我們一定要拘泥于歷史嗎?印度和中國(guó)都在崛起。兩國(guó)都有非常美好的未來(lái)。這需要用樂(lè)觀和積極的態(tài)度來(lái)看待兩國(guó)關(guān)系。 　　 　　2010年4月1日,中印兩國(guó)正式建交60周年。60年里,中印兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的交流與合作都得到了充分的拓展。作為新興的發(fā)展中國(guó)家,中印兩國(guó)的發(fā)展面臨著哪些新的機(jī)遇?兩國(guó)又將如何面對(duì)歷史問(wèn)題,在雙邊關(guān)系上邁出新的一步?為此,本刊記者專訪了印度駐華大使蘇杰生博士來(lái)解讀中印關(guān)系。
　　中國(guó)報(bào)道:今年是中印建交60周年,中國(guó)將今年定為印度年,印度也將今年定為中國(guó)年。請(qǐng)問(wèn)印度將舉辦哪些紀(jì)念活動(dòng)?除經(jīng)貿(mào)推廣之外,在文化交流等方面,是否也有一些安排?
　　蘇杰生:對(duì)我們來(lái)說(shuō)這是非常重要的紀(jì)念日子。我們應(yīng)該提醒年輕一代,中印兩國(guó)過(guò)去一直并肩奮斗。這將加強(qiáng)我們今后就共同關(guān)心的問(wèn)題一起合作的決心。目前,我們兩國(guó)確實(shí)在做一些貿(mào)易推廣的活動(dòng)。這些活動(dòng)將于今年4月至10月在印度17個(gè)城市舉行。另外,我們還將在30多個(gè)城市舉辦文化交流方面的活動(dòng)。會(huì)有更多的人能夠分享這些盛事。
　　中國(guó)報(bào)道:目前,中國(guó)已經(jīng)超過(guò)美國(guó)成為印度第一大貿(mào)易伙伴,印度也已成為中國(guó)第十大貿(mào)易伙伴。您如何總結(jié)60年來(lái)尤其近些年來(lái)兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)和經(jīng)濟(jì)成就?
　　蘇杰生:我們可以通過(guò)貿(mào)易數(shù)字來(lái)看新階段兩國(guó)貿(mào)易之間最顯著的變化。15年前,也就是1995年,雙方貿(mào)易額只有12億美元。在2000年也仍然只有30億美元。但是到了2005年,這個(gè)數(shù)字已經(jīng)增長(zhǎng)到187億美元。過(guò)去的兩年是兩國(guó)貿(mào)易額迅猛增長(zhǎng)的時(shí)候。2008年達(dá)到了510億美元。2009年即使遇到全球經(jīng)濟(jì)下滑,雙邊貿(mào)易額也達(dá)到了430億美元。2010年前兩個(gè)月,這個(gè)數(shù)據(jù)同比增長(zhǎng)50%以上,也是非常喜人的。應(yīng)該注意到的一點(diǎn)是,經(jīng)濟(jì)合作是新型印中關(guān)系最為核心的要素。因此,必須成功地做好兩國(guó)貿(mào)易和相互投資,這是非常重要的。
　　中國(guó)報(bào)道:您曾經(jīng)說(shuō),“中國(guó)企業(yè)在印度的表現(xiàn)要比印度企業(yè)在中國(guó)的表現(xiàn)活躍得多”,您能否對(duì)此做具體解釋?
　　蘇杰生:這里有兩方面的問(wèn)題。其一,中國(guó)企業(yè)要比印度企業(yè)活躍嗎?我相信是的。但是與此關(guān)聯(lián)的第二點(diǎn)是,印度的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)要比中國(guó)市場(chǎng)更開放嗎?我相信答案依舊是肯定的。因此,一方面,印度的企業(yè)必須更加努力;另一方面,中國(guó)的市場(chǎng)應(yīng)該更加積極和開放,特別是在信息技術(shù)、制藥、農(nóng)產(chǎn)品出口和技術(shù)服務(wù)等方面。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō),這是長(zhǎng)遠(yuǎn)的利益。
　　中國(guó)報(bào)道:中印建交60年,是思考和總結(jié)的契機(jī)。您曾說(shuō),要加強(qiáng)合作,就要為對(duì)方提供問(wèn)題的解決辦法。在您看來(lái),中國(guó)市場(chǎng)還應(yīng)該在哪些方面做出努力,以進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域合作?
