(2010年3月29日,斯德哥爾摩) 　　 　　尊敬的奧洛夫松副首相, 　　各位企業(yè)家朋友, 　　女士們,先生們: 　　在中瑞建交60周年之際,有機(jī)會(huì)出席中瑞企業(yè)合作與創(chuàng)新論壇,同各位工商界朋友見(jiàn)面,我深感榮幸。在此,我謹(jǐn)向長(zhǎng)期以來(lái)為促進(jìn)中瑞經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)的各位企業(yè)家表示誠(chéng)摯的問(wèn)候和由衷的敬意!
　　中瑞兩國(guó)遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水,但兩國(guó)人民友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。早在1739年,瑞典“哥德堡號(hào)”古商船就滿載瑞典人民的友誼遠(yuǎn)航中國(guó),開啟了中瑞經(jīng)貿(mào)往來(lái)的大門。中華人民共和國(guó)成立后,瑞典是同新中國(guó)最早建交的西方國(guó)家。中國(guó)實(shí)行改革開放以來(lái),瑞典又是最早同中國(guó)簽訂貿(mào)易協(xié)定和投資保護(hù)協(xié)定的國(guó)家。經(jīng)歷60年風(fēng)雨考驗(yàn),中瑞友好互利合作關(guān)系不斷加強(qiáng),雙方在政治、經(jīng)貿(mào)、科技、教育、文化、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域的交流合作不斷擴(kuò)大。
　　經(jīng)貿(mào)關(guān)系是中瑞關(guān)系的重要支柱。在兩國(guó)政府和企業(yè)界共同努力下,中瑞經(jīng)貿(mào)合作實(shí)現(xiàn)了量的擴(kuò)大和質(zhì)的飛躍。在發(fā)生國(guó)際金融危機(jī)的2009年,中瑞貿(mào)易額仍高達(dá)96億美元,其中機(jī)電和高新技術(shù)產(chǎn)品所占比重達(dá)六成,中國(guó)自瑞典的進(jìn)口同比增長(zhǎng)8.3%。目前,瑞典在華投資項(xiàng)目已超過(guò)1000個(gè),投資金額近20億美元;中國(guó)企業(yè)赴瑞投資已占中國(guó)對(duì)北歐國(guó)家投資的3/4。中國(guó)迄今累計(jì)自瑞典引進(jìn)技術(shù)1374項(xiàng),合同金額達(dá)127億美元,瑞典已成為中國(guó)在北歐的重要貿(mào)易伙伴國(guó)和在歐盟最主要的技術(shù)引進(jìn)來(lái)源國(guó)。中瑞地方交流和民間往來(lái)也日益活躍,每年雙方人員往來(lái)平均達(dá)到16.5萬(wàn)人次。不斷擴(kuò)大的經(jīng)貿(mào)關(guān)系,給兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。
　　過(guò)去的一年是新世紀(jì)以來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展最為困難的一年。面對(duì)國(guó)際金融危機(jī)嚴(yán)重沖擊,中國(guó)政府實(shí)施積極的財(cái)政政策和適度寬松的貨幣政策,推出大規(guī)模增加政府支出和結(jié)構(gòu)性減稅、大范圍實(shí)施重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)調(diào)整和振興規(guī)劃、大力度推動(dòng)科技進(jìn)步和創(chuàng)新、大幅度提高社會(huì)保障水平和擴(kuò)大城鄉(xiāng)就業(yè)的一攬子計(jì)劃,成效非常明顯。去年中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)8.7%,出口總量躍居世界第一,進(jìn)口貨物價(jià)值超過(guò)1萬(wàn)億美元,成為世界第二大進(jìn)口國(guó)和全球最大新興市場(chǎng),為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出了積極貢獻(xiàn)。同時(shí),中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展仍然存在一些突出矛盾和問(wèn)題,特別是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)內(nèi)生動(dòng)力不足,自主創(chuàng)新能力不強(qiáng),部分行業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩矛盾突出,結(jié)構(gòu)調(diào)整難度加大,就業(yè)壓力總體上持續(xù)增加和結(jié)構(gòu)性用工短缺的矛盾并存;農(nóng)業(yè)穩(wěn)定發(fā)展和農(nóng)民持續(xù)增收的基礎(chǔ)不穩(wěn)固;醫(yī)療、教育、住房、收入分配等方面的突出問(wèn)題亟待解決。
