[摘要]通過對《中圖法》第2-4版索引編制技術(shù)的比較，總結(jié)分類法索引的編制從單一技術(shù)到多種技術(shù)相結(jié)合、從純手工編制到計(jì)算機(jī)編制、從印刷版到電子版和網(wǎng)絡(luò)版演變的發(fā)展趨勢，并從架構(gòu)、編制方法與用戶群體三方面展望新版《中圖法》索引的編制。
　　[關(guān)鍵詞]《中國圖書館分類法》　分類法索引　機(jī)編索引　電子索引
　　[分類號]G353.21
　　
　　《中國圖書館分類法》(原名《中國圖書館圖書分類法》，以下簡稱《中圖法》)是我國圖書館和情報(bào)機(jī)構(gòu)普遍使用的一部綜合性的分類法。它主要從知識分類的角度揭示文獻(xiàn)內(nèi)容的區(qū)別與聯(lián)系，按學(xué)科和專業(yè)集中文獻(xiàn)，提供從學(xué)科和專業(yè)出發(fā)檢索文獻(xiàn)的途徑。《中圖法》一直十分重視分類法索引的編制，因?yàn)榉诸惙ㄋ饕�是圖書分類法的一個不可缺少的組成部分，是一種從概念指向分類號的指引類目查找的檢索工具。它為用戶提供了一條按字順查找、利用分類表和分類目錄的途徑。
　　
　　《中圖法》第一版沒有配備索引，第二版和第四版均配備了索引，第三版雖然沒有編制專門的索引，但《中國分類主題詞表》(以下簡稱《中分表》)的第二卷《主題詞一分類號對應(yīng)表》也可看作是一種敘詞表式的索引。本文從索引編制技術(shù)的角度，從索引類型、編制方法、款目結(jié)構(gòu)和排序四個方面對《中圖法》第二、三、四版索引進(jìn)行比較和分析，從而論述索引編制技術(shù)演變對索引性能的影響。
　　
　　1　索引類型的比較
　　
　　分類法索引有直接索引、相關(guān)索引、敘詞表式索引、關(guān)鍵詞式索引及鏈?zhǔn)剿饕�等多種類型。
　　直接索引只是把類名及注釋中的表示主題概念的語詞取作索引標(biāo)目，一般都不設(shè)置倒置標(biāo)題或副標(biāo)題。它編制簡單但質(zhì)量較差，不便于查找按學(xué)科分散的相關(guān)主題，所以現(xiàn)在已很少使用。
　　相關(guān)索引是針對直接索引的缺點(diǎn)發(fā)展起來的，通常按標(biāo)題法的原理編制，通過設(shè)置副標(biāo)題、倒置標(biāo)題、說明語等增加聚類功能，提高檢索效率，目前被廣泛使用。第二版索引正是屬于標(biāo)題詞型相關(guān)索引。例如：
　　病原細(xì)菌學(xué)(獸醫(yī))　S852.6
　　玻璃制品
　　―包裝　TQ171.6+9
　　一加工工藝　TQ171.6+8
　　一再成型工藝　TQ171.6+8
　　，建筑用一制造　TQ171.74+2
　　，日用一制造　TQ171.74+6
　　……
　　第三版索引屬于敘詞表式索引。這種索引是一種基于分類表與敘詞表之間的密切對應(yīng)關(guān)系而研制的索引，索引的款目增加了用、代、族、參等項(xiàng)參照(屬分隱含在族項(xiàng)參照中)，加強(qiáng)了詞間關(guān)系的顯示，從而使得它具有了主題標(biāo)引和檢索的功能，而不僅僅只是分類法的輔助部分。該表以《中國分類主題詞表》的字順表為主體，增加了大量以相交、限定等組配方式組配而成的主題詞串，將《中圖法》(第三版)的全部分類號置于相應(yīng)的主題詞或主題詞串下。例如：
　　測量儀
　　Y　測量儀表
　　測量轉(zhuǎn)換器
　　TP62⑨；1TH867⑨I
　　D　比例式測量轉(zhuǎn)換器
　　z　轉(zhuǎn)換器
　　測頻擴(kuò)展法
　　TM935.1⑨
　　c　取樣法
　　c　外差法
　　插值一函數(shù)論
　　0174.42
　　茶樹一飲料作物
　　S571.1
