黑色幽默的灰色幽默篇一：黑色幽默特點(diǎn)探析

2004 年第 6 期

No. 6, 2004 華南師范大學(xué)學(xué)報(bào) ( 社會(huì)科學(xué)版) JOURNAL OF SOUTH CHINA NORMAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION)

2004 年 12 月 Dec. , 2004

黑色幽默特點(diǎn)探析 游南醇, 徐特輝12 (1. 華南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院, 廣東廣州 510631; 2. 廣州開(kāi)發(fā)區(qū)建設(shè)發(fā)展集團(tuán)有限公司, 廣東廣州 510730)

摘 要: 從黑色幽默的幾部文學(xué)代表作品可以看出, 黑色幽默具有以下幾個(gè)顯著特點(diǎn): 幽默與恐懼相

結(jié)合, 但這兩種成分的份量并不是對(duì)等的, 而是成反比例增減的。情節(jié)混亂無(wú)序, 但無(wú)序的下面掩蓋著的是一個(gè)完整的框架, 讀者可以從無(wú)序中建造有序。以游戲文字為特色的語(yǔ)言風(fēng)格。

關(guān)鍵詞: 黑色幽默; 恐懼; 幽默; 無(wú)序; 有序; 文字游戲 中圖分類號(hào): B83- 06; I109 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼: A 文章編號(hào): 1000- 5455(2004)06- 0076- 05

自從 1965 年弗里德門( Bruce Jay Friedman) 編輯的一本題為5黑色幽默6的文選問(wèn)世以后, 黑色幽默就作為一種重要文學(xué)現(xiàn)象受到世界性的普遍關(guān)注并廣為流傳。雖然黑色幽默這一術(shù)語(yǔ)很流行, 但迄今似乎仍未有一個(gè)明確的定義。溫斯頓(Mathew Winston) 認(rèn)為黑色幽默是蘊(yùn)含在戲劇和小說(shuō)中的一種色調(diào), 這種調(diào)子既可怕又可笑, 既險(xiǎn)惡又滑稽。 奧爾德曼認(rèn)為黑色幽默是一種 / 把痛苦與歡樂(lè)、異想天開(kāi)的事實(shí)與平靜得不相稱的反應(yīng)、殘忍與柔情并列在一起的喜劇0。 雖然評(píng)論家對(duì)黑色幽默的定義莫衷一是, 但正如陳 所講的, / 黑色幽默的精神, 首先并不是存在于抽象的概括里, 而是表現(xiàn)在具體的作品中。0 本文將以黑色幽默的幾部代表作, 包括海勒的5第二十條軍規(guī)6、馮尼格的5五號(hào)屠場(chǎng)6和5貓的搖籃6、品欽的5V. 6等作品為基礎(chǔ), 探討黑色幽默幾個(gè)突出的特點(diǎn), 以期更好地把握黑色幽默的內(nèi)涵。 ?o1

一、幽默與恐懼的結(jié)合

傳統(tǒng)的幽默之所以引起人們發(fā)笑并令人產(chǎn)生愉悅感主要是因?yàn)樗鼘?duì)人們的一些缺陷或弱點(diǎn)進(jìn)行取笑。按朱光潛對(duì)這種幽默的描述, 就是以/ 游戲態(tài)度, 把人事和物態(tài)的丑性鄙陋和乖訛當(dāng)作一種有趣的意象去欣賞0。 傳統(tǒng)的幽默通常使取笑的人站在一個(gè)較高的位置上, 俯視受嘲笑的人或物, 由此產(chǎn)生一種優(yōu)越感和滿足感。黑色幽默盡管也使人們發(fā)笑, 但它卻未能帶來(lái)愉悅,因?yàn)樵谒�滑稽背后往往隱藏著痛苦和不幸。它讓人發(fā)笑的同時(shí), 也給人以哀怨和恐懼。因此可以說(shuō), 恐懼和幽? 默是構(gòu)成黑色幽默的兩大要素, 這兩大要素的相互融合和滲透就是黑色幽默的本質(zhì)。