　　此次中瑞經(jīng)貿(mào)論壇以“合作與創(chuàng)新”為主題,有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)針對(duì)性。我們認(rèn)為,合作與創(chuàng)新是最終戰(zhàn)勝國(guó)際金融危機(jī)的強(qiáng)大武器,是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化繼續(xù)朝著均衡、普惠、共贏方向發(fā)展的必由之路,是實(shí)現(xiàn)世界持久和平、共同繁榮的不竭動(dòng)力。中國(guó)政府審時(shí)度勢(shì)、下最大決心加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整,包括調(diào)整內(nèi)外需結(jié)構(gòu),調(diào)整投資、消費(fèi)結(jié)構(gòu)和進(jìn)出口貿(mào)易結(jié)構(gòu),擴(kuò)大先進(jìn)技術(shù)、關(guān)鍵設(shè)備和零部件進(jìn)口,促進(jìn)節(jié)能降耗、環(huán)保產(chǎn)品進(jìn)口;積極推動(dòng)出口貿(mào)易從規(guī)模速度型向質(zhì)量效益型轉(zhuǎn)變;繼續(xù)改善外商投資環(huán)境,加快提高利用外資質(zhì)量和水平,把利用外資同推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)和促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展結(jié)合起來(lái);加快實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略等,就是為了推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)入創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、內(nèi)生增長(zhǎng)的發(fā)展軌道,使中國(guó)的發(fā)展對(duì)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和可持續(xù)發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。
　　轉(zhuǎn)變世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式和全球貿(mào)易發(fā)展方式,需要世界各國(guó)攜手努力。這里,我對(duì)中瑞經(jīng)貿(mào)合作提出5點(diǎn)建議。
　　第一,密切貿(mào)易合作,共同反對(duì)保護(hù)主義。中瑞經(jīng)濟(jì)各有優(yōu)勢(shì)、互補(bǔ)性較強(qiáng),對(duì)彼此產(chǎn)品和市場(chǎng)均有較大需求。應(yīng)結(jié)合各自需求和優(yōu)勢(shì),擴(kuò)大市場(chǎng)開放,促進(jìn)貿(mào)易自由化和便利化,抵制各種形式的保護(hù)主義。中方高度評(píng)價(jià)瑞典等北歐國(guó)家一貫堅(jiān)持自由貿(mào)易立場(chǎng),希望瑞方推動(dòng)歐盟早日承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位。
　　第二,深化投資合作,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展。兩國(guó)政府部門應(yīng)該繼續(xù)為雙向投資合作提供支持和協(xié)助,利用經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)等現(xiàn)有促進(jìn)機(jī)制幫助企業(yè)適應(yīng)經(jīng)濟(jì)環(huán)境變化,拓寬投資領(lǐng)域,創(chuàng)新投資模式,引導(dǎo)企業(yè)履行社會(huì)責(zé)任。通過(guò)相互投資,促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整、協(xié)調(diào)區(qū)域發(fā)展、加快產(chǎn)業(yè)升級(jí)、擴(kuò)大社會(huì)就業(yè)、增進(jìn)人民福祉。
　　第三,加強(qiáng)創(chuàng)新合作,實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。瑞典以創(chuàng)新立國(guó),是世界上擁有創(chuàng)新成果和發(fā)明專利最多的國(guó)家之一,在信息通信、生命科學(xué)、精密機(jī)械等諸多領(lǐng)域穩(wěn)居世界領(lǐng)先地位。