　　第四版索引采用了將鏈?zhǔn)剿饕�與題內(nèi)關(guān)鍵詞索引(KWIC)結(jié)合起來用計(jì)算機(jī)編制的方法，為分類法索引的編制提供了一條全新的思路。鏈?zhǔn)剿饕�法是一種通過對類鏈的分析而擇取索引標(biāo)目、編制索引的技術(shù)。它利用了類目與主題詞之間的對應(yīng)關(guān)系，在字順序列中再現(xiàn)了分類體系，對任何文獻(xiàn)都同時(shí)提供了從概括主題和專指主題進(jìn)行檢索的途徑，增加了檢索人口，在檢全率及易用性方面有著相關(guān)索引無法比擬的優(yōu)勢。同時(shí)，由于鏈?zhǔn)剿饕�法可以半機(jī)械地從分類表的類鏈上擇取索引款目，操作簡單，使索引的計(jì)算機(jī)編制成為可能。傳統(tǒng)的題內(nèi)關(guān)鍵詞索引將關(guān)鍵詞連同其上下文一起實(shí)行循環(huán)輪排，移頭接尾或移尾接頭，把每一個關(guān)鍵詞輪排到檢索入口的位置，如果題名超過規(guī)定的長度，可以截?cái)唷＿@使得題名的完整性得不到保證，從而降低了款目的可讀性。第四版索引為了克服這一缺點(diǎn)，在款目格式上不實(shí)行截?cái)啵�也不�?shí)行移頭接尾或移尾接頭，從而保證了標(biāo)目的完整性及可讀性。例如：
　　▲　▲檢索入口
　　球面天文學(xué)　P121參見0124.2
　　農(nóng)業(yè)機(jī)械化　區(qū)劃　S231.1
　　園藝　↓
　　作物地理分布及　區(qū)劃　S601.9②③
　　自然　區(qū)域(地理學(xué))TV42+3
　　
　　2　索引編制方法
　　
　　第二版索引是武漢大學(xué)圖書館學(xué)系張琪玉教授與其他多位教師歷時(shí)一年多編制而成的。該索引收錄了《中圖法》(第二版)和《中國圖書資料分類法》(第二版)這兩種分類法中已列出的全部有檢索意義的概念，其編制步驟包括：分析類目、確定標(biāo)目、拼接款目、抄成卡片、輪排、排序、校對及定稿。受當(dāng)時(shí)的條件所限，索引的所有編制工作都是使用卡片，手工完成，耗時(shí)費(fèi)力。
　　第三版索引是在《中國分類主題詞表》第1卷――“分類號一主題詞對應(yīng)表”的基礎(chǔ)上作反向?qū)��?yīng)，由計(jì)算機(jī)自動生成的，因而第三版索引的編制可以說是半自動的。其編制首先列出與類名概念相對應(yīng)的主題詞，然后列出與類目所包含的或注釋中列出的概念相對應(yīng)的主題詞。
　　第四版索引是南京農(nóng)業(yè)大學(xué)信息管理系侯漢清教授帶領(lǐng)幾位學(xué)生采用人機(jī)合作的方法用三個月時(shí)間編制而成的。該索引所選擇的索引方法――鏈?zhǔn)剿饕�法本身就是一種可以半機(jī)械地生成索引款目的索引技術(shù)，而題內(nèi)關(guān)鍵詞索引(KWIC)則可通過計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)充分輪排，用計(jì)算機(jī)輔助編制無疑是當(dāng)時(shí)最佳的選擇。索引的范圍包括了類名和注釋表達(dá)的概念、類名的同義詞及各種復(fù)分表中出現(xiàn)的概念。第四版索引的編制充分利用了計(jì)算機(jī)相對于人腦高速、準(zhǔn)確的特點(diǎn)，由計(jì)算機(jī)完成大量機(jī)械、重復(fù)的勞動，而由人工做一些智力型的工作。
　　
　　3　索引款目結(jié)構(gòu)
　　
　　索引款目是索引的基本單元，其作用是指引用戶識別和查找某一文獻(xiàn)或文獻(xiàn)庫中的具體項(xiàng)目或這些項(xiàng)目中所包含的情報(bào)，并通報(bào)其確切地址。索引款目主要包括標(biāo)目和出處，有時(shí)還提供標(biāo)目的限義詞和注釋�，F(xiàn)就索引的款目構(gòu)成、款目格式及參照系統(tǒng)三個方面對第二、三、四版索引作比較如下：
