留學(xué)生笑話
發(fā)布時(shí)間:2017-02-13 來(lái)源: 幽默笑話 點(diǎn)擊： 
留學(xué)生笑話篇一：留學(xué)生笑話
文化語(yǔ)言差異笑話
有一哥們兒，剛從中國(guó)回英國(guó)，要去銀行存錢，兩萬(wàn)。當(dāng)時(shí)正好學(xué)校報(bào)到，他背了個(gè)書包就去TSB了，cashier問(wèn)他要存多少，他直接來(lái)了句：“Two hundred thousand, cash!”（相當(dāng)于300萬(wàn)人民幣的現(xiàn)金）
當(dāng)時(shí)那cashier就被雷了，愣了一下把他請(qǐng)進(jìn)了旁邊的小辦公室，說(shuō)讓他等等他去叫大經(jīng)理然后取點(diǎn)鈔機(jī)。。。
一個(gè)好朋友剛來(lái)加拿大，有一天口渴了想喝可樂(lè)。去到便利店很大聲的說(shuō)EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE? 可是我朋友剛出國(guó)，英文尚有很重的口音，好端端的COKE讓她說(shuō)出來(lái)就變成了 EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK？ 店主聽得一驚一乍的，連連說(shuō)：WHA
我剛來(lái)的時(shí)候鄰居小孩看見我跟我說(shuō)what’s up. 我疑惑的朝天上看了半天然后說(shuō)了句up？那孩子頓時(shí)無(wú)語(yǔ)
第一次打電話叫TAXI......對(duì)方問(wèn)where you from.....我回答CHINA,還在奇怪叫taxi還分國(guó)籍~?對(duì)方可能以為我在搞 笑,很郁悶的說(shuō) sorry, we can not do that.....我一聽...火大...怎么有種族歧視啊..就問(wèn): why~?對(duì)方楞了半天,了.....
說(shuō)一個(gè)聽來(lái)的笑話,剛到US的朋友,到了紐約,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路邊抓了一個(gè)白老
--Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
--I... don’t know...Tell me when you know it.
剛來(lái)加拿大的時(shí)候去酒吧玩。。而且還帶了一個(gè)美美去的，她在國(guó)外呆了很一段時(shí)間。。。我看她很吊的樣子， 于是我就裝的很帥， 走過(guò)去打算請(qǐng)她喝酒， 于是我問(wèn)她，喝什么酒， 她說(shuō)。。sex ON THE beach...但是當(dāng)時(shí)很吵，我也壓根不知道酒吧里都啥酒名， 聽成 son of bitch...當(dāng)時(shí)我也愣了下， 然后吧臺(tái)很性感的bartender已經(jīng)在等我叫酒， 我回頭大聲地喊，can i have a son of bitch....... 接下來(lái)。。我不想再回憶
我的一個(gè)朋友說(shuō)，當(dāng)時(shí)他一個(gè)不懂英文的朋友剛來(lái)多倫多，自己一個(gè)人出去了，迷路了然后打電話給他，他說(shuō)沒關(guān)系你把你現(xiàn)在呆的地方路名拼給我聽，他朋友一個(gè)字母一個(gè)字母地拼出來(lái)了“S ---T--O--P",我那朋友當(dāng)場(chǎng)就樂(lè)傻啦！
剛來(lái)，去SENECA 體育館打羽毛球，不會(huì)說(shuō)羽毛球， 連手勢(shì)帶比劃，看門小姐還是不懂。 急了�。。�
大聲的說(shuō)： i want a ball can fly, like a bird. please !
看門小姐一臉迷茫的跟我說(shuō)了一堆。 我還是沒懂。同去的朋友告訴我說(shuō)：她不負(fù)責(zé)抓鳥。
我舅舅剛來(lái)多倫多沒多久發(fā)生了車禍。警察來(lái)了問(wèn)他當(dāng)時(shí)的情況。他說(shuō) I stop, he not, so "BONG" ! * BONG* 就是那 撞車的聲音
我想起來(lái)我一同學(xué)第一次來(lái)英國(guó)正好遇上入關(guān)檢查特嚴(yán)，她媽媽讓她給這邊的一個(gè)朋友帶了個(gè)金華火腿結(jié)果被狗狗聞出來(lái)了就被領(lǐng)取office了……
然后officer就要她解釋用報(bào)紙包起來(lái)的東西是什么……
我那同學(xué)說(shuō)leg……
然后那officer一臉被嚇到的表情，問(wèn)了句"Pardon" ....
