杰弗里·約克 著 吳萬偉 譯

　　北京：本周為采訪奧運(yùn)會的兩萬一千多名外國記者發(fā)放的“中國簡介”宣傳冊中沒有提到任何中共領(lǐng)袖的名字。

　　這些官方小冊子中沒有提到毛澤東和鄧小平等革命領(lǐng)袖，相反，更愿意贊美古代哲學(xué)家孔子，他正在成為中國新身份認(rèn)同的象征。

　　在本周五中國向世界開放的萬眾注目的奧運(yùn)會開幕式上，孔子將再次受到頌揚(yáng)。

　　從彩排中透露出來的一些跡象顯示，開幕式不會提到毛或者其他共產(chǎn)黨人，相反會出現(xiàn)很多從前朝代的書法、繪畫、大型卷軸和孔子歡迎四海賓朋的語錄“有朋自遠(yuǎn)方來不亦樂乎？”

　　作為中國近期政治史上最大的事件之一，期待已久的北京奧運(yùn)會將在中國充滿力量和自豪地踏上世界舞臺的新時代幫助確定其自我形象。

　　深入挖掘革命前的歷史將更多地激發(fā)人民的愛國主義，這種愛國主義不是建立在意識形態(tài)基礎(chǔ)上，而是基于中國古代燦爛的文化和光榮，同時得到經(jīng)濟(jì)超級大國的技術(shù)和軍事實力的支撐。

　　在開幕式上，中國人將強(qiáng)調(diào)中國為世界貢獻(xiàn)的“四大發(fā)明”---印刷術(shù)、造紙術(shù)、火藥和指南針。不靠革命歷史，而靠回顧古代輝煌歷史來激發(fā)中國人的自豪感。

　　在毛時代被禁止的儒家思想在當(dāng)今時代獲得復(fù)興，中國新領(lǐng)袖強(qiáng)調(diào)的和諧社會思想和儒家思想形成明顯的呼應(yīng)關(guān)系。

　　奧運(yùn)會將讓中國暴露在全球聚光燈下，出現(xiàn)在世界億萬觀眾面前。

　　有些觀察家很樂觀認(rèn)為奧運(yùn)會將傳遞出中國從毛思想傳統(tǒng)發(fā)生轉(zhuǎn)變的信號。這個傳統(tǒng)從最早的中國皇帝和富國強(qiáng)兵、嚴(yán)酷法律和對統(tǒng)治者的盲目服從等法家思想中汲取營養(yǎng)。

　　目前在清華大學(xué)講授政治哲學(xué)的加拿大學(xué)者貝淡寧教授說“奧運(yùn)會和開幕式是表明中國的自我形象發(fā)生重要轉(zhuǎn)變的機(jī)會。”

　　貝淡寧博士在他今年出版的書《中國新儒家》中說“在二十世紀(jì)的大部分時間里，中國一直把自己看作失掉了歷史上的領(lǐng)袖地位，遭受列強(qiáng)欺侮的貧窮、軟弱的國家，所以吸取法家傳統(tǒng)要富國強(qiáng)兵，要民族振興�，F(xiàn)在國家強(qiáng)大了，開始重新獲得世界上‘應(yīng)得的’地位，它可以稍微喘喘氣，因而傳統(tǒng)儒家的‘軟實力’開始復(fù)興起來�！�

　　近來中國開展的爭奪軟實力的最大活動是資助全球性的推廣中國語言和文化的孔子學(xué)院網(wǎng)絡(luò)，這決非巧合。中國已經(jīng)在世界上至少五十個國家和地區(qū)建立了一百四十多所孔子學(xué)院，中國在為來訪的奧運(yùn)會記者提供的宣傳冊里高度贊揚(yáng)這些學(xué)院。

　　貝淡寧在其新書中指出，北京的中央黨校現(xiàn)在也講授儒家經(jīng)典。他描述了中國高級干部與希望在共產(chǎn)黨的學(xué)校里用儒家經(jīng)典取代馬克思主義課程的儒家學(xué)者的討論。

