【摘要】受眾看不懂科技新聞已經(jīng)成為一個普遍存在的問題,本文主要圍繞科技新聞寫作如何貼近人們的生活,達(dá)到大眾化傳播的效果談一點(diǎn)體會。 　　【關(guān)鍵詞】科技新聞 貼近性 新聞寫作
　　
　　 隨著知識經(jīng)濟(jì)時代的到來,科學(xué)技術(shù)已逐漸成為大眾關(guān)注的焦點(diǎn)。一方面這為科技新聞提供了廣大的受眾群體,另一方面,這也對科技新聞的寫作提出了新的要求,即做好大眾的翻譯工具,把科技的最新發(fā)展以通俗易懂的形式傳播給大家。
　　
　　一、科技新聞寫作中存在的問題
　　
　　1、敘述的枯燥性。由于在傳達(dá)信息時缺乏運(yùn)用通俗易懂的比喻等表達(dá)方式,敘述枯燥無味,從而使讀者誤以為科技新聞的特點(diǎn)就是晦澀難懂,其實這是個誤區(qū)。
　　2、過多的數(shù)據(jù)堆砌。有些科技新聞報道通篇羅列了大量的數(shù)字或堆砌了大量深奧的專業(yè)術(shù)語。這些沒有經(jīng)過新聞化處理的科技名詞、學(xué)術(shù)用詞或數(shù)字令讀者望而生畏。
　　3、缺乏細(xì)致的了解使得報道不夠深入。有些記者在寫科技新聞時,習(xí)慣于做定性報道,如“達(dá)到國際先進(jìn)水平”、“填補(bǔ)國內(nèi)(國際)空白”等,而對科技成果、成就的本身卻觸及不深。
　　
　　二、科技新聞寫作的大眾化定位
　　
　　科技新聞要為受眾喜聞樂見,達(dá)到理想的傳播效果,首先要明確其大眾化的功能定位。
　　作為非專業(yè)性的普通大眾傳媒,其面對的絕大多數(shù)受眾是普通的、對科技新聞的理解水平還較低的社會公眾。據(jù)調(diào)查,我國公眾自認(rèn)為能比較理解科技新聞的有31.5%。認(rèn)為能充分理解的只有4.5%。而對報道中涉及的科學(xué)方法和科學(xué)知識能完全理解的就更少了。
　　明確了科技新聞的大眾化定位,科技新聞的寫作就要盡量做到通俗易懂,要從更加貼近大眾生活和需求的角度去介紹科技進(jìn)步帶來的變化。另外,科技新聞在新奇性上其實絕不亞于社會新聞,關(guān)鍵是要在報道中突出其新奇性,增加新聞報道的吸引力。所以,這就要求我們的新聞工作者在科技新聞寫作中要創(chuàng)新。
　　
　　三、提高科技新聞寫作的貼近性的途徑
　　
　　科技新聞的寫作要達(dá)到大眾傳播的效果就必須做到貼近生活,用簡明易懂的方式傳達(dá)難懂的科學(xué)道理。筆者認(rèn)為,可以通過以下途徑來增強(qiáng)科技新聞寫作的貼近性。
　　1、科技新聞寫作的通俗化處理。可以以生活中不常見的現(xiàn)象為切入點(diǎn)進(jìn)行報道,增強(qiáng)科技新聞的可讀性。例如,在報道中,用頭發(fā)直徑來說明膜的厚度,用指甲蓋大小來形容l平方厘米的面積,用每平方厘米上有了70億一90億個微孔來說明80%以上的氣孔率。用水滴和水蒸氣分子直徑來對比微孔的直徑,使讀者易于理解,并為其作用和功效作了很好的注解。
　　2、做好專業(yè)術(shù)語的“翻譯”�？萍夹侣勲y寫、難懂,這是許多記者共同的體會。有人稱,寫科技新聞是“翻譯的藝術(shù)”�！胺�譯”要擅于化“硬”為“軟”。科技報道專業(yè)性很強(qiáng),尤其是一些新概念、新技術(shù)、新發(fā)明,往往生澀難懂。如何把難懂的科技信息在報道中說清楚,是擺在每個記者面前的難題。筆者認(rèn)為,報道應(yīng)該以生活為基點(diǎn),盡量從衣、食、住、行入手,把枯燥的科技新聞素材寫活、寫實。
　　3、精心設(shè)計導(dǎo)語。導(dǎo)語是記者展示其杰作的櫥窗�？萍夹侣勔�想寫得生動、精彩,必須下功夫?qū)懞脤?dǎo)語,既要能抓住事物的核心,又要能吸引讀者閱讀的興趣。
　　4、用受眾熟悉的語言傳播新聞�，F(xiàn)在很多科技新聞中術(shù)語成堆,讀者很難看懂。好的科技新聞應(yīng)該提倡通俗化、趣味化,用廣大讀者喜聞樂見的筆調(diào)和形象生動的語言,傳播科技知識,讓科技新聞“活”起來。比如,運(yùn)用故事化、散文化等文學(xué)寫作方式就是一種有效的辦法。
　　5、科技新聞報道面要寬。既要使讀者獲得“即時報償”,也要使讀者獲得“延緩報償”�？萍加浾吖倘粦�(yīng)在新聞中傳播讀者可以直接用得上的知識,同時也應(yīng)當(dāng)傳播雖然不能直接用得上,但可以使讀者開闊眼界的知識。
　　6、科技新聞的選材要有群眾角度。要有“共同興趣”�？萍夹侣劦倪x材應(yīng)從讀者角度考慮,要把新聞事實中同廣大讀者的利益、興趣最接近的那一點(diǎn)突出出來,要具有接近性。
　　7、闡述科技新聞的意義。前蘇聯(lián)科普作家伊林曾說過:“沒有枯燥的科學(xué)。只有枯燥的敘述�！彪m然科學(xué)知識都很專業(yè),普通受眾難以理解,但仔細(xì)分析,所有的科學(xué)知識都和社會生活有著密切的關(guān)系,所以將科技知識和生活聯(lián)系起來報道就是最好的能使讀者理解科技新聞的方法之一。
　　科技的發(fā)展,社會的進(jìn)步要求我們通過各種新聞輿論工具和其他有效形式,促進(jìn)社會主義精神文明建設(shè),用科學(xué)戰(zhàn)勝封建迷信和愚昧落后。對新聞工作者特別是從事科技新聞報道的記者來說,這是一項十分艱巨的任務(wù),需要新聞工作者在新聞工作中不斷探索�！�
　　
　　參考文獻(xiàn)
　�、偻跣γ�,《科技新聞的大眾化取向》,《新聞研究》
　�、谕踉鰧�,《與科學(xué)家交友,與百姓握手》,《辦報思路》
　�、蹌⒏Ａ�,《增強(qiáng)科技新聞的親和力》,《業(yè)務(wù)研究》
　�、茏T永江,《簡論地方科技新聞的采寫》,《新聞大學(xué)》
　�、蓐愯�,《解釋――寫好科技的關(guān)節(jié)點(diǎn)》,《視聽界》,2002年第5期
　�、奕戊o芳,《淺談增強(qiáng)科技新聞的可讀性和趣味性》,《太原科技》,2008年
　　(作者單位:安慶日報社)
　　責(zé)編:周蕾

相關(guān)熱詞搜索：淺談 貼近 科技新聞 淺談如何加強(qiáng)科技新聞寫作的貼近性 如何增強(qiáng)科技新聞的貼近性 增強(qiáng)科技新聞報道的貼近性