然后我那朋友很大聲重復(fù)說(shuō)leg！
她說(shuō)我當(dāng)時(shí)想那officer怎么連火腿都不懂，還特地在腿上比劃了半天leg啊leg就是leg啊……
在網(wǎng)上看到一個(gè)人說(shuō)他同學(xué)剛出國(guó)鬧的笑話，問(wèn)他最近干什么，他說(shuō)去看電影，然后問(wèn)他有什么好電影，他說(shuō)過(guò)兩天有一部電影叫“COMING SOON”。
古詩(shī)詞：
寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來(lái)�？捎迷谟腥丝洫�(jiǎng)doctor事業(yè)成功之用，又是劍又是梅花的，對(duì)方蒙圈。
曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。可用在心上人前史介紹，又是山水又是云的，對(duì)方蒙圈。
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑�！� 可用在泡妞專場(chǎng)或者米國(guó)主角學(xué)來(lái)給女朋友說(shuō)之類吧。
……
以上僅供參考。其實(shí)古詩(shī)詞一出，基本上都能讓外國(guó)人蒙圈，主要還是需要看演這場(chǎng)戲的人是個(gè)什么樣的身份是怎樣的人物身份來(lái)量身定做吧。
留學(xué)生笑話篇二：中國(guó)留學(xué)生初到國(guó)外那些令人噴飯的英語(yǔ)笑話
中國(guó)留學(xué)生初到國(guó)外那些令人噴飯的英語(yǔ)笑話留學(xué)前，我覺得自己英文還行，甚至講起英語(yǔ)來(lái)還有口頭禪，總愛模仿美劇中老美的口音，說(shuō)話前先來(lái)句“You Know…”作為開場(chǎng)白。當(dāng)時(shí)感覺，這樣開始對(duì)話會(huì)產(chǎn)生些許親近感，能馬上跟對(duì)方套上近乎。
我們有一門考試是要跟導(dǎo)師面對(duì)面坐下交談的。因?yàn)槠綍r(shí)上課時(shí)我提問(wèn)比較多，暗自感覺她應(yīng)該蠻喜歡我。而且我接觸到的美國(guó)人普遍給人感覺都是挺容易相處的， 所以即使是老師，大家面對(duì)面時(shí)也能像朋友般。考試的時(shí)候，我也想借此營(yíng)造一種輕松和平等的對(duì)話氛圍。記得我當(dāng)時(shí)被問(wèn)及的題目是“你如何看待嘉年華這種形式”。我習(xí)慣性地脫口而出：“You know, I haven’t had any carnival before, but…”
正當(dāng)我準(zhǔn)備口若懸河炫耀自己的英語(yǔ)口語(yǔ)時(shí)，只見對(duì)方面無(wú)表情地瞪了我一眼，毫不客氣地打斷說(shuō)“I don’t know。”突然間我尷尬得無(wú)地自容。更難堪的是，老師還緊接著用質(zhì)疑的口吻補(bǔ)充道：“Really?You don’t have any carnival before?”那表情仿佛在告訴我，“你從沒經(jīng)歷過(guò)嘉年華？怎么來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題？怎么發(fā)表你的見解？”
我就知道接下去的對(duì)話沒可能簡(jiǎn)單進(jìn)行了，更別提想得高分了……
提示：You know是一個(gè)非正式的表達(dá)，所以不合適用于這樣的正式場(chǎng)合，也最好不要跟導(dǎo)師這么說(shuō)。
Can I have another one?
