.huhawan.com