尼克松因水門事件辭職后,副總統(tǒng)福特繼任。福特是公認(rèn)比較拘謹(jǐn)甚至有點(diǎn)乏味的總統(tǒng),但是也很有幽默感,特別喜歡講高爾夫笑話。1998年已是85歲高齡的福特在記者俱樂(lè)部演講回顧自己的一生時(shí),講到他曾任副總統(tǒng),說(shuō)沒(méi)有什么比當(dāng)副總統(tǒng)更讓人卑微謙遜的事情了。為了證明這個(gè)觀點(diǎn),福特講了以美國(guó)歷史上另一位曾任副總統(tǒng)的柯立芝為例的第一個(gè)段子。作為副總統(tǒng),柯立芝下榻在一家Willard酒店,結(jié)果那天晚上發(fā)生了火災(zāi)。為了安全起見,客人都被安排在大廳內(nèi)等候。警報(bào)尚未解除,柯立芝不耐煩了,他想回自己的套房休息,卻被樓梯口的消防隊(duì)員攔住了�？铝⒅�氣呼呼地說(shuō):Iam the Vice President。消防員正要讓他過(guò)去,但是突然又想到了什么,又問(wèn):Vice President of what?柯立芝正色曰:Vice President of the United States(合眾國(guó)副總統(tǒng))。消防隊(duì)員聽了以后說(shuō):“那請(qǐng)你回大廳吧,我還以為你是酒店的副總呢!”
　　福特之后的卡特總統(tǒng)貌似敦厚,實(shí)際是個(gè)搞笑高手。他在2002年5月6日在斯坦福大學(xué)演講中講了一個(gè)關(guān)于講笑話的笑話。那是1980年卡特卸任總統(tǒng)后來(lái)到日本訪問(wèn),在大阪一所大學(xué)演講。日本人比較拘謹(jǐn),個(gè)個(gè)正襟危坐,卡特決定先講一個(gè)笑話活躍氣氛。據(jù)他說(shuō)他當(dāng)時(shí)沒(méi)有講最拿手的,而是講了一個(gè)簡(jiǎn)短的,然后等著翻譯翻成日語(yǔ)。結(jié)果卡特發(fā)現(xiàn)日語(yǔ)翻譯的過(guò)程更短,而聽眾卻都笑得前仰后合�？ㄌ鼗貞浾f(shuō):這是我這輩子講過(guò)的笑話中反響最好的一次!于是卡特追問(wèn)翻譯是怎么翻譯的,翻譯卻支支吾吾。但是卡特堅(jiān)持問(wèn):“告訴我你到底是怎么說(shuō)的,我回國(guó)以后也照你的方式講�！狈�譯低下了頭,囁嚅道:“我就是告訴聽眾說(shuō),卡特總統(tǒng)講了個(gè)笑話,大家請(qǐng)笑起來(lái)。”

相關(guān)熱詞搜索：他們的 段子 美國(guó)總統(tǒng) 美國(guó)總統(tǒng)和他們的段子 美國(guó)35任總統(tǒng)什么意思 美國(guó)35任總統(tǒng)什么梗