留學(xué)地：英國(guó)
有次跟英國(guó)同學(xué)一起去一家餐館，那里主菜是可以續(xù)的。因此一群人興致勃勃一起前去。主菜分量小，吃一份確實(shí)還沒飽。我當(dāng)即想要續(xù)一份，于是舉著手對(duì)服務(wù)員 叫喚：“Can I have another one?服務(wù)員連忙跑過(guò)來(lái)驚恐地看看我，再看看我的盤子，問(wèn)我：“Is there any
problem, sir?”我回答：“No, I just want to have another one。”一邊說(shuō)一邊還心里犯嘀咕，英國(guó)佬也挺摳門的嘛，明明說(shuō)好能續(xù)的，怎么一談到續(xù)餐還要大驚小怪問(wèn)有什么問(wèn)題。對(duì)面的同學(xué)見狀，立馬微笑著對(duì)服務(wù)員解釋道：“Just one more,please�！狈⻊�(wù)員這才跑開去，但仿佛還心有疙瘩。等服務(wù)員再端上來(lái)一份后，人家還念念不 忘問(wèn)我是否對(duì)主菜有任何問(wèn)題，我忙不迭地說(shuō)“沒問(wèn)題，沒問(wèn)題……”接下去的餐只敢埋頭悶吃，極為不好意思。提示：原來(lái)這位同學(xué)說(shuō)的那句話，以及說(shuō)話前的大聲召喚狀會(huì)被人誤以為是我對(duì)食物不滿意，要求更換一份。通常這對(duì)一家餐館來(lái)說(shuō)是一種極大的不滿和批評(píng)，屬于挺原則性的問(wèn)題。其實(shí)要求續(xù)餐只需簡(jiǎn)單說(shuō)一句“One more，please”即可，意思就是“再給一份”。where are you from?
留學(xué)地：美國(guó)
第一次打電話叫TAXI，對(duì)方問(wèn)“where are you from” 我回答CHINA。還在奇怪叫 tax
資料來(lái)源：教育優(yōu)選 /retype/zoom/0363749614791711cc7917f4?pn=1&x=0&y=0&raww=630&rawh=42&o=jpg_6_0_______&type=pic&aimh=32&md5sum=ea8749cc14a62adb67d046d66effb573&sign=80a64efef2&zoom=&png=0-11239&jpg=0-1156" target="_blank">點(diǎn)此查看
i 還分國(guó)籍？想學(xué)習(xí)更多英語(yǔ)知識(shí)，請(qǐng)關(guān)注口袋英語(yǔ)aikoudaiyy
對(duì)方可能以為我在搞笑，很郁悶的說(shuō)“sorry, we can not do that�！� 我一聽，火大。怎么有種族歧視啊。就問(wèn)： why? 對(duì)方愣了半天，掛了。
提示：好吧，我承認(rèn)這個(gè)有點(diǎn)類似“—How are you ? —Fine,thank you�！钡倪@種條件反射，可惜人家出租車司機(jī)只是想知道去哪接你罷了。
About telphone number
留學(xué)地：加拿大
朋友剛來(lái)的時(shí)候不認(rèn)識(shí)什么人，所以在班上試圖交朋友，一日， 覺得一白人哥們?nèi)送茫谑窍胍思译娫捥?hào)碼，日后做朋友。
于是問(wèn)：“HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?” 白人說(shuō)：“TEN。”
提示：要電話的表達(dá)一般是“May I have your phone number?”等，像這種“你電話是多少”的直譯顯然是不合適的。
Bill bill?
留學(xué)地：加拿大
來(lái)加拿大的時(shí)候，去學(xué)校上課誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)，然后中午自己吃飯。聽同學(xué)說(shuō)有家的咖啡很不錯(cuò)，然后就想去買。然后走錯(cuò)地方了，跑一個(gè)法國(guó)餐廳了，然后就坐下來(lái)了，點(diǎn)了個(gè)最便宜的。
吃完飯，不知道咋埋單。然后看到隔壁桌有個(gè)男的說(shuō)bill。
就聽到bill這個(gè)詞了，然后就把服務(wù)生叫過(guò)來(lái)說(shuō)："I am finished，bill bill"
然后還順勢(shì)用手做手槍的手勢(shì)指著賬單給那女的看，然后人家嚇壞了。然后叫了倆男的過(guò)來(lái)，把我朋友也嚇壞了，解釋了半天才出去。
提示：要買單怎么說(shuō)？口語(yǔ)中：“Check, please!”或 “Bill, please!”就是最地道的表達(dá)了！還可以這樣表達(dá) “Waiter, I'll take the check。”
其他關(guān)于付帳的相關(guān)表達(dá)還有：pay the tab / pay the bill / foot the bill / square for the meal 等。
Leg?Ham! 留學(xué)地：英國(guó)
資料來(lái)源：教育優(yōu)選 http:///
一朋友第一次來(lái)英國(guó)正好遇上入關(guān)檢查特嚴(yán)，她媽媽讓她給這邊的一個(gè)朋友帶了個(gè)金華火腿結(jié)果被狗狗聞出來(lái)了就被領(lǐng)去office了。然后officer就要她解釋用報(bào)紙包起來(lái)的東西是什么……
我那同學(xué)說(shuō)leg……
然后那officer一臉被嚇到的表情，問(wèn)了句"Pardon?!" 我那朋友很大聲重復(fù)說(shuō)leg!
