（2010年11月10日，阿斯塔納） 　　 　　尊敬的卡里布扎諾夫副議長閣下， 　　尊敬的阿布德賴莫夫校長先生， 　　各位議員，老師們，同學們，
　　女士們，先生們，朋友們：
　　很高興來到享有“草原雄鷹”美譽的友好鄰邦哈薩克斯坦進行訪問，并有機會在著名的歐亞大學同各位議員和師生朋友們見面。首先，請允許我向在座各位并通過你們，向哈薩克斯坦人民轉(zhuǎn)達中國人民的誠摯問候和良好祝愿！借此機會，我還要向授業(yè)育人的各位老師致以由衷的敬意，向勤奮研讀的各位同學表示親切的問候！
　　哈薩克斯坦是中亞古老文明的發(fā)祥地之一，也是歐亞地區(qū)具有重要影響的國家。千百年來，在這片充滿生機的土地上，巍峨連綿的雪山孕育了哈薩克人民不畏艱難、勇于登攀的民族精神，廣袤無垠的草原見證了哈薩克人民英勇頑強、勤勞奮斗的發(fā)展歷程，獨具特色的叼羊和賽馬展現(xiàn)了哈薩克人民的豪邁奔放，韻味悠長的阿肯彈唱記錄了哈薩克人民的真摯樸實。獨立19年來，在納扎爾巴耶夫總統(tǒng)的領(lǐng)導下，貴國人民堅定維護國家獨立和主權(quán)，全面建設(shè)自己的美好家園，成功走出了一條符合本國國情的“哈薩克斯坦之路”。當前，哈薩克斯坦經(jīng)濟快速發(fā)展，社會不斷進步，民族安定團結(jié)，成為本地區(qū)最早克服國際金融危機影響的國家之一，在地區(qū)和國際事務中發(fā)揮著越來越重要的作用。在2010年上海世界博覽會上，貴國國家館以“阿斯塔納――歐亞大陸之心”為主題，運用先進的科技手段，向世人展示了一個充滿活力、快速發(fā)展的哈薩克斯坦，深受各國游客喜愛。作為友好鄰邦和戰(zhàn)略伙伴，中方為貴國政府和人民取得的輝煌成就感到由衷的高興。我們真誠祝愿“草原雄鷹”在國家建設(shè)的征途上飛得更高更遠。
　　女士們、先生們、朋友們！
　　中哈兩國毗鄰而居，山水相連，人文相近，自古以來就是好鄰居、好朋友、好伙伴。早在兩千多年前，舉世聞名的絲綢之路就將我們兩個偉大的民族緊密聯(lián)系在一起。遙想當年，絲綢之路從中國發(fā)端，穿越今天哈薩克斯坦等國，一路向西，成為最早溝通東西方的“歐亞大陸橋梁”。在絲綢之路上不僅保留著中哈先民勇于開拓的足跡，也鐫刻著中哈世代友好的情誼。雖然絲綢之路的駝鈴聲已在歲月流逝中漸行漸遠，但它在人類文明進程中的重要作用永載史冊。由絲綢之路凝結(jié)起的中哈人民傳統(tǒng)友誼，將在新的時代煥發(fā)出新的活力。
　　中國始終高度重視發(fā)展對哈關(guān)系，是最早承認哈薩克斯坦獨立并與哈建交的國家之一。1992年建交以來，兩國關(guān)系經(jīng)受住了國際風云變幻的考驗，始終保持快速健康發(fā)展勢頭，成為鄰國之間關(guān)系的典范。雙方政治互信水平不斷提高，務實合作范圍日益拓寬，人文領(lǐng)域交往更加密切，在國際事務中的協(xié)作卓有成效。兩國全面徹底解決了歷史遺留的邊界問題。從2002年簽署《中哈睦鄰友好合作條約》，到2005年建立中哈戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，再到2006年雙方發(fā)表《中哈21世紀合作戰(zhàn)略》，中哈關(guān)系不斷邁上新臺階。今年6月，胡錦濤主席對貴國進行國事訪問，同納扎爾巴耶夫總統(tǒng)就新形勢下進一步發(fā)展中哈戰(zhàn)略伙伴關(guān)系達成重要共識，為拓展和充實兩國關(guān)系注入新的強勁動力。
　　女士們、先生們、朋友們！
