1786年8月，美國(guó)東部馬薩諸塞州的數(shù)百名農(nóng)民，因紙幣貶值，物價(jià)飛漲，加上獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，市場(chǎng)上對(duì)于糧食的需求大減，農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格猛烈下跌，尤其是早年為國(guó)家出生入死的老兵更是因?yàn)閭麣垺⒉簧平?jīng)營(yíng)等原因收不抵債，而根據(jù)美國(guó)法律到期不能償債就得入獄受刑。就這樣，他們中的很多人為了維護(hù)國(guó)家的自由與獨(dú)立，放棄了祖上的財(cái)產(chǎn)，經(jīng)受了除死亡之外的一切苦難，而現(xiàn)在當(dāng)他們青春不在，缺吃少穿的時(shí)候，國(guó)家不但沒(méi)有兌現(xiàn)給他們?cè)缒瓿兄Z過(guò)的任何補(bǔ)償，反而以監(jiān)獄和鐐銬對(duì)待這些衣衫襤褸的締造人。這種種苦境逼得許多農(nóng)民鋌而走險(xiǎn)，決心用槍跑提醒這個(gè)忘恩負(fù)義的國(guó)家公正地對(duì)待它的恩人。他們拿起了武器，甚至好多人拿的只是農(nóng)用的桶板和草叉，就向波士頓進(jìn)發(fā)了。領(lǐng)頭的正是退伍老兵丹尼爾·謝斯。一路上，他們提出平均財(cái)產(chǎn)權(quán)，廢除一切債務(wù)等綱領(lǐng)，并沖進(jìn)一些縣法院搗毀了審案的卷宗和材料，在遭到政府軍的彈壓后分散各地堅(jiān)持游擊戰(zhàn)爭(zhēng)。雖然起義最終持續(xù)了不到一年就被鎮(zhèn)壓了下去，但它對(duì)美國(guó)社會(huì)的影響卻十分顯著。它暴露了一個(gè)松散的邦聯(lián)對(duì)于處理公共事務(wù)的無(wú)力。

　　當(dāng)時(shí)民主派領(lǐng)袖托馬斯·杰斐遜以公使身份寓居巴黎，聽(tīng)到起義的消息后，對(duì)起義者深表同情，并懷著興奮的心情給約翰·亞當(dāng)斯的夫人——艾比蓋爾·亞當(dāng)斯寫(xiě)了一封信。信中他熱情地贊揚(yáng)了農(nóng)民的反抗精神，說(shuō)：“反抗政府的精神有時(shí)是非常可貴的，所以我希望它始終生氣勃勃地保持下去。在[政府]不公正時(shí)，這種反抗精神將時(shí)常加以運(yùn)用。但是運(yùn)用，比一點(diǎn)兒也不運(yùn)用要好。我喜歡不時(shí)發(fā)生一次小小的叛亂。它好似大氣中的暴風(fēng)雨一樣。”[1] 而在此前給詹姆斯·麥迪遜的信里，他已公然聲稱自己“寧要自由下的危險(xiǎn)，也不要奴役下的安靜”。

　　在叛亂被平息，事情差不多過(guò)去已快一年，在給朋友威廉·S·史密斯的信里，他仍然掩飾不住內(nèi)心的激動(dòng)，莊嚴(yán)寫(xiě)道：“我們有13個(gè)州，獨(dú)立11年了。只有一次叛亂。這等于每個(gè)州在150年內(nèi)才有一次叛亂。過(guò)去有哪一個(gè)國(guó)家存在150年而沒(méi)有一次叛亂？而什么國(guó)家能保存它的自由，假如他們的統(tǒng)治者不時(shí)時(shí)被警告說(shuō)他們的人民保持著反抗精神？讓他們拿起武器吧！補(bǔ)救之道在于讓他們弄清事實(shí)，赦免他們和撫慰他們。在一兩百年內(nèi)喪失少數(shù)生命有什么要緊呢？自由之樹(shù)必須時(shí)時(shí)用愛(ài)國(guó)者和暴君的血來(lái)澆灌。它是自由之樹(shù)的天然肥料。”[2]并說(shuō)農(nóng)民起義是因?yàn)椤叭嗣癫豢赡芸偸窍�息靈通的。犯錯(cuò)誤的那部分人的不滿，是與他們對(duì)事實(shí)誤解的程度成正比例的。在這樣的誤解下，如果他們保持沉默的話，那就是萎靡不振，而萎靡不振就是公眾自由死亡的前兆�！盵3]

