奧巴馬很幽默篇一：奧巴馬講話

美國總統(tǒng)奧巴馬的開學(xué)演講

（視頻翻譯成中文書面者—書樂教育林福老師）

嗨，大家好。 謝謝！ 謝謝大家！

好，大家請就坐。 今天大家過的好嗎？ 蒂姆.斯派塞好嗎？

我現(xiàn)在與費(fèi)金額亞洲阿靈頓郡 維克菲爾德高中的學(xué)生們在一起， 全國各地也有從幼兒園到高三的學(xué)生們 通過電視關(guān)注這里。

我很高興你們能共同分享這一時刻，

我還要感謝維克菲爾德高中出色的組織安排。 請你們?yōu)樽约簾崃业墓恼疲?/p>

我知道對你們中的許多人來說今天是開學(xué)的第一天，

對于剛進(jìn)入幼兒園或升初中高中的學(xué)生， 今天是你們來到新學(xué)校的第一天。

因此、假如你們感到有些緊張 也是很正常的， 我想也會有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿滿， 因?yàn)檫�有一年就畢業(yè)了！ 不論你在哪個年級

許多人都打心底里希望現(xiàn)在還在放暑假。 今天還能多睡一小會兒， 我可以理解這份心情。

小時候，我們家生活在海外， 我在印度尼西亞住了幾年。

我媽媽沒有錢送我上其他美國孩子上的學(xué)校， 但她認(rèn)為必須讓我接受美式教育。

因此，她決定周一到周五自己給我補(bǔ)課。 不過她還要上班，

所以只能在清晨四點(diǎn)半給我上課。 你們可以想象我不太情愿那么早起床， 有很多次，我趴在餐桌上睡著了！ 每當(dāng)我埋怨的時候，

我媽媽總會用同一種表情看著我， 小鬼，你以為教你們 我就很輕松？

所以我能理解你們有些人還在適應(yīng)開學(xué)后的生活，但是今天我站在這里，

是為了和你們談一些重要的事情！

我要和你們談一談你們每一個人的教育， 以及在這個新學(xué)年對你們所有人的期望！ 我做過許多關(guān)于教育的講話， 也常常用“責(zé)任”這個詞

我談到過教師們有責(zé)任激勵你們，督促你們學(xué)習(xí)。 我談到家長們有責(zé)任確保你們走正道。

完成家庭作業(yè) 不要整天只會看電視或打游戲機(jī)。 我也談到過政府有責(zé)任制定高標(biāo)準(zhǔn)， 協(xié)助老師和校長們的工作。

改變現(xiàn)在有些學(xué)生得不到應(yīng)有學(xué)習(xí)機(jī)會的現(xiàn)狀， 但怕這一切都做到最好， 哪怕我們擁有最敬業(yè)的老師， 最盡力的家長，

和全世界最好的學(xué)校，

假如你們不去履行自己的責(zé)任的話， 那么這一切的努力都會白費(fèi)。 除非你每天準(zhǔn)時上學(xué)， 除非你認(rèn)真聽老師的講課，

除非你把父母、長輩和其他大人們的話放在心上， 除非你肯付出成功所必須的努力， 否則這一切都會失去意義。 而這是我今天講話的重點(diǎn)，

你們每個人對自己的教育有應(yīng)盡的責(zé)任， 我首先要講講你們對自己應(yīng)盡的責(zé)任。 每一個人都有自己的長處， 你們每一個人都是有用之才，

你們對自己應(yīng)盡的責(zé)任是發(fā)現(xiàn)自己的才能所在。 而教育能夠提供這樣的機(jī)會， 或者你能寫出優(yōu)美的文字，

甚至有一天能讓那些文字出現(xiàn)在書籍和報刊上。 但是假如你不在英語課上經(jīng)常練習(xí)寫作， 你就不會發(fā)現(xiàn)自己有這樣的才能。 或者你能成為一名創(chuàng)新者或發(fā)明家， 甚至你可能設(shè)計(jì)出新一代的iphone。 或研發(fā)出新型藥物與疫苗，

但是假如不在自然科學(xué)課堂上坐

上幾次實(shí)驗(yàn)。 你就不會發(fā)現(xiàn)自己有這樣的才能，

或者你會成為一位市長 或參議員 或最高法院的大法官。

但是假如你不去加入學(xué)生會或幾次辯論賽， 你就不會發(fā)現(xiàn)自己有這樣的才能。 不論你的生活志向是什么， 我敢肯定你都需要相應(yīng)的教育。 你想當(dāng)醫(yī)生，教師或警察嗎？