　　今年是中華人民共和國成立61周年、中國實行改革開放32周年。長期以來，在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導下，中國人民團結(jié)奮斗、開拓進取，取得了國家建設(shè)和發(fā)展的輝煌成就。特別是在即將過去的五年，中國順利實施了國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十一個五年規(guī)劃，有效應對了國際金融危機巨大沖擊，戰(zhàn)勝了汶川特大地震等重大自然災害，成功舉辦了北京奧運會、殘奧會和上海世博會，譜寫了改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的嶄新篇章。
　　今天的中國，正以新的面貌、新的姿態(tài)站在新的歷史起點上。同時，我們也清醒地認識到，中國仍處于并將長期處于社會主義初級階段，仍然是世界上最大的發(fā)展中國家，社會生產(chǎn)力水平總體上還不高，核心競爭力不強，人均國內(nèi)生產(chǎn)總值仍排在世界100位左右，仍有近4000萬農(nóng)村貧困人口。中國實現(xiàn)全面建設(shè)小康社會目標還需要奮斗十年，基本實現(xiàn)現(xiàn)代化還需要繼續(xù)奮斗幾十年。前不久，中國共產(chǎn)黨召開了十七屆五中全會，審議通過了關(guān)于制定國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十二個五年規(guī)劃的建議，描繪了未來五年中國經(jīng)濟社會發(fā)展的宏偉藍圖。我們將以科學發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式為主線，促進經(jīng)濟長期平穩(wěn)較快發(fā)展和社會和諧穩(wěn)定，為全面建成小康社會打下具有決定性意義的基礎(chǔ)。展望未來，我們對中國的經(jīng)濟社會發(fā)展、對實現(xiàn)中華民族的偉大復興充滿信心。
　　中國取得的發(fā)展進步，得益于和平的國際環(huán)境；中國要實現(xiàn)新的發(fā)展，仍然需要和平的國際環(huán)境。中國將高舉和平、發(fā)展、合作的旗幟，奉行獨立自主的和平外交政策，堅持走和平發(fā)展道路，積極參加國際合作，維護國家主權(quán)、安全、發(fā)展利益，同世界各國一道推動世界持久和平與共同繁榮。中國始終以合作謀和平、促發(fā)展、求共贏，既爭取和平的國際環(huán)境來發(fā)展自己，又以自己的發(fā)展促進世界的和平，不會威脅任何人，不會損害任何人的利益，“國強必霸”絕不是中國的選擇。中國始終是國際社會負責任的一員，忠實履行自己應盡的國際責任和義務。中國始終與世界各國平等相待、和平共處，不干涉別國內(nèi)部事務，不把自己的意志強加于人，但在涉及主權(quán)、統(tǒng)一及領(lǐng)土完整的問題上決不退讓、決不妥協(xié)。中國永遠是維護世界和平的堅定力量。
　　女士們、先生們、朋友們！
　　周邊國家是我們的近鄰，在中國外交總體格局中占據(jù)首要位置。隨著中國的快速發(fā)展，國際社會特別是周邊國家越來越重視中國，關(guān)心中國將與周邊國家如何相處，中國的發(fā)展會給周邊國家?guī)�來怎樣的機遇。這里，我愿坦誠地告訴大家，中國將繼續(xù)堅定不移地奉行與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，永遠做周邊國家的好鄰居、好朋友、好伙伴。這一意愿來源于中國的傳統(tǒng)文化，根植于中國的對外政策，體現(xiàn)了中國追求和平發(fā)展的理念。
　　――與鄰為善、以鄰為伴是基于中國歷史文化傳統(tǒng)的必然選擇。中華文明歷來講信修睦、崇尚和平，主張“協(xié)和萬邦”。中國先秦思想家早就提出了“親仁善鄰，國之寶也”的思想，強調(diào)鄰里關(guān)系的重要性，希望鄰里之間友善相待，鄰國之間和睦相處。中國始終與周邊國家在接觸溝通中深化理解，在相互借鑒中謀求發(fā)展，在尊重差異中增進和諧，促進了各自的發(fā)展和進步。中國十分珍惜來之不易的和平發(fā)展機遇，由衷希望能與近鄰一道繼續(xù)保持并進一步發(fā)展安寧和諧的良好環(huán)境。中國絕不會違背中華民族追求和諧、珍視和平的傳統(tǒng)美德和基本價值取向，絕不會把自己曾經(jīng)遭受欺凌的苦難加之于人。