收稿日期: 2003- 11- 14 然而 , 恐懼和幽默在黑色幽默中所占的份量并不是經(jīng)常對(duì)等的。那么, 究竟是哪些因素占主

作者簡(jiǎn)介: 游南醇(1974- ), 女, 廣東潮州人, 華南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院英語(yǔ)系講師; 徐特輝( 1973- ) , 男, 廣東饒平人, 廣州開(kāi)發(fā)區(qū)建設(shè)發(fā)展集團(tuán)有限公司經(jīng)濟(jì)師。

76

導(dǎo)位置呢? 對(duì)此, 不少評(píng)論家發(fā)表了他們的見(jiàn)解。特里#海勒(Terry Heller) 認(rèn)為, / 幽默和恐懼各自沿著兩條交叉的對(duì)角線不斷發(fā)展變化。當(dāng)這兩條線交叉時(shí), 兩種效果) ) ) 恐懼感和幽默感的比例是對(duì)等的, 難以分清這兩種截然相反的情感。當(dāng)兩條線相離很遠(yuǎn)時(shí), 讀者或是覺(jué)得恐

懼或是覺(jué)得可笑, 而相對(duì)應(yīng)的另一種感覺(jué)就沒(méi)那么明顯了。0 下文將對(duì)黑色幽默的經(jīng)典之作5第二十二條軍規(guī)6( 以下簡(jiǎn)稱5軍規(guī)6) 一書中出現(xiàn)的三

小說(shuō)中的第一場(chǎng)審訊出現(xiàn)在第 8 章。克萊文杰因?yàn)? 專愛(ài)鬧事, 又是有頭腦的人0, 深得沙伊科普天少尉的憎恨, 因此被推上審判臺(tái), 接受裁定委員會(huì)的審訊。沙伊科普夫中尉既是克萊文杰的起訴人, 又充當(dāng)他的辯護(hù)人。海勒用極其戲謔的口吻描寫這次審問(wèn), 但讀者卻不能笑得舒懷。因?yàn)榻议_(kāi)了滑稽的面紗, 讀者看到的是恐怖: 一個(gè)無(wú)辜的人, 隨時(shí)都可以成為黑暗現(xiàn)實(shí)的犧牲品, 遭遇與克萊文杰一樣的下場(chǎng)。另外, 咄咄逼人的軍官不僅讓克萊文杰, 也讓讀者膽顫心驚,面對(duì)現(xiàn)實(shí)的險(xiǎn)惡, 讀者只能苦笑, 聊以慰藉�？偟膩�(lái)說(shuō), 在這場(chǎng)審訊中, 幽默和恐懼互相交融, 讀者感到樂(lè)中有懼, 懼中有樂(lè)。

小說(shuō)的第二場(chǎng)審訊出現(xiàn)在第 9 章, 講的是兩個(gè)刑事調(diào)查部的人員對(duì)上校梅杰#梅杰的審問(wèn)。審訊的過(guò)程是令人擔(dān)憂的: 一方面, 讀者站在梅杰#梅杰的一方上, 怕他最終被發(fā)現(xiàn)是他在公文上簽上華盛頓#歐文的名字的; 另一方面, 兩位偵察人員存在的事實(shí)也令人不安, 因?yàn)樗�讓讀者看到處于暗處的邪惡力量。但是, 在作者詼諧的筆下, 兩位蹩腳無(wú)能的偵察員丑角似的表演大大沖淡了讀者的種種不安。當(dāng)看到兩位偵查人員最后竟被梅杰# 梅杰支走, 并互相猜疑和追蹤起來(lái)時(shí),讀者不禁被這場(chǎng)鬧劇逗樂(lè)了。在這場(chǎng)盤問(wèn)中, 幽默感與恐懼感仍相互交匯, 但總的來(lái)講, 幽默比恐懼多了一些。

