尊敬的黑格外交大臣， 　　尊敬的凱布爾商務(wù)大臣， 　　尊敬的白樂威主席， 　　女士們、先生們、朋友們： 　　晚上好！很高興出席今天的晚宴。兩個(gè)月前在北京召開的中英工商峰會(huì)上，我同在座的許多朋友見過面，今天又結(jié)識不少新朋友。這使我感受到中英經(jīng)貿(mào)合作不斷加強(qiáng)的活力。在此，我向各位新老朋友致以新年問候和良好祝愿，向長期致力于中英友好的英中貿(mào)協(xié)朋友們表示感謝！
　　我這次訪英，從愛丁堡到倫敦，留下了深刻印象。所見所聞，體現(xiàn)了英國現(xiàn)代與傳統(tǒng)結(jié)合的特質(zhì)，既尊重歷史，又富有創(chuàng)造力。在繼續(xù)應(yīng)對國際金融危機(jī)中，英國政府大幅削減財(cái)政赤字，加強(qiáng)金融監(jiān)管，扶持中小企業(yè)發(fā)展，加大對基礎(chǔ)設(shè)施和新能源等領(lǐng)域的投入，更加重視同新興經(jīng)濟(jì)體發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系。這些富有勇氣的決策，展示了英國促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的決心和行動(dòng)。
　　當(dāng)前，全球經(jīng)濟(jì)正在恢復(fù)增長，調(diào)整變革的步伐也在加快，但國際金融危機(jī)的深層次影響依然存在，復(fù)蘇的基礎(chǔ)仍不牢固。我們認(rèn)為，希望與風(fēng)險(xiǎn)、機(jī)遇與挑戰(zhàn)從來都是相伴而行的。適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)的深刻變化，只有勇于創(chuàng)新與變革，才能為世界再繁榮提供不竭動(dòng)力。
　　女士們、先生們！
　　大家十分關(guān)心中國的發(fā)展。我愿借此機(jī)會(huì)，介紹一下中國的發(fā)展現(xiàn)狀和發(fā)展思路。
　　剛剛過去的2010年，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值增長10%左右。過去32年，經(jīng)濟(jì)年均增長9.9%。今后10年，我們的奮斗目標(biāo)是：全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會(huì)�！靶】怠钡母拍�，源于2000多年前中國的《詩經(jīng)》。上面寫道，“民亦勞止，汔可小康。惠此中國，以綏四方”。大意是，百姓辛苦，應(yīng)使其休養(yǎng)生息，享受安康；這既有益于中國，也可讓天下安寧。今天我們所說的“小康”，主要涵義是：人們學(xué)有所教、勞有所得、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)、住有所居，生活溫飽有余而又充裕，在國家繁榮安康的同時(shí)，推動(dòng)鄰邦與世界和平和諧。
　　中國人民對自己國家發(fā)展所取得的成績感到鼓舞，但也清醒地認(rèn)識到，中國仍然是世界上最大的發(fā)展中國家。人均國內(nèi)生產(chǎn)總值只相當(dāng)于英國的十分之一，發(fā)展不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)的問題還相當(dāng)突出。城鎮(zhèn)化率只有47.5%，農(nóng)村尤其是中西部地區(qū)農(nóng)村還很落后。按照每人每天1美元收入的聯(lián)合國標(biāo)準(zhǔn)，仍有1.5億貧困人口。我們面臨十分嚴(yán)峻的資源環(huán)境形勢，能耗水平較高，發(fā)達(dá)國家?guī)装倌旯�業(yè)化過程中出現(xiàn)的環(huán)境問題，在中國幾十年快速工業(yè)化的過程中集中顯現(xiàn)。中國要實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，使13億人民共享改革發(fā)展成果，還有很長的路要走。
　　前不久，中國制定了今后5年的發(fā)展藍(lán)圖。這是一個(gè)以人為本、全面協(xié)調(diào)可持續(xù)的科學(xué)發(fā)展藍(lán)圖，是加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的藍(lán)圖，既體現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式的創(chuàng)新，又體現(xiàn)了社會(huì)事業(yè)的發(fā)展，還體現(xiàn)了改革開放的深化。我們的主要目標(biāo)是，保持中國經(jīng)濟(jì)長期平穩(wěn)較快發(fā)展，使全體人民共享改革發(fā)展成果。實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們有許多事情要做，重點(diǎn)應(yīng)推進(jìn)以下三方面工作：