　　3.1　款目構(gòu)成及款目格式
　　通過比較，我們不難發(fā)現(xiàn)，三個版本中以第二版索引的款目格式最為復(fù)雜多樣，款目格式的一致性及款目的可理解性較差，第三版以限定組配(以“一”為標(biāo)志)為主，而第四版索引的款目格式與自然語言最接近，可讀性最佳。
　　3.2　參照系統(tǒng)
　　交互參照是索引的重要組成部分，有助于全面、完整地顯示索引標(biāo)目之間的復(fù)雜聯(lián)系。三個版本的索引都配備了各具特色的參照系統(tǒng)。
　　第二版索引的絕大部分索引款目都直接給出了分類號，但為了避免索引款目的過多重復(fù)，同時(shí)增加查檢途徑和字面成族的機(jī)會，還是用了大約一千條“見”參照(直接參照)和“查”參照(一般參照)。其中， “見”參照里既有同義詞之間或不同詞序之間的參照，也有多音字的參照，而“查”參照則告知用戶使用索引的方法。例如：
　　教育，中等見中等教育
　　剝殼機(jī)見剝皮機(jī)
　　薄(bo)見薄(báo)
　　病因，某種疾病查該種疾病
　　第三版索引的參照系統(tǒng)是其一大特色，所有的單個主題詞下都建立了包括Y、D、Z、C及等級關(guān)系全顯示的參照系統(tǒng)。例如：
　　擦光蠟
　　Y　上光蠟
　　采光　J914
　　D　建筑采光
　　Z　照明設(shè)計(jì)
　　C　布光
　　測量學(xué)　P2①
　　?大地測量學(xué)
　　?高等測量學(xué)
　　??精球面測量
　　?普通測量學(xué)
　　?攝影測量學(xué)
　　?天體測量學(xué)
　　第四版索引的參照有兩類：一類是多音字參照(用“另見”表示)；另一類用于壓縮輪排款目的參照(用“一”表示)。后一類參照分為兩種：一是對于一些通用詞或出現(xiàn)頻率較高的詞，一般不予輪排，而為之配置一般參照(或稱說明參照)，指示查找的方法；其二是對于一些非通用詞采用見參照，以指引檢索人口詞，消除重復(fù)輪排現(xiàn)象。例：
　　▲檢索入口
　　薄(bao)另見薄(bo)
　　薄(bo)另見薄(bao)
　　調(diào)查一此詞素不輪排，各種調(diào)查請查其他詞素，如水文調(diào)查從水文查起。
　　森林防火一森林防火
　　通過比較可以發(fā)現(xiàn)，第二版索引中用于指示多音字的“見”參照與第四版索引中的“另見”參照作用相同，只是第二版索引只做了單向的參照而第四版索引做了雙向的。第二版索引中用于指示同義詞和不同詞序的“見”參照與第三版索引中的“Y”參照作用相同，第四版索引則沒有編配這種類型的參照，而是直接給出了相應(yīng)的分類號。三個版本的索引中，以第三版索引的參照數(shù)量最多，大量的參照給用戶的相關(guān)檢索提供了方便，但同時(shí)也使得索引的篇幅大量增加。
　　
　　4　索引款目排序
　　
　　三個版本的索引款目都是按照標(biāo)目的漢語拼音順序排序的。其中第四版索引采用了雙向排序法，檢索入口詞及下文從左向右順序排列，上文從右向左逆序排列。兩種排序方法的比較如圖2所示。
　　
　　5　電子版索引簡評
　　
　　2001年6月，《中圖法》電子版問世，這是我國第一部電子分類法�！吨袌D法》電子版對印刷版進(jìn)行了升級改造，不僅使紙質(zhì)版本電子化、數(shù)字化，而且增加了類目評注、全文檢索、通用的編目接口、多方式快速精準(zhǔn)檢索，多層面多窗口多形式顯示等功能。這些改進(jìn)在提高標(biāo)引效率、界面友好性以及兼容性的同時(shí)，還減少了維護(hù)難度及成本，為我國基于《中圖法》的分類一主題一體化系統(tǒng)的研制以及未來向高級知識組織系統(tǒng)(KOS)的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。
