日記日語
發(fā)布時間:2017-01-24 來源: 日記大全 點擊： 
日記日語篇一：八篇日語小范文
私の夏休み
私たちは夏休みが楽しみにしていた。（夏休みが楽しみだった）７月20日、やっと夏休みが始まった。李さんと私は北京へ行くことにした。私たちは汽車に乗った。汽車の中で人がおおぜいで、（汽車の中は人がおおぜいで）とても賑やかだった。私の町から北京まで一時間６分かかる。９時30分に北京へ著いた。（北京に著いた）その日（その日は）いい天気だった。私たちの気分もよかった。北京は広い大都市で、（北京は大都會で）建物も高いし、タクシーも多い。李さんと私はタクシーで故宮へ行った。まず入場券を買って、故宮を見物し始めた。私たち（私たちは）案內者を雇って、故宮の歴史を説明してもらった。故宮はわが國の歴史の産物でとても雄大たところ（雄大なところ）だ。私たち（私たちは）。寫真をたくさん撮った。故宮は私たちに深い印象を殘った。（故宮は深い印象を與えてくれた）外國からの観光客も多く見た。翌日頤和園へ行くことにした。北京で（には）、こんな歴史的名所がたくさんあるので、私の夏休みはとても楽しかった。
注：這篇文章寫的是利用暑假去北京觀光的事。條理還很清楚。
藍色劃線內容不妥，括號內為修改后的正確表達形式。
「日記」
今日は王さんと一緒に天津にある大學の本部へ會議を參加して行った。（會議に參加しに行った）。新人の教師を迎えるための會議だった。朝７時半に、皆は校舎の門のところで集まって、バスに乗って行った。８時頃、私たちは著いた。あそこに、（そこには）、人がたくさんあった。
（人が大勢きていた）。始めて、（始めに）學長は。（が）。重要な講演をした。（スピーチをした）。後で（それから）新しい教師は。（が）。面白い番組を上演してくれた。（出し物を披露してくれた）。そのあとで、皆は一緒に歌を歌ったり、踴りを踴ったり、（踴ったりして）、楽しかった。午後５時半、會議が終わってしまった。（終わった）。私は王さんとバスで分學校に返って來った。私は疲れるがとても嬉しいんだ。（疲れたがとても楽しかった）。
注：以平實的語言寫出一天之中發(fā)生的事情，而且線條很清晰，有始有終。藍色劃線內容不妥，括號內為修改后的正確表達形式。
私の病気
一昨日私は病気になった。病気といってもたいしたものではない。しかし、熱を出し、頭がが痛かった�？趣獬訾�、喉が痛かった。それで、近くの病院に行った。
お醫(yī)者さん、「風邪を引く、（風邪を引いたんですね表示醫(yī)生的判斷、同時表示確認的口気）天気が寒くなって、（寒くなったから）気をつけるよ。（気をつけてください）ご心配しない。（ご心配しない是錯誤的 心配いりません是正確的）薬を飲んで、ゆっくり休んだほうがいい�！工�
言っていた。そして注射をして、薬をくれた。
家に返って、（帰って）私は薬を飲んだ。お醫(yī)者さんの言と（言うとおり）、睡て（寢て）しまった昨日、私はよくなった。午後任さんは（が）見舞いに來てくれた。彼女は「病気をしないように、毎日體を鍛練（鍛える）しなければならないよね」と勧めた。いまから、（これから）私は體を鍛練するつもりだ。
注：這篇作文寫得很具體，有時間，地點人物，是一篇好作文。
藍色劃線內容不妥，括號內為修改后的正確表達形式。
スポーツ
スポーツは健康に一番大切で、人々はいろんなスポーツを參加する。（スポーツに參加する）。毎朝、多くの人は、公園に來て體を鍛える。若者たちはテニスや卓球をやり、年取り（年寄り）は太極拳やラジオ體操をする。私の一番好きなスポーツは駆け足だ。私は、毎朝、公園を一回りして、200メートルくらい走る。これは私のよい趣味になっている。一日走らなければ、私の気分（気分）がすぐれない。大學時代から、私はこのよい習慣を持ってくる（私はこのことを習慣としている）。そして私の體がとてもよい。私の心臓や血圧が正常だ（従って、體が丈夫で、心臓の鼓動も血圧も異常はない）。一年中、私は風邪を引かない（私は風邪を引いていない）。私は駆け足が好きだ、私は駆け足を続けることにする。（私は駆け足が好きだから、これからも駆け足をつづけていくつもりだ。）
注：這篇作文寫得充滿生活氣息，語言表達基本正確。