　　第一，擴(kuò)大國內(nèi)需求。我們決心把經(jīng)濟(jì)增長更多地建立在開拓國內(nèi)市場的基礎(chǔ)上，調(diào)整國民收入分配格局，努力實(shí)現(xiàn)居民收入增長和經(jīng)濟(jì)發(fā)展保持同步、城鄉(xiāng)居民收入普遍較快增加，從而提高居民的消費(fèi)能力，釋放世界上規(guī)模最大的消費(fèi)需求潛力。我們將推進(jìn)教育、就業(yè)、住房、醫(yī)療、養(yǎng)老等基本公共服務(wù)均等化，構(gòu)建社會(huì)保障安全網(wǎng)，讓經(jīng)濟(jì)增長的成果惠及所有人群，增強(qiáng)內(nèi)需對經(jīng)濟(jì)增長的拉動(dòng)力。
　　第二，突出創(chuàng)新轉(zhuǎn)型。目前，中國科技進(jìn)步對經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率比發(fā)達(dá)國家低25至30個(gè)百分點(diǎn)。這既是差距所在，也是潛力所在。我們將更多地依靠科技進(jìn)步和管理創(chuàng)新來推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，鼓勵(lì)用先進(jìn)技術(shù)改造提升制造業(yè)，培育發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，推動(dòng)服務(wù)業(yè)實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展。為此，我們將增加研發(fā)投入，充分發(fā)揮人才在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步中的第一資源作用，努力把中國人口多的壓力轉(zhuǎn)化為人力資源的優(yōu)勢。我們還將深入推進(jìn)各領(lǐng)域改革，堅(jiān)持市場化的改革方向，充分發(fā)揮市場在資源配置中的基礎(chǔ)性作用，健全有利于創(chuàng)新轉(zhuǎn)型的激勵(lì)和約束機(jī)制。
　　第三，注重綠色發(fā)展。過去5年，中國加強(qiáng)資源節(jié)約和環(huán)境保護(hù)，使單位國內(nèi)生產(chǎn)總值能耗下降了20%左右，主要污染物排放減少了10%以上。僅淘汰的落后小火電就有7000多萬千瓦，相當(dāng)于一個(gè)中等國家電力裝機(jī)總量。今后，我們將繼續(xù)朝著綠色、低碳的方向努力，大力發(fā)展清潔能源、可再生能源和循環(huán)經(jīng)濟(jì)，引導(dǎo)企業(yè)開展以節(jié)能減排為重點(diǎn)的技術(shù)改造，強(qiáng)化污染治理，增加森林碳匯，使能源消費(fèi)總量得到合理控制、單位國內(nèi)生產(chǎn)總值能耗和二氧化碳排放繼續(xù)較大幅度降低。
　　中國擴(kuò)大內(nèi)需、創(chuàng)新轉(zhuǎn)型和綠色發(fā)展，都是在開放的背景下進(jìn)行的。我們將以更加開放的姿態(tài)面向世界，實(shí)施更加積極主動(dòng)的開放戰(zhàn)略，以更加虛心的態(tài)度借鑒和吸收人類文明成果，研究和學(xué)習(xí)各國發(fā)展的有益經(jīng)驗(yàn)，以更加務(wù)實(shí)的行動(dòng)加強(qiáng)國際交流合作。我們將繼續(xù)引進(jìn)國外先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，增加從國外進(jìn)口商品和服務(wù)，在制造業(yè)開放的基礎(chǔ)上，加大服務(wù)業(yè)開放力度。
　　女士們、先生們！
　　中英兩國都是世界上重要的國家。幾十年來，中英關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨。現(xiàn)在，雙邊關(guān)系正步入成熟、健康、穩(wěn)定發(fā)展的新階段，經(jīng)貿(mào)合作十分活躍、富有成果�？�梅倫首相去年11月訪華時(shí)，提出兩國確立共同促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的伙伴關(guān)系。這為中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系注入了新的內(nèi)涵。兩個(gè)月來，中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系有了新的進(jìn)展。昨天，雙方簽署了價(jià)值近47億美元的合同和協(xié)議，既涉及傳統(tǒng)行業(yè)，又涉及金融投資、企業(yè)并購、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等新興領(lǐng)域。今天，兩國企業(yè)家又舉行了中英經(jīng)貿(mào)論壇，從能源與基礎(chǔ)設(shè)施、高端產(chǎn)業(yè)、中小企業(yè)合作、低碳技術(shù)等方面進(jìn)行交流，以尋求新的合作機(jī)遇。這充分體現(xiàn)了雙方深化經(jīng)貿(mào)合作、實(shí)現(xiàn)互利共贏的愿望。