小說(shuō)的最后一場(chǎng)審訊安排在第 36 章。同樣是一場(chǎng)悲喜劇, 但它卻讓讀者難以有輕松的笑,即?次審問(wèn)場(chǎng)景進(jìn)行分析, 來(lái)看黑色幽默中恐懼與幽默是如何結(jié)合的, 又是以怎樣的比例結(jié)合的。便笑得出來(lái), 也是一種對(duì)壓抑現(xiàn)實(shí)的遁逃, 或是對(duì)內(nèi)心恐懼的宣泄。審訊中, 牧師被指控偷了卡恩卡特上校的一個(gè)蕃茄。無(wú)辜的牧師有口難辯, 因?yàn)樗徒o他蕃茄的卡恩卡特竟作證說(shuō)他沒(méi)理由會(huì)給牧師蕃茄。另外, 牧師還被指控犯了/ 目前尚未了解的罪行和違法行為0。 軍官們這些毫無(wú)根據(jù)的推理和黑白顛倒的話語(yǔ)令人啼笑皆非。錫得( David Seed) 對(duì)這段審問(wèn)作過(guò)這樣的評(píng)論, / 對(duì)牧師的這段審訊, 喜劇的成分就少得多了, 因?yàn)檫@種折磨人的手段讓人想到人身虐待。0

? ?就這樣在讓讀者又喜又懼中, 三次審訊尖銳地駁斥了戰(zhàn)時(shí)荒謬的法律體制和各種邪惡力我盡量用一個(gè)以二戰(zhàn)為背景的既滑稽又嚇人的場(chǎng)面來(lái)描繪這種荒唐怪誕的行為。事實(shí)上, 全本小說(shuō)有三個(gè)

審問(wèn)場(chǎng)景, 一次比一次少了些幽默, 而多了些赤裸裸的野蠻。à 量。對(duì)于這三次審訊的安排, 作者海勒說(shuō)過(guò)這樣的話:

但從上文分析的情況看, 第二場(chǎng)審問(wèn)應(yīng)該比第一次多了些幽默, 因?yàn)樵陂喿x第二場(chǎng)審問(wèn)時(shí), 兩個(gè)穿著/ 透明的偽裝0的偵察員笨拙的表演和毫無(wú)意義的努力激發(fā)了讀者開(kāi)懷暢笑, 而面對(duì)第一場(chǎng)審訊的場(chǎng)景, 讀者卻無(wú)法笑得很自在。但毫無(wú)疑問(wèn), 最令讀者心寒的是第三場(chǎng)審訊, 因?yàn)?黑色幽默的黑色在這兒發(fā)揮得最為淋漓盡致, 它大大掩蓋了幽默的色彩。

從以上的分析可以看出, 在黑色幽默作品中, 幽默和恐懼是同時(shí)并存的。而當(dāng)這兩種要素相互交匯時(shí), 彼此的成分是成反比例增減的: 當(dāng)幽默的成分多了些, 恐懼就少了些; 當(dāng)恐懼的色彩濃厚了, 幽默也就顯得淺淡了; 當(dāng)幽默和恐懼平分秋色時(shí), 讀者就難以辨清是悲還是喜、是樂(lè)還是憂。

但無(wú)論幽默和恐懼是如何融于一體, 它都能讓讀者產(chǎn)生矛盾復(fù)雜的情感, 那就是又樂(lè)又怕,評(píng)論家稱之為/ 一種強(qiáng)烈的情感困惑0 。通過(guò)引發(fā)這種情感困惑, 作者讓讀者在歡欣中見(jiàn)到恐 á

