2001年，一本名為《未來(lái)見(jiàn)鬼去吧，讓我們擁抱過(guò)去》的書橫空出世，描寫的是喬治•米切爾（美國(guó)外交家）在北愛(ài)爾蘭的外交生涯。大家絕對(duì)不希望類似結(jié)局發(fā)生在如今的阿拉伯世界，如此重要的民主意識(shí)覺(jué)醒時(shí)刻。但最近發(fā)生的一系列事件，又不免讓人擔(dān)憂：究竟是專制繼續(xù)橫行，還是革命終將帶來(lái)民主？
　　讓我十分擔(dān)心的是，敘利亞和埃及各自的內(nèi)部沖突持續(xù)越久，穩(wěn)定和民主秩序出現(xiàn)的可能性就越小，相反，演變?yōu)閮?nèi)戰(zhàn)的可能性將越來(lái)越大。這并不是危言聳聽(tīng)。突尼斯革命時(shí)，發(fā)生了內(nèi)戰(zhàn)；埃及革命時(shí)，發(fā)生了內(nèi)戰(zhàn)；利比亞革命時(shí)，發(fā)生了內(nèi)戰(zhàn)。大多數(shù)阿拉伯世界國(guó)家發(fā)生變革時(shí)都會(huì)爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)，但若敘利亞陷入改革的震蕩中，面臨的可能不僅僅是內(nèi)戰(zhàn)，而是分崩離析。為什么這樣說(shuō)？因?yàn)閿⒗麃喪抢璺蔡氐貐^(qū)的重要基石。敘利亞與許多個(gè)國(guó)家邊境相連，對(duì)不同國(guó)家、教派和族群之間起著一種平衡的作用。如果敘利亞爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)，它的鄰國(guó)必將培養(yǎng)各自在敘利亞的代理勢(shì)力，而敘利亞的主要教派也需要尋找相應(yīng)的邦國(guó)勢(shì)力為依附，以引領(lǐng)敘利亞國(guó)內(nèi)的局勢(shì)朝對(duì)彼此都有利的方向發(fā)展。哪個(gè)教派執(zhí)掌敘利亞的政權(quán)都關(guān)乎到土耳其、黎巴嫩、真主黨、伊拉克、伊朗、哈馬斯、約旦、沙特阿拉伯和以色列這些鄰國(guó)的切身利益，這些邦國(guó)必將想方設(shè)法在敘利亞尋找代理人以維系自身利益。如此，敘利亞的局勢(shì)將重蹈黎巴嫩的覆轍。
　　敘利亞目前需要的是以和平形式開(kāi)始民主改革，埃及也是。不過(guò)這并不容易。兩國(guó)最近所發(fā)生的沖突事件是中東地區(qū)權(quán)力斗爭(zhēng)的多維性的一種詮釋。某種程度上，敘利亞人和埃及人對(duì)自由，建設(shè)繁榮的現(xiàn)代化國(guó)家的技能以及真正的公民的權(quán)利的真切渴望，會(huì)讓你覺(jué)得他們的意識(shí)很現(xiàn)代化。
　　局外人常常低估了這些阿拉伯年輕人要求必須限制國(guó)家軍隊(duì)的權(quán)力以實(shí)現(xiàn)真正民主的決心。在埃及，頭戴政治光環(huán)的年輕人以及自愿參軍的人們與其原先的政黨決裂，共同回到解放廣場(chǎng)爭(zhēng)取真正的自由。這是劃時(shí)代的一代人。這是老一代人與年輕人對(duì)抗；這是體制里的人與體制外人對(duì)抗；這是享有特權(quán)的保守派與處于不利地位的新生力量對(duì)抗。這些年輕的埃及人和敘利亞人不再畏懼國(guó)內(nèi)的軍事強(qiáng)權(quán)，勢(shì)要在他們的國(guó)家發(fā)動(dòng)一場(chǎng)真正的變革。我們應(yīng)該站在他們這邊。
　　但這兩個(gè)國(guó)家的歷史太過(guò)沉重。新生的資本主義價(jià)值觀如“民主”、“自由選舉”、“公民權(quán)利”、“現(xiàn)代化”等不得不與舊的專制觀念對(duì)抗。包括由來(lái)已久的伊斯蘭教內(nèi)部遜尼派系與什葉派系的宗教之爭(zhēng)，極端保守派薩拉菲斯特主義者與現(xiàn)代主義者關(guān)于現(xiàn)代化進(jìn)程之爭(zhēng)，以及古老的區(qū)域部落之間的局部斗爭(zhēng)。最后但并非最不重要的是，還有手執(zhí)重權(quán)的軍隊(duì)以及精英階層與普通民眾之間的斗爭(zhēng)。舊階層總是威脅著反抗階層，打擊著任何想要帶來(lái)改革的新運(yùn)動(dòng)，竭力維系自身的利益。
　　這是一場(chǎng)正在阿拉伯世界上演的宏偉的戲劇：以最真誠(chéng)的年輕人主導(dǎo)的對(duì)自由的追求對(duì)抗根深蒂固的另一派對(duì)宗派主義、小派別、階級(jí)以及部族利益的追求。某一段時(shí)間埃及、敘利亞和突尼斯的革命似乎要被代表舊階層的武裝力量劫持壓制，而之后對(duì)自由以及現(xiàn)代化充滿渴望的年輕人又會(huì)將改革帶回主導(dǎo)地位。
　　同樣的一幕也曾在伊拉克上演，但伊拉克的民主化進(jìn)程是在美國(guó)這位國(guó)際警察的掌控下進(jìn)行的，其為此付出的代價(jià)難以估計(jì)。在這樣的控制下，伊拉克能夠就全體國(guó)民如何共同生存形成了全新的初步社會(huì)契約，讓新興資本主義有機(jī)會(huì)能戰(zhàn)勝專制制度。即便如此，我們?nèi)匀粺o(wú)法判斷的發(fā)展將走向何方。
　　我們也知道，要想有一位完全無(wú)偏見(jiàn)的外來(lái)“助產(chǎn)士（國(guó)際警察）”來(lái)引導(dǎo)埃及、敘利亞、突尼斯、利比亞和也門的變革是不切實(shí)際的。這些國(guó)家能夠依靠自身的力量度過(guò)變革期嗎？大概只有它們中出現(xiàn)自己的尼爾森•曼德拉才行―能夠以史為鑒、控制過(guò)于猛烈行動(dòng)的獨(dú)立公民領(lǐng)袖或聯(lián)盟，才能夠避免埋葬國(guó)家的未來(lái)。
　　本欄目?jī)?nèi)容由《紐約時(shí)報(bào)》提供版權(quán)（張日盛 譯）
　　

相關(guān)熱詞搜索：阿拉伯 對(duì)抗 未來(lái) 阿拉伯世界:過(guò)去對(duì)抗未來(lái) 阿拉伯世界 阿拉伯世界的過(guò)去