　　2005年，歷經(jīng)五年修訂的《中分表》第2版出版，而一同出版的《中分表》電子版則可被看作此次修訂的最大成果。《中分表》電子版是在《中圖法》第四版機(jī)讀數(shù)據(jù)庫、《中分表》編制規(guī)則以及敘詞機(jī)讀數(shù)據(jù)庫的基礎(chǔ)上編制而成，具有多文檔、多窗體、多瀏覽檢索方式等優(yōu)點(diǎn)，具有結(jié)構(gòu)化全文檢索功能，而無處不在的超鏈接也極大地改善了易用性，可以方便地實(shí)現(xiàn)分類主題一體化的擴(kuò)檢。
　　當(dāng)然，《中圖法》和《中分表》的電子版也存在著一些缺陷。例如《中圖法》電子版不區(qū)分用戶對象，一攬子推出過多的統(tǒng)計(jì)和研究功能，為普通用戶的使用帶來了不便。又如軟件功能不夠完善，不具有二次檢索功能等。此外，《中分表》電子版并未使用《中圖法》第4版索引的數(shù)據(jù)，導(dǎo)致部分概念缺失。例如，類目“TJ768發(fā)射設(shè)施”的注釋為“總論火箭、導(dǎo)彈的發(fā)射、運(yùn)行、指揮、跟蹤、遙測、遙控等設(shè)施的著作入此�！薄吨蟹直怼放c其對應(yīng)的主題詞或詞串為：“導(dǎo)彈發(fā)射裝置”、“導(dǎo)彈發(fā)射＼設(shè)備”、“軍用船”、“導(dǎo)彈發(fā)射裝置”、“發(fā)射筒”、“發(fā)射箱”。顯而易見，這些主題詞或詞串中并未包括“導(dǎo)彈運(yùn)行設(shè)施”、“導(dǎo)彈指揮設(shè)施”、“導(dǎo)彈跟蹤設(shè)施”、“導(dǎo)彈遙測設(shè)施”及“導(dǎo)彈遙控設(shè)施”等相關(guān)概念。
　　
　　6　《中圖法》新版索引展望
　　
　　《中圖法》的修訂工作已接近尾聲，第五版《中圖法》的正式出版指日可待，新版《中圖法》索引的編制因而也應(yīng)被提上日程。下文從架構(gòu)、編制方法、用戶群體等方面對新版索引的編制進(jìn)行展望。
　　6.1　從單機(jī)版到網(wǎng)絡(luò)版
　　《中圖法》及《中分表》電子版的問世，在我國分類法及其索引的發(fā)展史上具有里程碑意義。然而，縱然電子版的《中圖法》及《中分表》給我們帶來了多窗口、多檢索途徑、個性化設(shè)置等全新的用戶體驗(yàn)，C／S架構(gòu)卻注定了它們無法滿足檢索語言工具在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的應(yīng)用需求。與此同時(shí)，電子化的分類法及索引雖能在一定程度上減少維護(hù)的難度及成本，卻因?yàn)闊o法頻繁再版，維護(hù)周期仍會長達(dá)數(shù)年。為此，《中圖法》編委會已啟動了《中圖法》和《中分表》的網(wǎng)絡(luò)版研制工作，旨在使其不僅能實(shí)現(xiàn)持續(xù)更新及用戶對新數(shù)據(jù)的即時(shí)獲取，還能通過鏡像方式提供連接本地網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)聯(lián)機(jī)目錄(Web OPAC)的功能，為用戶提供主題檢索或分類檢索服務(wù)。因此，新版《中圖法》索引在繼續(xù)出版其紙質(zhì)版的同時(shí)，也必須走網(wǎng)絡(luò)化的道路，實(shí)現(xiàn)動態(tài)維護(hù)，滿足網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中檢索和標(biāo)引的各種需求。