她說(shuō)我當(dāng)時(shí)想那officer怎么連火腿都不懂，還特地在腿上比劃了半天leg啊leg就是leg啊……
提示：讓我們復(fù)習(xí)一下火腿怎么說(shuō)吧~是 ham 哦。而 leg 則是腿部的統(tǒng)稱，第一反應(yīng)是人腿。所以officer絕對(duì)被震驚到了呢~
Yes or No?
有次房東問(wèn)我 Did u eat anyting yet? 我說(shuō)no。
她聽后重復(fù)了一遍 So u didn't eat anyting. 我說(shuō) yes。
房東老太太猶豫了下又問(wèn)"Did u eat ?" 我說(shuō) no。
她接著說(shuō) So u didn't eat 。我說(shuō) yes。
估計(jì)她當(dāng)時(shí)要崩潰了
提示：這應(yīng)該是個(gè)很老的段子了，無(wú)奈小編每次聽還是會(huì)覺得很好笑。文化差異這東東還真根深蒂固呢。于是再?gòu)?fù)習(xí)一次吧。
英語(yǔ)國(guó)家的說(shuō)話習(xí)慣是按照事實(shí)情況回答，吃了就是Yes，沒吃就是No，不管問(wèn)句是以肯定開頭還是否定。
自由女神像怎么說(shuō)？
剛到US的朋友，到了紐約，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路邊抓了一個(gè)白佬 --Hi, do you know where is the free woman?
白佬愣了半天，支支吾吾：I... don't know...Tell me when you know it。
提示：自由女神的正確說(shuō)法是“Statue of Liberty”。而這里的free，可以理解成“免費(fèi)的”。于是這句話自然囧到人家老外了。
土豆泥怎么說(shuō)？
資料來(lái)源：教育優(yōu)選 http:///
一天去kfc, 要土豆泥，不會(huì)說(shuō)，就在那里跟cashier苦喊potato sauce，估計(jì)她以為我傻呢，給我了七八袋 ketchup。
提示：土豆泥的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法是“mashed potato”，而 Ketchup 是番茄醬等的意思，這個(gè)詞也還有其他拼法： catsup, catchup, ketsup。
外帶怎么說(shuō)？
初來(lái)乍到，跑到麥當(dāng)勞點(diǎn)餐。雖然緊張，但之前表現(xiàn)都很是不錯(cuò)，一直維持到服務(wù)員問(wèn)：“ here or to go?”
第一次接觸外帶餐這詞，還好思維敏捷馬上明白過(guò)來(lái)了，可是嘴上緊張，對(duì)著那男服務(wù)員直接喊出"Let’s go!"。服務(wù)員石化1秒后，說(shuō)了句OK。
提示：for here: 在這兒吃；to go: 打包帶走。這兩個(gè)詞很常用，大家要記得哦。
資料來(lái)源：教育優(yōu)選 http:///
留學(xué)生笑話篇三：語(yǔ)言真真是道坎 留學(xué)生在在國(guó)外鬧的那些笑話
語(yǔ)言真真是道坎 留學(xué)生在在國(guó)外鬧的那些笑話
初到國(guó)外，在人生地不熟的情況下，想著用自以為溜到爆的英語(yǔ)闖蕩四方。。然而，很多生活習(xí)慣，用詞和規(guī)矩的不同，都讓初來(lái)乍到的的留學(xué)生無(wú)所適從，往往容易鬧出笑話，讓自己和別人都很尷尬?那么，到底大家都鬧過(guò)怎樣的笑話，又得到過(guò)多少教訓(xùn)呢?下面一起來(lái)看看留學(xué)生前輩們總結(jié)的心酸血淚史吧。
李黯堂
“Hey, how’s it going!”