　　蘇杰生:從根本上說(shuō),中國(guó)企業(yè)在為印度企業(yè)提供商機(jī)時(shí)應(yīng)該有一個(gè)更加開放的心態(tài)。當(dāng)然,印度市場(chǎng)更應(yīng)該充分展示其競(jìng)爭(zhēng)力。我可以向你保證我們今年就會(huì)做這件事。3月26日,我們辦了一個(gè)大型信息技術(shù)領(lǐng)域的活動(dòng)。今年晚些時(shí)候還要在制藥方面辦一個(gè)活動(dòng)。我本人也已游說(shuō)我們的商會(huì)派出工業(yè)代表團(tuán)來(lái)參加這17項(xiàng)活動(dòng)。
　　中國(guó)報(bào)道:中國(guó)和印度有許多共同點(diǎn),如人口最多的國(guó)家,同為發(fā)展中國(guó)家,又是“金磚四國(guó)”中的兩個(gè)重要成員。您如何看這些共同點(diǎn)在兩國(guó)交往中所發(fā)揮的作用以及對(duì)今后的影響?
　　蘇杰生:印度和中國(guó)有很多利益共同點(diǎn)。這體現(xiàn)在我們的雙邊關(guān)系和解決地區(qū)和全球問(wèn)題等方面。我們有責(zé)任把這些共同點(diǎn)轉(zhuǎn)化為雙方的合作。如果是有重大意義的合作,無(wú)疑會(huì)帶來(lái)更大的反響。
　　中國(guó)報(bào)道:在中國(guó)經(jīng)濟(jì)崛起的同時(shí),印度國(guó)內(nèi)對(duì)中國(guó)的快速發(fā)展表示了一些警惕,對(duì)此您有什么看法?您對(duì)中印兩國(guó)增強(qiáng)彼此互信,有什么建議?
　　蘇杰生:我的感覺(jué)是,事實(shí)上在普通印度人的心中,對(duì)中國(guó)取得的經(jīng)濟(jì)成就是非常羨慕的。對(duì)我們來(lái)說(shuō),確實(shí)有值得學(xué)習(xí)的地方。兩國(guó)之間的互信將隨著合作的不斷加深而增強(qiáng)。
　　中國(guó)報(bào)道:在“金磚四國(guó)”的機(jī)制下,兩國(guó)將加強(qiáng)哪些領(lǐng)域里的合作,在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)揮什么樣的作用?
　　蘇杰生:我們應(yīng)該等待下個(gè)月的峰會(huì)來(lái)確定“金磚四國(guó)”的合作方向。
　　中國(guó)報(bào)道:作為電影大國(guó),印度寶來(lái)塢電影多年來(lái)深受中國(guó)人喜愛(ài),比如《大篷車》、《阿育王》、《寶來(lái)塢生死戀》。您是否喜歡看中國(guó)電影?
　　蘇杰生:我并沒(méi)有觀賞很多中國(guó)電影。近期,我看了《建國(guó)大業(yè)》,非常吸引我。當(dāng)然我也看過(guò)一些更有名的電影,比如《十面埋伏》和《天地英雄》。我還非常喜歡《赤壁》。
　　中國(guó)報(bào)道:中國(guó)一些專家也在為中印建交60年做梳理和總結(jié),其中提到中印交往的一些歷史教訓(xùn),和兩國(guó)需要跨越的歷史難題。您如何看那些不愉快的往事?
　　蘇杰生:我想反問(wèn)的問(wèn)題是:我們一定要拘禁于歷史嗎?印度和中國(guó)都在崛起。兩國(guó)都有非常美好的未來(lái)。這需要用樂(lè)觀和積極的態(tài)度來(lái)看待兩國(guó)關(guān)系。
　　中國(guó)報(bào)道:中印邊界問(wèn)題還未能最后解決,對(duì)此,您期待一個(gè)什么樣的結(jié)果?
　　蘇杰生:這是一個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題,解決它還需要時(shí)間。
　　中國(guó)報(bào)道:您曾經(jīng)在多個(gè)國(guó)家有駐外經(jīng)歷,和以往其他國(guó)家相比,在中國(guó)工作最大的特點(diǎn)或不同是什么?
　　蘇杰生:我認(rèn)為中國(guó)最迷人的部分就是其變革的廣度和速度。中國(guó)也是唯一一個(gè)與印度面臨類似挑戰(zhàn)的國(guó)家。這確實(shí)非常特別。
　　中國(guó)報(bào)道:自從2009年8月上任以來(lái),您去了中國(guó)許多地方,如上海、廣州等。您覺(jué)得在中國(guó)生活和在印度生活的最大區(qū)別是什么?
　　蘇杰生:對(duì)一個(gè)像我這樣的人來(lái)說(shuō),中國(guó)的現(xiàn)代化和傳統(tǒng)性是非常有趣的。這兩者的共存對(duì)一個(gè)印度人來(lái)說(shuō)可能更容易理解。在我的職業(yè)生涯里,我們一直在做的就是求同存異。我可以向你保證,印度和中國(guó)的共同之處要比你看第一眼得出的結(jié)論多得多。

相關(guān)熱詞搜索：都有 印度 駐華 兩國(guó)都有美好的未來(lái) 專訪印度駐華大使蘇杰生 兩國(guó)都有美好的未來(lái) 中印都有美好的未來(lái)