77

怖, 在絕望中看到安慰, 從而獲得一種獨(dú)具一格的閱讀感受。

二、無(wú)序中見(jiàn)有序

通常黑色幽默小說(shuō)的情節(jié)結(jié)構(gòu)都是混亂無(wú)序的。這一幅由散亂的情節(jié)構(gòu)成的混亂的、復(fù)雜的、令人不安的場(chǎng)面就是一個(gè)荒誕無(wú)序的社會(huì)的寫照。雖然讓這樣的小說(shuō)擾得心神不安, 讀者卻又同時(shí)能享受到從無(wú)序中建造有序的樂(lè)趣。 5軍規(guī)6就是這樣一個(gè)典型。它的情節(jié)松散而復(fù)雜, 以致于經(jīng)常被認(rèn)為是一部沒(méi)有真正情節(jié)的小說(shuō)。究其原因, 是由下面幾個(gè)方面造成的: 第一, 這本小說(shuō)在敘述上并不按照傳統(tǒng)的時(shí)間順序推移進(jìn)行, 而是時(shí)而時(shí)間倒流, 時(shí)而時(shí)空飛躍, 時(shí)而回歸現(xiàn)在。第二, 章節(jié)與章節(jié)之間并不連貫。小說(shuō)中各個(gè)章節(jié)之間并沒(méi)有什么明顯的聯(lián)系。第三, 小說(shuō)中各個(gè)章節(jié)的標(biāo)題與實(shí)際內(nèi)容并不相符。5軍規(guī)6共有的 44 章節(jié)中有 37 章是以人物的姓名為標(biāo)題的, 但很多情況下, 章節(jié)的內(nèi)容卻沒(méi)有圍繞標(biāo)題的人物而展開(kāi)。從以上幾個(gè)方面可以看出, 5軍規(guī)6是由一組組散亂的場(chǎng)景交織而成的小說(shuō)。 但是, 5軍規(guī)6散亂的形式下面掩蓋的是一個(gè)有機(jī)的整體。細(xì)心的讀者可以發(fā)現(xiàn), 貫穿小說(shuō)中的線索主要有三條: 第一, 要求完成飛行任務(wù)的次數(shù)。當(dāng)提到某一個(gè)飛行次數(shù), 作者就會(huì)講述那個(gè)時(shí)候發(fā)生的各種事件, 以這個(gè)次數(shù)作為參照, 讀者就能判斷敘述究竟是在推前還是在退后。第二, 重復(fù)出現(xiàn)的場(chǎng)面。小說(shuō)中有一些場(chǎng)面多次在不同章節(jié)出現(xiàn), 這些重復(fù)對(duì)暗示情節(jié)的推移起了很大作用。第三, 三次主要作戰(zhàn)任務(wù)。這一點(diǎn)也是海勒承認(rèn)的, 就是小說(shuō)中的三次主要作戰(zhàn)任務(wù)在小說(shuō)的結(jié)構(gòu)上起著標(biāo)識(shí)的作用。 但憑這些線索, 讀者仍無(wú)法把所有情節(jié)進(jìn)行整齊有序的排列。因?yàn)? 一個(gè)混亂的結(jié)構(gòu), 一本混亂的小說(shuō)0便是海勒有意留給讀者的總體印象。錫德也如此評(píng)論: / 在建構(gòu)5第二十二號(hào)軍規(guī)6的語(yǔ)篇時(shí), 我們必須謹(jǐn)防把各種事件組成一條與閱讀這本小說(shuō)過(guò)程并不相符的清晰工整的主線。0 vl? ?不僅5軍規(guī)6, 其他很多黑色幽默小說(shuō)的情節(jié)結(jié)構(gòu)也是混亂無(wú)序的。馮尼格的另外一部出名的

wl?黑色幽默小說(shuō)5貓的搖籃6也是以情節(jié)結(jié)構(gòu)松散著稱。黃鐵池評(píng)價(jià)說(shuō): / ( 該書) 內(nèi)容龐雜、結(jié)構(gòu)松散, 充滿無(wú)頭無(wú)尾的情節(jié), 給人以一種東拉西扯的感覺(jué), 既無(wú)性格特征也乏前后交待。0 但如

果仔細(xì)研讀, 還是能找出小說(shuō)的概要, 并分清全書所交叉的三部分內(nèi)容的。在其他一些黑色幽默作品中, 諸如品欽的5V. 6和5萬(wàn)有引力之虹6、唐里維的5姜人6、納博科夫的5 洛麗塔6 巴思的5飄浮的劇院6等等, 小說(shuō)情節(jié)都是松散雜亂、迂回曲折的�？偟膩�(lái)說(shuō), 黑色幽默作品這種謀篇布局反映出黑色幽默小說(shuō)家不僅想通過(guò)內(nèi)容, 還想運(yùn)用形式來(lái)揭示世界存在的無(wú)序性和荒誕性。但是,小說(shuō)家難道不擔(dān)心這種令讀者無(wú)可適從的松散的結(jié)構(gòu)使小說(shuō)失去吸引力嗎? 在這兒, 溫斯頓的 話打消了我們的疑慮: ( 黑色幽默小說(shuō)的結(jié)構(gòu))/ 給我們展現(xiàn)了一個(gè)繁星密布的天空, 并讓我們從中得到建構(gòu)星座的樂(lè)趣0。

