李漁高低抑揚

　　[清] 李漁

　　白①有高低抑揚，何者當高而揚?何者當?shù)投��?曰：若唱曲②然。曲文之中，有正字，有襯字。每遇正字，必聲高而氣長；若遇襯字，則聲低氣短而疾忙帶過，此分別主客③之法也。說白之中，亦有正字，亦有襯字，其理同，則其法亦同。一段有一段之主客，一句有一句之主客，主高而揚，客低而抑，此至當不易之理，即最簡極便之法也。凡人說話，其理亦然。

　�。ü�(jié)選自《閑情偶寄》，首都師范大學出版社2012年9月版）

　　【注釋】①白：又叫賓白，是傳統(tǒng)戲曲中的說白，相當于現(xiàn)代戲劇中的人物臺詞。②曲：這里指古代戲曲中能唱的文詞。③主客：主次。

　　13．【讀小說片段】中，許云峰的 笑了笑有怎樣的意味？（3分）

　　▲ 。

　　14．小說《紅巖》中，江姐也像許云峰一樣，用豪言壯語面對敵人的屠殺。下列哪一項是江姐的遺言? （ ▲ ）（3分）

　　A．同志們，聽吧！/像春雷爆炸的，/是人民解放軍的炮聲；/人民解放了！/人民勝利了！/我們/沒有玷污黨的榮譽；/我們

　　B．美蔣反動派的屠殺，和一切垂死的掙扎，難道能夠阻擋中國無產(chǎn)階級的最后勝利嗎?不，勝利屬于我們，屬于我們的黨！

　　C．掃射吧！子彈征服不了共產(chǎn)黨人！

　　D．哈，打得安逸！

　　15．閱讀【賞劇本選粹】，說說劇作者對小說《紅巖》中許云峰犧牲的情節(jié)進行了哪些改動。（2分）

　　▲ 。

　　16．從【比文學樣式】中任選一個角度，結合選文內容，說說小說片段和劇本選粹中徐鵬飛的形象有什么不同。（4分）

　　▲ 。

　　答案：

　�。ǘ�）（22分）

　　13.（3分）對徐鵬飛的威脅的毫不畏懼（輕蔑）；回憶自己走過的路感到自豪；看到革命的勝利而感到滿足；個人理想與人民要求完全相同感到欣慰；實現(xiàn)了個人生命價值感到光榮。（答出三點即得滿分，每點1分）

　　14.（3分）B（A.劉思揚；C.齊曉軒；D.丁長發(fā)）

　　15.（2分）示例：（1）小說中，許云峰在戰(zhàn)友們越獄之前慷慨就義；劇作者改成了與戰(zhàn)友們同時沖向敵人。（2）小說中，許云峰為戰(zhàn)友們挖出一條越獄通道；劇作者許云峰與戰(zhàn)友總結獄中八條意見書。（每點1分）

　　16.（4分）示例一：從人物形象角度看，【讀小說片段】描寫了徐鵬飛威脅的語言和奸笑的神態(tài)，表現(xiàn)他奸詐的特點�！举p劇本選粹】中，徐鵬飛的臺詞中多次說到革命者瘋了，其實表現(xiàn)了他自己的喪心病狂。

　　示例二：從故事情節(jié)的角度看，【讀小說片段】寫徐鵬飛兩次追問，試探許云峰就義前的心情，表現(xiàn)他奸詐的特點；【賞劇本選粹】中，徐鵬飛被劉思揚和戰(zhàn)友的話激怒，下令開槍行刑，體現(xiàn)了他喪心病狂。

　　示例三：從環(huán)境角度看，【讀小說片段】中，國民黨軍即將潰敗，徐鵬飛準備毀滅山城，表現(xiàn)他的垂死掙扎；【賞劇本選粹】中，國民黨軍節(jié)節(jié)敗退的社會現(xiàn)實，衛(wèi)兵報告解放軍勝利進軍、地下黨武裝成功保衛(wèi)工廠的社會現(xiàn)實，推動徐鵬飛加速屠殺革命者的行動，表現(xiàn)他的喪心病狂。（每點2分）

　　參考譯文：說賓白講究高低抑揚，什么地方該高該揚，什么地方該低該抑，我說就跟唱曲的規(guī)律一樣。曲文當中，有正字，有襯字。遇到正字，就必須唱得聲高氣長；如果遇到襯字，就要唱得聲低氣短，很快帶過去，這是區(qū)別主次的方法。賓白當中，也有正字和襯字之分，和唱曲的道理一樣，方法也一樣。一段賓白有一段賓白的主次，一句話有一句話的主次，主要的句子和主要的字要說得聲高氣揚，次要的句子和次要的字要說得聲低氣短，這是非常正確并且不可改變的真理，也是最簡單最方便的說賓白的方法。一般來講，平常人們說話，道理也是這樣。

相關熱詞搜索：李漁高低抑揚 閱讀附答案附翻譯 閑情偶寄李漁全文翻譯 李漁芙蕖文言文翻譯