各位晚上好，能夠看到有這么多人在這么一個(gè)美好的晚上來這個(gè)地方我感到特別高興。我想用黑猩猩的語言來向大家問候。（掌聲） 　　這是一個(gè)很奇怪的事情，很多年以前在倫敦出生的一個(gè)小女孩兒，后來在全世界周游，并且有這么多的人來聽她講話。當(dāng)我想到這些的時(shí)候，我總是想到當(dāng)我還是個(gè)小女孩兒的時(shí)候我媽媽給我講的一個(gè)故事。那個(gè)故事是講，有幾只鳥在爭論誰能飛得最高，最后決定來一個(gè)比賽看誰飛得最高。當(dāng)然是鷹，它肯定能飛得最高。當(dāng)其它的鳥都已經(jīng)飛回地面，只有它仍高高地飛在天上，沒有回來。但是，它沒有想到，在它的背上趴著另外一只很小的小鳥。當(dāng)鷹已經(jīng)飛不動(dòng)、不能飛得更高的時(shí)候，這只小鳥從鷹的背上飛了起來，飛得比鷹還要高。我之所以喜歡這個(gè)故事，是因?yàn)檫@就像我們的生活，我們每個(gè)人都可以飛得更高一點(diǎn)。但我們能飛多高在很大程度上取決于我們下面的那只鷹�；叵朐谖业纳�活中間幫助過我的那些人，他們就像那只鷹，像鷹身上的羽毛，每一根羽毛都幫助過我。
　　提到我了不起的家庭，我特別要提到我的母親。當(dāng)我才十歲的時(shí)候我就有一個(gè)瘋狂的夢想，想到非洲去。當(dāng)時(shí)，所有的人都笑話我，只有我的母親支持我。在那個(gè)時(shí)代，我們家甚至連一輛自行車都買不起，而非洲是幾千英里以外一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方，誰能想到我有錢到非洲去呢？那個(gè)時(shí)候，一個(gè)小女孩兒想做到這件事情是難以想象的�？墒俏夷赣H說：“Jane，如果你真的想做到這一點(diǎn)兒的話，你就努力地工作，永遠(yuǎn)不要放棄，繼續(xù)追求，總有一天會(huì)實(shí)現(xiàn)�！�
　　我沒有走從中學(xué)到大學(xué)、畢業(yè)以后到非洲這樣的一種常規(guī)的道路。我當(dāng)時(shí)用了五個(gè)月的時(shí)間在餐館里打工，給人家端盤子，用這樣的方式來攢夠去非洲的路費(fèi)。二十三歲那一年，我就跟家里人告別，從此踏上了一條神奇的探險(xiǎn)之路，一直到今天還沒有結(jié)束。我是通過專門研究人類化石的古生物學(xué)家里奇教授才開始研究黑猩猩的。當(dāng)時(shí)他很奇怪一個(gè)小姑娘從來沒有受過正規(guī)的大學(xué)教育怎么會(huì)知道這么多關(guān)于非洲動(dòng)物的事情。其實(shí)，為了準(zhǔn)備到非洲去我已經(jīng)讀了很多很多關(guān)于非洲、特別是關(guān)于非洲動(dòng)物的書。所以，從1960年開始，里奇教授幫助我籌集到了足夠的資金使我能夠開始飼養(yǎng)黑猩猩。我選擇了幾張幻燈片讓大家得到一點(diǎn)感覺，我在非洲研究黑猩猩是一種什么樣的情景。
　　……
　　我們知道在非洲發(fā)生了什么事情：森林在消失，水土在流失，土地在沙化。它擁有那么寬廣的地方，但是人卻居住得太多，超過了土地的承受能力。人類的人口增長造成了一個(gè)惡性的循環(huán)，就是饑餓、疾病和貧窮形成的一個(gè)惡性的循環(huán)。菲菲（一黑猩猩的名字）有很多的同伴被人類殺害的理由就是為了要捕食它們，人們獵取猩猩作為食物。但也有的地方人類獵取野生動(dòng)物做食物并不是因?yàn)樗麄凁囸I，而是因?yàn)樗麄兿霌Q換口味。
　　但是，我們都知道，我們?nèi)祟愃�做的對這個(gè)地球的最大的傷害，最糟糕的事情――是我們污染了這個(gè)地球，污染了這個(gè)環(huán)境。
　　造成這種環(huán)境的破壞很重要的原因是人類的貪婪和殘忍。
　　有人問我，Jane，你真的對人類的未來抱有希望嗎？我有四項(xiàng)理由使我覺得還是有希望的：
　　第一條理由是人類的頭腦正在反思我們?nèi)祟惥烤箤Φ厍蜃鲞^什么？第二個(gè)理由就是，自然是非常寬容的，只要我們給它一點(diǎn)時(shí)間、一點(diǎn)幫助，大自然就會(huì)恢復(fù)往日情形。另外，有那么多的了不起的人在做一些別人認(rèn)為不可能做到的事情。這是我抱有希望的第三個(gè)理由。我的第四個(gè)理由是，有這么多的年輕人有這樣的決心，把這個(gè)局面改變過來。所以，今天在座的各位，未來的希望就在你們手里把握著。大家共同努力是可以使這個(gè)世界有所不同的。這就是我要傳達(dá)的信息，謝謝�。�熱烈的掌聲）
　�。ㄖ�名動(dòng)物行為學(xué)家珍?古道爾博士在北大的演講摘編）

相關(guān)熱詞搜索：我對 抱有 人類 我對人類抱有希望 對人類抱有恨意 對人類抱有極強(qiáng)恨意