藍色劃線內容不妥，括號內為修改后的正確表達形式。
趣味
私の趣味は読書だ。子供ごろ（子供のごろ）から、読書興味は始めだった（読書に興味を注いだ）。私の父は教師で、一番好きなものは本だった。いつも書屋（本屋）へ行ってたくさんな（の）本を買ってきた。本を読めなければ、私たちは進歩しない（本を読まなければ進歩できない。）と父はよくしゃべった（言った）。それで、私はいろんな本を読んで、読書の習慣を持ってしまった（身につけた）。
いまの（は）私も教師で、たくさんな本もある（本をたくさん持っている）。毎日授業(yè)が終わると、書斎で読書をしている。文學や歴史や地理などの本を読んで、いろいろな知識を習ってしまう（身につけた）。したがって、授業(yè)の時に、私は生徒たちに豊富な知識を教える（豊富な知識を與える）ことができる。それに、読書はよい趣味ばかりでなく、私の素質（素養(yǎng)）を高めることが（も）できる。私は読書が大好きだ。
注：這篇文章扣題，語言流暢，結構合理，字數(shù)也掌握得恰到好處。
藍色劃線內容不妥，括號內為修改后的正確表達形式。
自然を守ろう （論說文）
人間は自然の恵みに頼って、この地球に生き続けている。私達が毎日食べるものも、住んでいる家も、著る衣服ももともとは自然界から手に入れたものである。人間にとって、自然は貴重な資源の寶庫である。しかし、人間は交通を便利にするため、森を切り開き、また、発電のため、川の流れをせき止め、ダムを建設している。人間は自然界からいろいろなものを取り上げる一方、自然破壊をやっている。このような破壊は二十一世紀には言ってから更に酷くなり、人間が反省しないで、ずっとこのままやって行くと、地球は破壊するかもしれない。私たちの生存の基盤―地球を守るために自然を大切にしよう。
ダイエットをすべきか（議論文）
今世の中ではダイエットという言葉が流行っている。人なら誰でもダイエットしなければならないようである。しかし、私はそう思わない。本當に太りすぎた人だけはダイエットする必要があるが、一般の人はしなくてもよいであろう。なぜなら太りすぎるといろいろな病気を引き起こすからである。たとえば糖尿病や高血圧は太っている人はさらにダイエットすると栄養(yǎng)失調になってしまうかもしれない。だからダイエットということは人によって違うのであって、無理にダイエットをすることはよくない。醫(yī)者の指導の下でやったほうがいいと思う。
這篇作文寫出了什么樣的人應該減肥，什么樣的人不宜減肥，減了肥反而不好，最后又聯(lián)系自己寫出了想法和建議。語句通順觀點明確。
先生への手紙
実はご相談したいことがあって、この手紙を書くことにしました。
私は大學を卒業(yè)したら、日本へ行って日本語の勉強を続けたいと考えています。私は將來日本語の先生になりたいと思っていますが、そのためには、日本語の文法や表現(xiàn)について、もっと深く研究しなければならないと考えています。私が日本へ日本語の勉強に行くことについて、先生はどうお考えになりますか、賛成していただけるでしょう。まだ、賛成していただける場合、日本語の研究のためにはどこの大學がいいでしょうか。こちらでは情報が少ないので、先生に教えていただければ大変ありがたいです。私の希望は、修士の學位を取ることですが、もし可能なら、博士課程まで進みたいと思っています。
日記日語篇二：日本語日記
私の 趣味
私は 趣味が たくさん あります。絵を 描くとか
小學生の 時から 絵を 習いました。 集材のため ときどき 友達と 一緒に 自転車で 郊外へ 行き、夏の 景色は 美しいでした。いま 忙しいから、あまり 行きません。 毎晩 クラシックを聞いてから、寢ます。いまは 夏休み、 ヘルス·センターで 古典舞踴と フォークダンスを 習います。古典的な 物が 好きので、そうしを 読むことが ある。
日本語が 下手だがら、日本語で 書いた 文學作品が 読めません、恥ずかしいです。自分に「もし 上手に なりたかったら、勤勉で なければ らりません」と 話します。
古典的な 踴り。
か
こてんぶんがく 古典文學 こてんてきなおどり
そうし宋詞
女孩子長大了，就要有個大人樣（送給所有女生朋友）