語(yǔ)言是小說(shuō)家用來(lái)傳達(dá)意向、實(shí)現(xiàn)寫作目的、與讀者進(jìn)行溝通的重要途徑。黑色幽默獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格構(gòu)成了黑色幽默的語(yǔ)言魅力。作家通過(guò)游戲文字, 一方面真實(shí)逼真地展示一個(gè)荒謬無(wú)度、喪失理性的世界, 另一方面通過(guò)激發(fā)讀者笑聲來(lái)使其宣泄出內(nèi)心的困擾和恐懼。在黑色幽默作品中, 反復(fù)重復(fù)( superfluous repetition) 、悖論( paradox) 和逆喻( oxymoron) 、諷喻( parody) 、邏輯游戲 ?lx 三、文字游戲

黑色幽默的灰色幽默篇二：灰色幽默

灰色幽默

1.三種男人不能嫁：送報(bào)的：每次到門口就丟了。抄水表的：一個(gè)月才來(lái)一次。編輯：每天都要稿(轉(zhuǎn) 載 于:www.huhawan.com 蒲 公英文 摘:黑色幽默的灰色幽默)。三種女人不能娶：護(hù)士，好常說(shuō)把褲子脫下來(lái)；客車售票員，她常說(shuō)，進(jìn)出一點(diǎn)，再進(jìn)去一點(diǎn)，里面還很空；老師，她常說(shuō)，做好一點(diǎn)，做不好罰做一百遍。

2.有一個(gè)女生去牧場(chǎng)見(jiàn)習(xí)擠牛奶，可別人都擠了一桶了，她還只擠了一點(diǎn)，正著急，突然老牛說(shuō)了：小姐，你擠錯(cuò)地方了！

3. 太陽(yáng)懷孕了（打一首歌）謎底《都是月亮惹的禍》。

4. 你認(rèn)為老外什么東西比中國(guó)人的長(zhǎng)？你能猜到嗎？名字。

5. 二十奔騰，三十日立，四十正大，五十康佳，六十微軟，七十歲，只有聯(lián)想啦�。�！

6. 克林頓睡覺(jué)是國(guó)睡乞丐睡覺(jué)是地稅和老婆睡覺(jué)是依法納稅和情人睡覺(jué)是偷稅漏稅和小姨子睡覺(jué)是增值稅

7. 世界上最大的笑話莫過(guò)于一只蚊子對(duì)一頭大象說(shuō)：“我有了，是你的�！�

8.

9.

10.

11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

黑色幽默的灰色幽默篇三：灰色幽默

龍?jiān)雌诳�網(wǎng) .cn

灰色幽默

作者：張麗娜

來(lái)源：《當(dāng)代體育·扣籃》2015年第10期

A

你盡可以將馬刺看作是屈服于出身軍旅教練的鐵拳之下、終日辛勞搬磚的苦力，我相信很多人都有同樣的看法，但這僅限于場(chǎng)上，而在場(chǎng)下，這幫人最擅長(zhǎng)的技能就是冷幽默和惡作劇。