　　貝淡寧在書中說“預(yù)測在未來幾十年中國共產(chǎn)黨可能被貼上‘中國儒教黨’的標(biāo)簽并非天方夜譚�！�

　　如果未來出現(xiàn)一個受到更多儒家影響的更溫和的中國，這可能來源于國家更大的自信心。位于華盛頓的皮尤調(diào)查中心最近對超過三千二百個中國人進(jìn)行的一項調(diào)查發(fā)現(xiàn)自信心和滿意度的快速增加。

　　比如，調(diào)查發(fā)現(xiàn)58%的中國人相信中國將超過或者已經(jīng)超過美國成為主宰世界的超級大國，其他國家中持這樣觀點(diǎn)的比例則只有43%。

　　調(diào)查還發(fā)現(xiàn)86%的中國人對國家的前進(jìn)方向感到滿意，這和2002年48%的比例有明顯差別。在被調(diào)查的二十四個國家中，這個滿意度是最高的，比排名第二的澳大利亞高出25個百分點(diǎn)。

　　在北京街頭的采訪中發(fā)現(xiàn)，許多人因為奧運(yùn)會遭受不便甚至痛苦，但是大部分人仍然支持奧運(yùn)會。

　　生活在奧運(yùn)會一個場館附近的四十七歲飯館老板說，“為了確保奧運(yùn)安全”政府已經(jīng)下令在奧運(yùn)期間關(guān)閉她的小飯館。因此她家遭受經(jīng)濟(jì)上的損失，但是她愿意做出這樣的犧牲。她說“從辛苦的工作中停下來休息一下也不錯，我可以呆在家里通過電視觀看奧運(yùn)會比賽”。

　　一個靠養(yǎng)老金生活的姓丁的七十一歲老太太說她對于奧運(yùn)會感到激動和興奮，雖然只能在電視上看。她說“這是千年一遇的盛事啊，我的有些親屬幾年前就去世了，我真的希望他們能活到今天�！�

　　許多中國人從很遠(yuǎn)的地方趕到北京，欣賞奧運(yùn)會的建筑，體會奧運(yùn)會的氣氛，雖然連任何比賽的門票都沒有。每天在著名的鳥巢體育館附近的大街上都擠滿了拍照的中國游客，能親眼目睹奧運(yùn)會建筑的風(fēng)采，他們就心滿意足了。

　　來自內(nèi)蒙古的四十六歲婦女高白云說“我的家人中有四個來北京觀看奧運(yùn)會，今天在公共汽車上花費(fèi)兩個小時觀看鳥巢和水立方。他們非常漂亮，我想每個中國人都會無比自豪和驕傲。我感到非常激動�！�

　　現(xiàn)在還不清楚奧運(yùn)會期間的愛國主義是否會演變?yōu)檫M(jìn)攻性的民族主義，尤其是當(dāng)愛國者覺得西方抗議者試圖干擾奧運(yùn)會的時候。

　　就在四年前，中國球迷暴徒在北京觀看亞洲杯足球賽時向日本隊發(fā)泄了憤怒。他們焚燒日本國旗，投擲瓶子和警察發(fā)生沖突。

　　但是政府已經(jīng)在中國觀眾中開展了講文明樹新風(fēng)的群眾性活動，鼓勵中國球迷要克制，不要對中國運(yùn)動員表現(xiàn)出過分的熱情，甚至要為失敗的球隊或者比賽中的對手喝彩。

　　按照貝淡寧的說法，這可以看作中國儒家哲學(xué)復(fù)興的跡象。

　　他說“如果中國能夠舉辦一場真正文明的奧運(yùn)會，觀眾能為失敗的球隊喝彩，獲勝的運(yùn)動員盡最大努力尊重和體面對待失敗者，普通的北京市民文明和友好地對待外國人，它就是值得中國人驕傲的一屆讓人難忘的奧運(yùn)會。”

　　譯自：“China unveils its "soft-power" campaign: Canonize Confucius, no mention of Mao By GEOFFREY YORK”

　　加拿大《環(huán)球郵報》（Globe and Mail）2008-08-06

　　http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080806.wchina06/BNStory/International/

相關(guān)熱詞搜索：孔子 不提 圣人 序幕 中國