　　――與鄰為善、以鄰為伴是基于中國和平外交政策的必然選擇。中國的外交政策歷來主張和平解決國際爭端，不干涉別國內(nèi)政，堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重別國人民自主選擇發(fā)展道路的權(quán)利。中國的周邊外交政策是中國和平外交政策的重要內(nèi)容。中國在周邊始終堅持睦鄰友好，與各國政治上和睦相處、經(jīng)濟上互利合作、安全上互信協(xié)作、文化上相互促進，努力維護和平環(huán)境，促進和諧安寧。中國積極參與朝核、阿富汗等問題的解決，為促進本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮發(fā)揮了重要的建設(shè)性作用。無論遇到什么艱難險阻，中國致力于同周邊國家和諧共處的立場都不會改變。
　　――與鄰為善、以鄰為伴是基于中國合作共贏實踐的必然選擇。中國堅持把自身利益與世界人民的共同利益結(jié)合起來，把自身發(fā)展與世界的共同發(fā)展結(jié)合起來，在實現(xiàn)自身發(fā)展的同時，也為世界帶來更多的機遇，作出更大的貢獻。中國在與周邊國家交往中，致力于深化互利合作、促進共同發(fā)展，積極向周邊鄰國提供力所能及的援助，大力推動周邊經(jīng)貿(mào)合作，已成為周邊地區(qū)經(jīng)濟增長的主要動力。中國將繼續(xù)加強與周邊國家的互利合作，絕不做損人利己、以鄰為壑的事情。
　　女士們、先生們、朋友們！
　　當今世界正處在大發(fā)展大變革大調(diào)整時期，和平、發(fā)展、合作仍是時代潮流，世界多極化和經(jīng)濟全球化深入發(fā)展，國際力量對比繼續(xù)朝著有利于世界和平與發(fā)展的方向演化。但國際金融危機給世界經(jīng)濟造成深度沖擊，世界經(jīng)濟增長速度減緩，各種形式的貿(mào)易保護主義抬頭，氣候變化以及能源資源安全、糧食安全、公共衛(wèi)生安全等全球性問題更加突出，國際和地區(qū)熱點問題此起彼伏。全球化使各國利益緊密相連、息息相關(guān)，全球性挑戰(zhàn)呼喚各國同舟共濟、加強合作。中哈兩國同是在國際上和本地區(qū)具有重要影響的大國，同處于相似的發(fā)展階段，同樣肩負著發(fā)展國民經(jīng)濟、改善人民生活、推動社會進步、實現(xiàn)國家振興的歷史使命。在當前形勢下，把中哈友誼維護好、發(fā)展好，符合我們兩國的共同利益。在此，我愿就繼續(xù)深化中哈戰(zhàn)略伙伴關(guān)系提出五點主張：
　　第一，密切政治交往，提升互信水平。繼續(xù)推動兩國政治互信和戰(zhàn)略合作在高水平上持續(xù)發(fā)展，保持高層密切交往，不斷擴大各領(lǐng)域、各層級的交流合作，在涉及雙方國家主權(quán)、安全、領(lǐng)土完整等重大問題上相互堅定支持，在國際和地區(qū)事務中加強協(xié)調(diào)合作，不斷為兩國關(guān)系注入新動力。