中國(guó)正在加快建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家,大力發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè),運(yùn)用高新技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè),大力推動(dòng)原始創(chuàng)新能力和關(guān)鍵核心技術(shù)創(chuàng)新能力建設(shè),正在加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的創(chuàng)造、運(yùn)用和保護(hù),大力營(yíng)造保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法制、市場(chǎng)和文化氛圍。歡迎更多瑞典高技術(shù)企業(yè)和研發(fā)機(jī)構(gòu)到中國(guó)落戶,帶動(dòng)更多企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)參與技術(shù)研發(fā),為雙邊經(jīng)貿(mào)合作增添新的動(dòng)力和活力。
　　第四,推動(dòng)低碳合作,攜手應(yīng)對(duì)氣候變化。呵護(hù)人類共有的地球家園,加快發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)和低碳技術(shù),積極應(yīng)對(duì)氣候變化,實(shí)現(xiàn)人口、資源、環(huán)境可持續(xù)發(fā)展,這是世界各國(guó)政府和企業(yè)的共同責(zé)任。瑞典的水處理、垃圾處理、空氣凈化、清潔能源技術(shù)在世界上處于領(lǐng)先地位,中國(guó)正在積極發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)和節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè),雙方合作有巨大現(xiàn)實(shí)需求和發(fā)展?jié)摿�。中瑞雙方應(yīng)該落實(shí)兩國(guó)政府間環(huán)境、能源和可持續(xù)發(fā)展城市協(xié)議,加快推進(jìn)唐山曹妃甸國(guó)際生態(tài)城和無(wú)錫中瑞生態(tài)城等示范和先導(dǎo)項(xiàng)目,攜手推進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展。
　　第五,完善中小企業(yè)合作,夯實(shí)雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的基礎(chǔ)。中瑞大企業(yè)合作已日臻成熟。但是,作為兩國(guó)經(jīng)濟(jì)主體的中小企業(yè),在雙邊經(jīng)貿(mào)合作中的巨大發(fā)展?jié)摿�還有待充分挖掘。雙方應(yīng)該發(fā)揮貿(mào)易投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)等中介組織作用,加強(qiáng)中小企業(yè)對(duì)話,搭建科技研發(fā)、信息網(wǎng)絡(luò)、文化創(chuàng)意、工業(yè)設(shè)計(jì)、市場(chǎng)營(yíng)銷、品牌創(chuàng)立方面的合作平臺(tái),加大資金融通、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、市場(chǎng)共享、人力資源開發(fā)等方面的支持力度,切實(shí)為中小企業(yè)合作創(chuàng)造條件、提供便利,使深化中小企業(yè)合作成為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展的新亮點(diǎn)。
　　女士們、先生們!
　　中華民族是熱愛(ài)和平的民族,擁有13億人口的中國(guó)是維護(hù)世界和平的堅(jiān)定力量。中國(guó)對(duì)內(nèi)堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展、和諧發(fā)展,對(duì)外堅(jiān)持和平發(fā)展、合作發(fā)展。一個(gè)月后將在上海黃浦江畔開幕的2010年上海世博會(huì),是促進(jìn)中國(guó)同世界各國(guó)交流合作、促進(jìn)科技創(chuàng)新和文明進(jìn)步、促進(jìn)人類和平發(fā)展的盛會(huì),也是展示中國(guó)科學(xué)發(fā)展、和諧發(fā)展、和平發(fā)展、合作發(fā)展理念和成效的重要平臺(tái)。我們非常感謝瑞典政府和各界人士對(duì)上海世博會(huì)籌辦工作的大力支持,我們?cè)竿�各方一�?共同把上海世博會(huì)辦成一屆成功、精彩、難忘的盛會(huì)。熱誠(chéng)歡迎瑞典各界朋友屆時(shí)到上海參與和參觀世博會(huì)。
　　最后,祝中瑞經(jīng)貿(mào)論壇取得圓滿成功。讓我們加強(qiáng)交流、增進(jìn)互信,攜手共創(chuàng)中瑞經(jīng)貿(mào)合作的美好未來(lái)。
　　謝謝大家!
　　(3月30日《人民日?qǐng)?bào)》)

相關(guān)熱詞搜索：互利 共贏 推動(dòng) 推動(dòng)合作創(chuàng)新 實(shí)現(xiàn)互利共贏 【開放創(chuàng)新+互利共贏】 開放包容互利共贏