1。轉身，要比眼淚快。這是必須。過了20歲，你必須學會承擔難過，你必須知道難過它會過。要經常對自己說，我也可以很勇敢。不要，千萬不要，輕易在別人面前掉眼淚。別人看多了你的眼淚，就會覺得你的眼淚如此廉價。
2。你以前或許干過許多荒唐的事�？墒钦埬悴灰X得那有多見不得人。請你不要覺得那是負擔。過了20歲，這是你生命中一個新的開始。
3。誰對你好，你就對誰好。人際交往永遠是禮尚往來的。雙向法則。沒有人有義務對你好。過了20歲，擦亮眼睛，誰對你好，記得對他好。
4。明確自己的目標，為此奮斗。什么女子無才便是德，要嫁得好，首先要有才。而此處問題的關鍵，不是嫁得好。是你自己過得好。過了20歲，你要出國？找工作？還是繼續(xù)學習？過了20歲，你離踏入社會已不遠，你是否已做好準備？
5。答應自己的事情就要做到，該對自己狠的時候就要狠，切忌優(yōu)柔寡斷、藕斷絲連。對自己心軟，成不了大事。過了20歲，要學會面對現(xiàn)實，不能再整日沉浸于白日夢中。
6。如果你正在戀愛，請不要毫無保留地付出。你全盤托出了，拿什么留給你以后的老公？女孩子，要學會對自己好一點，別把所有的都投資在所謂的“潛力股”身上。無論什么時候，看清楚你自己手中留著什么底牌。
7。做人學會圓滑。過了20歲，別人不會再把你當小孩子，你的錯誤已不會再有人包容。對不喜歡的人和事面帶笑容，是我們必須學會的惡心。
8。感謝所有傷害過你的人。然后在20歲生日的那天，對他們揮揮手，說聲，我不再恨你們了。仇恨留在20歲以前的青春，你長大了，你要正視傷害。
9。別玩什么非主流。你又不是肥豬劉。還不如學著化化妝，不是煙熏妝，是大方得體的淡妝。一個大企業(yè)的面試官曾對我說過，一個化淡妝的女生，企業(yè)會優(yōu)先考慮。為什么？因為你連自己的容貌都不著急，你會著急什么？世界上沒有丑女人，只有懶女人。
10。減肥，說說就好。到你真的減到跟竹竿似的時候，你會發(fā)現(xiàn)低血壓低血糖頭暈目眩一系列疾病同時伴隨你。說不好還有胃癌。過了20歲，你要知道，你以后的路還有很長，健康的身體是你走下去的保證。-
11。對挑撥離間的人，不要揭發(fā)他。等他演完一出出好戲，拼命演，拼命圓。然后告訴他，其實你什么都知道。接著，笑笑，離開。
12。是的，你已經達到法定婚齡了，可是你并不用著急著嫁人�；蛟S你正在熱戀，你們山盟海誓說要一輩子�？墒悄悴艅傔^20歲，你不知道一輩子到底有多長。日子是過出來的，不是想出來的。結婚，不是兩個人的事情，是兩個家庭的事情。老一輩講的門當戶對，并不是毫無道理的封建思想。結婚，你應該抱著一輩子只有一次的信念，所以挑選的時候絲毫不得馬虎。戀愛，就把它當成戀愛。結婚，慢慢來。
13。轟轟烈烈的愛情，留給一字頭的年齡。你已經20歲了。別再做那些會被別人當做笑話的傻事。什么夜不歸宿，當街吵架，以死相逼，一哭二鬧三上吊。那些瘋狂的事情，那些年少輕狂，我們經歷過就夠了。-
過了20歲了，學會淡定從容。
14。男朋友，寧缺毋濫。不要因為寂寞而戀愛，不要因為跟風而戀愛。過了20歲了，學會對自己的人生負責。
15。自己喜歡的東西，不要奢望別人買。
20歲，不管你以前是否玩過曖昧，你已經過了曖昧的年齡。女人要獨立，經濟獨立是基礎。
16。如果一個男人對你說他配不上你，相信他。一個自己說配不上你的男人，一輩子也不會配得上你！
珍惜與能力無關，與錢無關！
最后。隨時給自己準備一個微笑告訴自己“我可以”！
【前言】這是摘自李開復老師建立的學生網里的一篇文章.真的很有啟發(fā),如果我之前見到這篇文章的話,我想我會換種方式來度過我的大學,讀過這篇文章之后我和很多人一樣,我們后悔了.如果你是還未開始你的大學生活,那么希望這篇文章能帶給你啟示.
【正文】
日記日語篇三：日記 日語版
四月十八日 木曜日晴れ
皆さんは自分の將來に夢を持って生きていくことがありますが、私も將來の夢を持っています。子供時代の私は警察になりたいし、科學家になりますし、將來にいろいろな可笑しい夢を追ったことがあります。殘念ですが、今ではそれの大部分をもう捨て、私の勉強が下手ですから。それから、私は科學家になったことができません。もう警察です。でも何か面と向かいます、がんばるの勇気を持たなければならないと思っています。
熱點文章閱讀