　　第二，深化經(jīng)濟合作，促進互利共贏。利用現(xiàn)有雙邊務實合作機制，保持和深化已有合作，大力拓展新的合作領(lǐng)域。進一步改善投資環(huán)境，逐步擴大雙向投資規(guī)模。在雙方共同努力下，中哈原油管道、天然氣管道按計劃陸續(xù)建成并開始輸油、供氣。中哈油氣管道不僅是連接兩國人民友誼、融合兩國發(fā)展利益的新紐帶，也成為本地區(qū)開展跨國能源互利合作的典范。中方愿同哈方及有關(guān)各方繼續(xù)加強能源合作，確保中哈油氣管道穩(wěn)定高效運營，并積極探討開展民用核能及風能、太陽能等清潔能源合作，挖掘交通、農(nóng)業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等非資源領(lǐng)域的合作潛力。加快中哈霍爾果斯國際邊境合作中心等重點項目建設(shè)步伐，促進中國新疆等地同貴國毗鄰州區(qū)經(jīng)濟交流與合作。中方支持哈薩克斯坦充分發(fā)揮本國過境運輸優(yōu)勢，積極發(fā)展歐洲西部―中國西部公路運輸通道建設(shè)項目。
　　第三，加強安全合作，維護共同安全。切實落實中哈雙邊打擊“三股勢力”合作協(xié)定，積極實施打擊“三股勢力”上海公約，加強兩國執(zhí)法安全部門間的交流與合作。繼續(xù)合作打擊毒品、武器走私等跨國有組織犯罪活動。逐步推動雙方在雙邊或多邊框架內(nèi)的反恐演習機制化。第十六屆亞運會即將在中國廣州開幕，明年第七屆亞冬會將在貴國舉行，雙方可以互學互鑒，加強安保交流合作。
　　第四，促進人文交流，深化傳統(tǒng)友誼。不斷擴大兩國在科技、教育、文化等領(lǐng)域的交流合作，落實并進一步增加兩國互派政府獎學金留學生名額。加強兩國民間特別是青少年之間的交流，增進相互了解與友誼，培養(yǎng)致力于中哈友好的新生力量。2007年12月，中哈雙方合作創(chuàng)辦的第一所孔子學院在歐亞大學揭牌成立，成為兩國人文交流合作的成功典范。我們相信，隨著一批批能說漢語、會寫中文、了解中國國情和文化的哈薩克斯坦青年從這里走向中哈友好交往與合作的第一線，中哈雙邊關(guān)系必將展現(xiàn)新的風采。
　　第五，密切多邊協(xié)作，實現(xiàn)共同發(fā)展。繼續(xù)加強在上海合作組織、亞洲相互協(xié)作與信任措施會議等多邊框架內(nèi)的溝通與協(xié)作，促進本地區(qū)穩(wěn)定繁榮和共同發(fā)展。中方高度評價貴國作為上合組織輪值主席國為籌備明年該組織十周年紀念峰會和推動各領(lǐng)域合作所做的工作，支持貴國制訂的上海合作組織2010年至2011年行動計劃，愿同各方一道，為下一個十年的發(fā)展奠定堅實基礎(chǔ)。中方積極評價并將一如既往地認真落實亞信論壇各領(lǐng)域信任措施，為論壇長期發(fā)展提供有力支持。
　　中亞位于歐亞大陸中心，地緣位置重要，能源資源豐富，發(fā)展前景廣闊。中亞國家和中國有著長達3300多公里的共同邊界，是中國的友好鄰邦。中亞五國獨立后，中國在很短時間內(nèi)與五國相繼建交，友好合作取得長足發(fā)展。當前，中國和中亞國家都在積極探索并完善符合本國國情的發(fā)展道路，在促進和平與發(fā)展事業(yè)中共同利益越來越多，相互依存越來越緊密。可以說，中國的和平發(fā)展離不開中亞，中亞的定繁榮也需要中國。中國將一如既往地為促進中亞地區(qū)的持久和平與共同繁榮發(fā)揮積極作用。中國愿與包括哈薩克斯坦在內(nèi)的所有中亞國家攜手努力，進一步加強睦鄰友好，深化互利合作，維護共同安全，促進地區(qū)穩(wěn)定，把雙方優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為實實在在的利益，造福各國人民。
　　女士們、先生們、朋友們！
　　國家的未來屬于青年，世界的希望寄托于青年。兩國青年是中哈友好的生力軍，中哈關(guān)系的美好前景要靠你們開創(chuàng)。我衷心希望，中哈兩國青年攜起手來，自覺肩負起承前啟后、繼往開來的使命，繼續(xù)促進中哈關(guān)系發(fā)展，讓兩國永做好鄰居、好朋友、好伙伴，共同譜寫中哈友好合作的嶄新篇章！
　　謝謝大家。
　�。�11月11日《人民日報》）
　　

相關(guān)熱詞搜索：好朋友 鄰居 做好 永做好鄰居好朋友好伙伴 朋友伙伴英語 伙伴和朋友的區(qū)別