“.....pardon me??”
“How is it going?”
“.....en?”
“what’s up?”
“.....yes?”
“HOW ARE YOU?”
“I’m fine! Thank you! And you?”
“GOOD”
這是我到美國(guó)第一次對(duì)話。。。。
巫日天
因?yàn)闆]給小費(fèi)被服務(wù)員追出餐廳逼問(wèn)她是否做錯(cuò)了什么。。
又想起一個(gè)，剛剛到學(xué)校參加orientation的時(shí)候，有一個(gè)黑姐姐之前作為志愿者幫過(guò)我(當(dāng)然她是記不住的，一天幫太多人了)，晚上ice cream
party的時(shí)候我看到她的名牌，也想起了她(原諒我也是個(gè)臉盲)，于是想套近乎說(shuō)我知道你，于是我說(shuō)了一句Hey! I know your name!(=?ω?)?
然后黑姐姐一臉黑線的看著我說(shuō)What?U know I’m lame? WHAT is wrong wi二個(gè)，師傅問(wèn)，“要加什么料?” 一般美國(guó)小伙伴大概就要個(gè)兩三樣吧，師傅都特別認(rèn)真的把蛋餅折成漂亮的半圓。
我們那時(shí)剛到美國(guó)幾天，看見十幾樣蔬菜和肉，它們的英文是那么陌生又熟悉，見到了
老熟人卻非要叫洋名字。
于是我前面的妹子柔柔的跟師傅說(shuō)，everything, please.
師傅愣了一下，問(wèn)，everything?
沖師傅笑了一下說(shuō)，yes.
師傅抖著手在十來(lái)個(gè)原料里每樣真的只拿了一點(diǎn)，小鍋還是很快就堆滿了食材。要對(duì)折蛋餅的時(shí)候，看著他糾結(jié)的表情，小心謹(jǐn)慎的手法，還是破掉了。
師傅內(nèi)心充滿糾結(jié)的遞過(guò)everything Omelette給我同學(xué)，然后長(zhǎng)吁了一口氣的樣子，轉(zhuǎn)向我，我高興的說(shuō)：
The same, please!
胡銘
1、來(lái)的時(shí)候下飛機(jī)過(guò)海關(guān)，被叫去抽查了。海關(guān)大叔看我未滿18，然后又帶兩個(gè)移動(dòng)硬盤和一臺(tái)筆記本，于是就問(wèn)我：
“Do you have pornography stuff in your devices?”
然后，然后!我聽錯(cuò)了，以為是privacy啥的，然后就理所應(yīng)當(dāng)?shù)睾傲司洌篩es!
然后他馬上叫來(lái)另一個(gè)海關(guān)一起說(shuō)要查我電腦??后來(lái)感覺不對(duì)一想，臥槽不對(duì)啊，那是色情的意思!
當(dāng)然這時(shí)候再怎么解釋也沒用了??他們查了半天，毫無(wú)收獲，放我走了，因此耽誤一個(gè)小時(shí)??
2、上廁所向老師報(bào)告??然后把老師嚇了一跳??
PS: 我這是大學(xué)不是高中
3、墨爾本的大巴車跟國(guó)內(nèi)的(至少跟深圳的比)不太一樣，并不是站站必停，而是誰(shuí)要準(zhǔn)備下車誰(shuí)就去按。
剛到幾天那會(huì)兒不知道要按，以為這司機(jī)腦子是不是有問(wèn)題，怎么總是不停車?!
后來(lái)問(wèn)住家才知道，準(zhǔn)備下車時(shí)一定要記得按??
4. 墨爾本公交系統(tǒng)逃票的人很多，所以政府嚴(yán)厲打擊這種行為。
于是經(jīng)常會(huì)有專門抓逃票的officer突然上車查票。
遇上很簡(jiǎn)單，把公交卡(myki)遞給他掃一下就行了。 然后第一次遇上那些人，我以為是警察??