　　6.2　從手工編制到自動編制
　　雖然從第三版索引開始，計(jì)算機(jī)已在《中圖法》索引的編制過程中充當(dāng)了重要角色，部分代替人處理了大量機(jī)械性工作，在提高準(zhǔn)確率的同時(shí)，節(jié)約了大量人力和物力，但是，仍屬于計(jì)算機(jī)輔助編制的索引，即機(jī)器和人共同分擔(dān)完成的索引。即便是在計(jì)算機(jī)參與程度較高的第四版索引的編制過程中，仍需要首先對分類表數(shù)據(jù)進(jìn)行手工處理，添加一些專用符號，利用計(jì)算機(jī)將類名和注釋處理成獨(dú)立、完整、語義明確的主題概念，還需要進(jìn)行人工分詞等。新版索引應(yīng)當(dāng)提高索引編制的自動化程度，減少人工干預(yù)。可以借鑒中文自動標(biāo)引的成果，試驗(yàn)以類目、注釋、上位類、下位類以及類目對應(yīng)的主題詞或詞串，作為標(biāo)引數(shù)據(jù)源，進(jìn)行加權(quán)自動標(biāo)引的試驗(yàn)，加速《中圖法》索引編制的自動化和智能化的進(jìn)程。還可以借鑒領(lǐng)域本體研究的技術(shù)，全面實(shí)現(xiàn)《中圖法》的可視化。
　　6.3　從面向標(biāo)引員到面向普通用戶
　　長期以來《中圖法》索引將終端用戶定位為圖情工作者，而分類法和索引的普及化趨勢使得新版《中圖法》索引有必要將用戶群體從標(biāo)引員擴(kuò)大至普通用戶。事實(shí)上，《中分表》網(wǎng)絡(luò)版的研制正是這方面的有益探索。除了第四版索引以外，第二、三版索引均大量使用概念組配，強(qiáng)調(diào)科學(xué)性和規(guī)范性。然而，普通用戶更多會使用“免疫球蛋白測定”而不是“免疫球蛋白＼免疫測定”進(jìn)行檢索。因此，《中圖法》索引要面向不同水平、不同文化程度和學(xué)科背景的普通大眾，就必須貼近用戶使用習(xí)慣，提高自然語言檢索能力。而提高自然語言檢索能力的措施之一就是大量增加高先組度的詞組。在索引日益電子化和網(wǎng)絡(luò)化的今天，索引規(guī)模已不再成為問題，新版電子版索引可考慮在采用概念組配的同時(shí)，吸收第四版索引數(shù)據(jù)，收錄大量詞組，提高索引的易用性和可讀性。
　　
　　7　結(jié)語
　　
　　縱觀《中圖法》第二至第四版索引的編制過程，我們可以得出一個結(jié)論，即分類法索引的編制技術(shù)在不斷改進(jìn)和完善，其中包括：由印刷版向電子版發(fā)展，由單機(jī)版向網(wǎng)絡(luò)版發(fā)展，由單一技術(shù)向多種技術(shù)集成發(fā)展，由純手工編制向計(jì)算機(jī)的自動化編制發(fā)展，采用的檢索語言由標(biāo)題語言、敘詞語言向自然語言發(fā)展等。
　　雖然《中圖法》索引的發(fā)展趨勢是電子化和網(wǎng)絡(luò)化，但鑒于不同用戶的應(yīng)用環(huán)境與使用習(xí)慣不盡相同，在現(xiàn)階段保留印刷本仍有必要，日后漸漸過渡到以電子版與網(wǎng)絡(luò)版為主。鑒于《中圖法》索引印刷版的篇幅呈現(xiàn)不斷膨脹之勢，印刷版索引的編制必須在檢全率與索引規(guī)模之間尋求一個平衡點(diǎn)，解決辦法之一是為電子版與印刷版設(shè)定不同的詳盡程度。除此之外，盡量貼近用戶的閱讀習(xí)慣，增強(qiáng)款目的可讀性亦是印刷版索引編制中應(yīng)考慮的因素。
　　綜上所述，縱然《中圖法》索引可選取不同類型的索引，但編制技術(shù)的多樣化、編制過程的自動化以及操作的智能化必將是共同的發(fā)展趨勢。

相關(guān)熱詞搜索：分類法 中國 演變 《中國圖書館分類法》索引的演變和展望 中國圖書館分類法 中國圖書館分類法f