　　因而，他鄭重呼吁：“但愿每隔20年發(fā)生一次這樣的叛亂。”[4]我不知道諸位在聽(tīng)到這樣的議論時(shí)有什么反應(yīng)，我自己是深深地為這種清新剛健的聲音所打動(dòng)。杰斐遜之前，世界上各個(gè)國(guó)家都有過(guò)因?yàn)榛\絡(luò)人心、穩(wěn)定秩序、甚至逢年過(guò)節(jié)一時(shí)心血來(lái)潮的需要而赦免叛亂者的先例，但真正出于對(duì)專制的由衷憎惡，對(duì)自由作出如此積極而深遠(yuǎn)地回響的，我是第一次聽(tīng)到。我為人類智慧在基督信仰的引領(lǐng)下，突破自身利益局限而達(dá)致的高度驚駭不已。從小我被告知說(shuō)，資產(chǎn)階級(jí)是腐朽的，是沒(méi)落的，是代表大資產(chǎn)階級(jí)大資本家利益的，可這樣一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)的外交大臣，帝國(guó)主義國(guó)家的“黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人”，面對(duì)一個(gè)與自己親手締造的國(guó)家為敵的“亂黨”，卻發(fā)出如此悲天憫人的聲音，這是我無(wú)論如何在讀它們之前所不敢想象的。

　　我的祖國(guó)自我懂事起就告訴我，“君君臣臣，父父子子”是人倫的根本，“無(wú)父無(wú)君，是禽獸也”，可這個(gè)美國(guó)人卻告訴我，假如統(tǒng)治者不時(shí)時(shí)被人民的槍炮聲警醒，國(guó)家就不可能長(zhǎng)久保存自由；
打小我從父輩那里接受曉諭說(shuō)，誰(shuí)反對(duì)我們誰(shuí)就是我們的敵人，并且對(duì)敵人的寬容就是對(duì)人民的犯罪，可這個(gè)美國(guó)人卻告訴我，反抗政府的精神有時(shí)是非�？少F的，并希望始終保持下去；
對(duì)于這樣的叛亂，老實(shí)說(shuō)，“打翻在地，再踩上一只腳，讓他永世不得翻身”才符合我的思維定勢(shì)，甚至對(duì)犯上作亂的人“滅門(mén)九族”“凌遲處死”也絕不會(huì)使我意外，可這個(gè)美國(guó)人卻公然號(hào)召國(guó)家的敵人“拿起武器！”，并請(qǐng)求“赦免他們和撫慰他們”。在此，我想提醒諸位的是，這是一個(gè)從二百多年前的人嘴里說(shuō)出來(lái)的。當(dāng)這個(gè)身穿燕尾服，看上去有些土氣的駐外公使，用鵝毛管筆寫(xiě)下這些意氣風(fēng)發(fā)的句子時(shí)，我們的乾隆爺爺正大搞文字獄，四處剿殺白蓮教、天地會(huì)呢！近世工業(yè)革命以來(lái)，我們?cè)谝率称魑�、行旅用具方面發(fā)生了翻天覆地的變化，可我們的精神，我們的心靈，我們賴以生存發(fā)展的制度、禮俗還停留在叢林里。時(shí)間在我們這里仿佛停滯不動(dòng)。

　　注釋：

　　[1][2][3][4]（美）梅利爾·D·彼得森編，劉祚昌 劉紅風(fēng)譯：《杰斐遜集》，北京三聯(lián)出版社1993年9月版，第992、1021頁(yè)。

相關(guān)熱詞搜索：農(nóng)民起義 杰斐遜 狄馬