然后，乖乖地把護(hù)照交了上去??
對(duì)方嚇尿了??
后來(lái)問(wèn)了幾句才知道，他們是來(lái)抓逃票的??
5、沖著游行中的輪子(邪教)豎中指，路過(guò)的本地人都很疑惑地看著我??
他們的想法我認(rèn)為大概是這樣的：“一個(gè)逗逼沖著一幫傻逼豎中指，嗯，都有病??”
6、再來(lái)一條。有人(中國(guó)同學(xué))直接管老師叫teacher，或者Teacher + 姓??
一開始老師極不習(xí)慣，后來(lái)被我們一幫中國(guó)直到有一天中午我又這樣和別的老師打招呼，被我的指導(dǎo)老師看見了???
他告訴我：泰國(guó)人只有在一天中見第一面和最后一面才會(huì)用“撒瓦地咔”打招呼，你一天見老師二十四面，面面都是“撒瓦地咔”，人家還不好意思說(shuō)你不對(duì)還要回你“撒瓦地咔”??你不累么?
王立武
第一次去美帝，不知道行人過(guò)馬路要按按鈕，否則燈不會(huì)變綠。在一個(gè)路口等了十多分鐘，心想臥槽怎么美國(guó)紅燈這么長(zhǎng)。
獨(dú)木橋頭
第一次去新加坡的時(shí)候，在當(dāng)?shù)佧湲?dāng)勞點(diǎn)吃的。我就照本宣科讀了我要什么，等到薯?xiàng)l上來(lái)了，我在想，此處應(yīng)有番茄醬。然而阿姨似乎沒有要給我一包一包番茄醬的跡象。于是就對(duì)收銀臺(tái)的印度阿姨說(shuō)：Can
I have some potato sauce?
這邊需要解釋一下。其實(shí)呢，我本來(lái)只是想耍小聰明安靜地把番茄醬直譯出來(lái)的，番茄=tomato，醬=sauce。要知道，作為一個(gè)去新加坡惡補(bǔ)英語(yǔ)沒多久的孩子，能夠知道sauce這個(gè)詞已經(jīng)讓我覺得自己厲害的驚天動(dòng)地了好嗎，趕緊要拿出來(lái)賣弄賣弄了!
可惜，初中英語(yǔ)常見錯(cuò)誤tomato/potato不分，尤其是以前不知哪個(gè)殺千刀的和我說(shuō)，tomato很好記的，你看t對(duì)應(yīng)土豆的土。他講完我就有點(diǎn)疑惑，回去一查，馬上把他罵了一頓。無(wú)奈這個(gè)印象實(shí)在太深刻了，從此以后，一直搞不清potato和tomato的區(qū)別。直到現(xiàn)
在有時(shí)候我還要反推：tomato的t對(duì)應(yīng)土豆的土是錯(cuò)的，所以tomato一定就是番茄!
回到potato
sauce。這時(shí)候，阿姨看我一眼，出乎我的意料，她居然聽懂了!估計(jì)她覺得，potato=土豆=薯?xiàng)l，所以薯?xiàng)l醬=番茄醬還是很有道理的。于是給我指了指一個(gè)自助的桌子，那邊可以用小紙杯裝番茄醬。
然后她又給了我杯可樂(lè)。我在收銀臺(tái)那看了看，好像沒有國(guó)內(nèi)那種一按就有吸管神奇的彈出來(lái)的裝置。但是，我不知道吸管怎么說(shuō)，不過(guò)我知道試管怎么說(shuō)，于是我試探性的說(shuō)：do
you have TUBE? 阿姨繼續(xù)看著我的眼睛，看到我的手緊握著可樂(lè)杯，恍然大悟，說(shuō):”do you mean straw, it’s over
there” 繼續(xù)在那張自助臺(tái)上。
這時(shí)我已經(jīng)很尷尬了，感覺臉紅了一片。但是我還有最后一樣?xùn)|西要拿，那就是餐巾紙。其實(shí)到目前為止，我之所以問(wèn)了那么多，出了那么多洋相，就是因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)，番茄醬，吸管，和紙巾都特么在收銀臺(tái)那邊就可以給你的啊。新加坡這個(gè)地方怎么都要自己去拿的。于是我最后一次鼓起勇氣問(wèn)阿姨:”Can
I have some paper?” 阿姨已經(jīng)適應(yīng)了我的蠢，慈祥地說(shuō)：Do you mean napkin? It’s over there as well.