他們從不戴奇怪的頭帶和護(hù)肘，從不流連于夜店，也沒(méi)有高賭注的紙牌游戲——大多數(shù)球隊(duì)在客場(chǎng)旅途中的主要娛樂(lè)活動(dòng)。馬刺隊(duì)史上兩位最受歡迎的球星，是虔誠(chéng)的基督徒大衛(wèi)·羅賓遜和蒂姆·鄧肯，比起那些標(biāo)榜高大上的個(gè)人運(yùn)動(dòng)，他們更喜歡集體活動(dòng)。鄧肯曾個(gè)人出資開(kāi)辦彩彈球課程，在休賽期組織彩彈球射擊比賽和電玩比賽，由于半數(shù)馬刺隊(duì)員一年到頭都以圣安東尼奧為家，他總是找得到對(duì)手。而在他們輸給快艇返回圣安東尼奧后沒(méi)幾天，全隊(duì)就一起參加了真人CS游戲。鄧肯原本就堪稱真人CS游戲?qū)＜�，他甚至組建了自己的戰(zhàn)隊(duì)“狼群”，還收藏著一整套裝備。在馬刺效力過(guò)的前球星邁克爾·芬利就曾說(shuō)過(guò)，鄧肯不止一次邀請(qǐng)全隊(duì)玩真人CS，而他的裝備非�？植�，除了有全套護(hù)具之外，還有專屬用槍，這讓芬利明白，與鄧肯玩游戲他沒(méi)有絲毫勝算。而更有趣的是在某年訓(xùn)練營(yíng)中，鄧肯違抗波波維奇的命令召集隊(duì)友玩CS，結(jié)果斯蒂芬·杰克遜割破了嘴巴，導(dǎo)致血流不止，鄧肯急得直跳腳：“我怎么跟教練交代？”最后他們集體撒了一個(gè)謊，騙波波維奇稱杰克遜是在夜店里受傷的，這才蒙混過(guò)關(guān)。

馬刺的更衣室似乎永遠(yuǎn)都是歡樂(lè)和諧的。酒精、槍支、毒品和這里絕緣。當(dāng)然，爭(zhēng)執(zhí)肯定也少不了，卻抵不過(guò)鄧肯和波波維奇的幾句冷笑話——關(guān)于這一點(diǎn)，每個(gè)星期都會(huì)有新的段子出現(xiàn)。最新的段子是這樣的：在被快艇淘汰出局后，波波維奇在接受圣安東尼奧當(dāng)?shù)氐闹髁髅襟w采訪時(shí)稱自己會(huì)繼續(xù)留在馬刺執(zhí)教，而說(shuō)到自己不離開(kāi)的原因，他笑著說(shuō)，“假期開(kāi)始，我就可以去種很多蕃茄，也可以讀很多書，我留下來(lái)其實(shí)主要是薪水還不錯(cuò)，因?yàn)榉N蕃茄只能賺到很少的錢�！�

毫無(wú)疑問(wèn)，波波維奇和鄧肯絕對(duì)是馬刺如今球隊(duì)風(fēng)格的始作俑者。去年11月與湖人的比賽前，波波維奇在接受采訪時(shí)被問(wèn)到“球隊(duì)的穩(wěn)定性有多么重要？”波帥向來(lái)討厭這類問(wèn)題，“特別重要、超級(jí)重要、一般重要、比較重要，還有什么詞，普通重要……”隨后記者問(wèn)他：“帕克夏天沒(méi)有參加國(guó)際大賽，他是否看上去充滿活力？”波波維奇想都沒(méi)想就否認(rèn)道：“沒(méi)覺(jué)得，他沒(méi)打比賽但也沒(méi)閑著！他在法國(guó)有一支自己的籃球隊(duì)，而且他最近剛剛炒了球隊(duì)教練的魷魚！他這么做讓我很緊張，他可是剛炒了他球隊(duì)的教練哦！”11月16日，馬刺隊(duì)炒教練的故事出現(xiàn)了后續(xù)，波波維奇因?yàn)榻】祮?wèn)題當(dāng)天臨時(shí)缺陣，馬刺助教、曾在意大利與吉諾比利有師生情誼的梅西納臨場(chǎng)指揮，吉諾比利攻下賽季最高的28分，鄧肯在賽后以此開(kāi)起了玩笑：“很高興看到吉諾比利打得如此出色，我想他現(xiàn)在可以告訴別人，他覺(jué)得在梅西納手下打球就挺

相關(guān)熱詞搜索：黑色幽默 灰色 幽默 黑色幽默電影 黑色幽默吉他譜