　　這兩天，我同卡梅倫首相、克萊格副首相等英國領(lǐng)導(dǎo)人就深化兩國各領(lǐng)域合作進(jìn)行了深入探討。我們認(rèn)為，當(dāng)前中英關(guān)系發(fā)展面臨新的機(jī)遇，雙方應(yīng)面向未來，把握大局，推動(dòng)雙邊貿(mào)易規(guī)模向1000億美元的目標(biāo)邁進(jìn)，促進(jìn)兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系再上新臺階。為此，可從以下幾方面加以努力：
　　一是挖掘大項(xiàng)目。我們期待雙方經(jīng)貿(mào)合作在尋求大項(xiàng)目上取得更大進(jìn)展，以擴(kuò)大貿(mào)易投資規(guī)模、提升合作水平，發(fā)揮帶動(dòng)和示范作用。雙方應(yīng)鼓勵(lì)兩國企業(yè)在汽車零部件、石油化工和高新技術(shù)等領(lǐng)域加深合作，并積極開展第三方合作。在鐵路、港口等基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，相互投資建設(shè)的潛力很大，雙方應(yīng)加強(qiáng)可行性研究，創(chuàng)造條件促成新的合作項(xiàng)目。
　　二是打造新亮點(diǎn)。中國的發(fā)展需要綠色經(jīng)濟(jì)，英國在節(jié)能環(huán)保、新能源等方面處于領(lǐng)先地位。這次來訪，參觀了“海蟒”波浪發(fā)電機(jī)、低碳建筑和社區(qū)等綠色項(xiàng)目。兩國有關(guān)部門簽署了加強(qiáng)低碳技術(shù)研發(fā)與推廣運(yùn)用的合作框架協(xié)議。我們希望深化雙方在低碳技術(shù)、新能源、可持續(xù)城市建設(shè)等方面的合作，為中英合作培育新的亮點(diǎn)。
　　三是注重優(yōu)勢互補(bǔ)。英國在高新技術(shù)和服務(wù)業(yè)領(lǐng)域具有較大優(yōu)勢，中國擁有廣闊的市場。我們將擴(kuò)大金融、物流等服務(wù)業(yè)對外開放，穩(wěn)步開放教育、醫(yī)療、體育等領(lǐng)域，歡迎英國企業(yè)到中國推介先進(jìn)技術(shù)和設(shè)備、投資興業(yè)尤其是投資于服務(wù)業(yè)。兩國有關(guān)單位已就銀行合作簽署了框架協(xié)議和諒解備忘錄，北京國際品牌管理中心與英中貿(mào)協(xié)簽訂了建立“英國貿(mào)易中心”的合作備忘錄，這是一個(gè)好的開端。中國將繼續(xù)嚴(yán)格保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)，在技術(shù)創(chuàng)新、政府采購等方面對內(nèi)外資企業(yè)實(shí)行同等國民待遇，為各類企業(yè)創(chuàng)造公平競爭、穩(wěn)定有序、透明和可預(yù)期的市場環(huán)境。也希望英方為中方商務(wù)人員往來提供更多便利，同時(shí)推動(dòng)歐盟盡早承認(rèn)中國完全市場經(jīng)濟(jì)地位，放寬對華高技術(shù)產(chǎn)品出口限制，為雙方經(jīng)貿(mào)合作創(chuàng)造更好環(huán)境。
　　我們還希望兩國在文化教育、醫(yī)療衛(wèi)生等方面加強(qiáng)溝通，交流借鑒彼此做法和經(jīng)驗(yàn)，開拓全方位、多領(lǐng)域合作空間。雙方已就大熊貓合作保護(hù)研究項(xiàng)目簽署了協(xié)議，英國將迎來一對來自中國的大熊貓，它們是中英友好的新使者。倫敦已從北京接過奧運(yùn)會(huì)的旗幟，我們祝愿2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)取得成功。
　　中英兩國在反對國際恐怖主義、維護(hù)核不擴(kuò)散體系、反對貿(mào)易和投資保護(hù)主義等國際問題上，有著相同或相似的立場。中英之間加強(qiáng)各領(lǐng)域合作，推動(dòng)兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展，有利于兩國和兩國人民、也有利于中歐關(guān)系發(fā)展和世界和平、穩(wěn)定、繁榮。
　　女士們、先生們！
　　創(chuàng)新永無止境，繁榮需要合作。在世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和中英兩國發(fā)展的重要時(shí)刻，只要我們雙方以開拓創(chuàng)新、互利共贏的精神攜手合作，必將迎來兩國更加繁榮發(fā)展、中英關(guān)系更加美好的未來。
　　謝謝大家。
　�。ㄕ�自1月14日《人民日報(bào)》）

相關(guān)熱詞搜索：繁榮 創(chuàng)新 發(fā)展 創(chuàng)新發(fā)展 共促繁榮 創(chuàng)新促進(jìn)發(fā)展作文 創(chuàng)新促發(fā)展演講比賽