我看了看，果然和番茄醬，吸管在一個(gè)地方... 于是我愉快的結(jié)束了我在國(guó)外的第一次麥當(dāng)勞經(jīng)歷。
mu mu
剛來(lái)新加坡的時(shí)候，在超市買了一盒椰子汁，出了門，大街上，我就灌下去半瓶，品品味，有點(diǎn)膩，和平時(shí)喝的不同，很稠，像粥似的。
我猶豫了一下，所謂靡不有初，鮮克有終，不能放棄，我就把剩下的半瓶喝完了。一陣陣反胃。
回到家，給老婆一說(shuō)，她表示那不是椰子汁，是椰漿，這兒做菜用的，算是調(diào)料，每次加一勺。 此后三四年，一想起來(lái)，就覺得膩歪。
Daisy Zhang
站著和一個(gè)講座的講者聊得非常愉快，忽然他問(wèn)我：“do you know where the restroom(洗手間) is?”
我以為他累了想坐下來(lái)歇歇，于是環(huán)顧四周之后指著一個(gè)桌子回答道：“I don’t know, but there’s a rest table over
there!”
松鼠山老農(nóng)
自助漢堡點(diǎn)餐:
this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.
李瞬生
到國(guó)外入學(xué)第一節(jié)課機(jī)器學(xué)習(xí)
老師提了個(gè)問(wèn)題沒人回答便抽我們的系花回答
她第一反應(yīng)竟然是「嗖」地一下站了起來(lái)。。。 周圍外國(guó)同學(xué)都嚇傻了教授一時(shí)也懵了還沒見過(guò)學(xué)生上課起立的
后來(lái)她站著開始回答問(wèn)題大家才知道她不是要和老師拼命緩了一口氣
Lee Sean
第一次被老美帶出去吃早餐。 我點(diǎn)菜也不會(huì)說(shuō)，就指著圖點(diǎn)了個(gè)套餐，有煎蛋，有培根，有餅，看上去還不錯(cuò)的樣子。服務(wù)生問(wèn)：How do you want
your eggs (你蛋要怎么做?) 我想，大概是要煎、要煮還是要蒸吧?你這菜單上照片明明是煎蛋啊。還能怎么做?我心想，這還用問(wèn)，就說(shuō)：Just
fried(就煎就行了) 服務(wù)生也撓頭，想了想，往單子上刷刷寫了幾個(gè)字。
過(guò)了一會(huì)兒我的蛋拿上來(lái)了，我的天，除了外面薄薄一層凝固了的膜，幾乎就是生的。外面那層膜超級(jí)薄，叉子一碰就破了，里面的生雞蛋流了一盤子，完全就是流體!!!我拿個(gè)叉子撈了半天也撈不起來(lái)!真不知道廚師是怎么把蛋從鍋里挪到盤子里的!要是在國(guó)內(nèi)，我就拍桌子要廚房拿回去重做了。剛到國(guó)外人生地不熟，心虛啊，心想大概自己不懂，這就是美國(guó)雞蛋的做法吧。只好撈一下盤子，舔一下叉子，撈一下盤子，舔一下叉子，一臉狼狽，差點(diǎn)就直接低頭舔盤子了。
我朋友看我的吃法覺得有點(diǎn)奇怪，說(shuō)，你喜歡吃那么生的蛋啊? 我說(shuō)，不喜歡啊，中國(guó)人煎蛋都是煎熟透的。 他說(shuō)，那你為什么說(shuō)Just fried?我還以為你的意思是
“稍微一煎就好”。 他告訴我，問(wèn)你蛋怎么做，一般是問(wèn)要多熟，回答選項(xiàng)有：over well(全熟), over medium(半熟), over
相關(guān)熱詞搜索：留學(xué)生 笑話 魔法留學(xué)生 黑道校花
熱點(diǎn)文章閱讀