你想當(dāng)護(hù)士，建筑師，律師或軍人嗎？ 你必須接受良好的教育， 才能從事上述任何一種職業(yè)。

你不能指望輟學(xué)后能碰上個好工作， 你必須接受培訓(xùn)，為之努力，為之學(xué)習(xí)！

這并非只對你個人的人生和未來意義重大， 教育給你帶來的益處決定這個國家的未來！ 美國未來取決于你們，

今天你們在學(xué)校中學(xué)習(xí)的內(nèi)容， 將會決定我們整個國家。

在未來迎接重大挑戰(zhàn)時的表現(xiàn)。

你們需要在數(shù)理化科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識和技能， 她的父母都沒有讀過大學(xué)。 也沒有什么財(cái)產(chǎn)， 但是他們非常的勤奮。 她也是如此，

因此她也得以進(jìn)入一些美國很好的學(xué)校， 你們中有些人可能沒有那些有利的條件。 或許你的生活中沒有能為你提供幫助的長輩， 去治療癌癥、艾滋那樣的疾病， 開發(fā)新的能源技術(shù)， 保護(hù)我們的環(huán)境。

我們需要在歷史社科課程上獲得的觀察力與判斷力，

來抗擊貧困和解決無家可歸問題， 打擊犯罪的消除歧視，

讓這個國家變得更加公平和自由！

你們需要在各類課程中逐漸培養(yǎng)的創(chuàng)造力和智慧，去創(chuàng)辦新公司，制造就業(yè)機(jī)會和推動經(jīng)濟(jì)增長。 我們需要你們每個人的發(fā)揮天賦、技能和才智。 幫助老一輩人解決我們面臨的最刺手問題。 如果你不這樣做，如果你們輟學(xué)。 那么你們不僅僅是放棄了自己， 也放棄了自己的國家。

我當(dāng)然明白讀書并不是件容易的事，

我知道你們中的許多人在生活中面臨著各種問題。很難把精力集中在專心讀書上， 我明白我有親身感受，

我父親在我兩歲時就離開了家庭。 是母親一人將我拉扯大的， 母親一人不得不工作 ，

并時常為支付生活費(fèi)用而苦苦掙扎。

但有時用無法為我們提供其他孩子享有的東西。， 有時渴望生活中能有一位父親， 有時我會感到孤獨(dú)和無助， 感覺與周圍的環(huán)境格格不入。

我并非總是像我應(yīng)該做到的那樣專心學(xué)習(xí)， 我做過許多自己覺得丟臉的事， 或惹出許多不該惹的麻煩。 我的生活岌岌可危， 隨時可以急轉(zhuǎn)直下。 但我很幸運(yùn)，

在許多事情上都可以重來的機(jī)會。 我幸能上大學(xué)上法學(xué)院， 追求自己的理想。 我的妻子，

我們的第一夫人歇爾.奧巴馬。 也有著相似的人生故事，

或許你們家庭中有人失業(yè)、經(jīng)濟(jì)非常拮據(jù)， 或許你們住的社區(qū)不那么的安全，

或許你認(rèn)識一些會對你產(chǎn)生不良影響的朋友。 但歸根結(jié)底， 你的生活狀況，

你的長相、出身、經(jīng)濟(jì)條件、家庭氛圍。 都不是疏忽學(xué)業(yè)和態(tài)度惡劣的借口，

這些不是你跟老師頂嘴、逃課或輟學(xué)的借口。 這些不是你不好好讀書的借口，

你們目前的狀況并決定著你的未來。 沒有人編排好你的命運(yùn)， 在美國你的命運(yùn)有你書寫， 你的未來有你自己掌握。

這就是像你們這樣的年輕人每天都在做的事情。全美各地都是如此，

例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏.佩雷茲。 她剛進(jìn)學(xué)校是根本不會講英語， 她的父母都沒有上過大學(xué)， 然而她非常勤奮 成績優(yōu)秀， 獲得了布朗大學(xué)的獎學(xué)金。

如今正攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)的研究生， 不久將成為賈斯敏.佩雷茲博士。

我還想起了加州洛斯拉圖斯市的安多尼舒爾茲，他從三歲起就開始與腦癌病魔作斗爭， 他熬過了一次次治療與手術(shù)，

其中一項(xiàng)手術(shù)曾影響了他的記憶。

因此他得比常人多花幾百個小時來完成學(xué)業(yè)， 但他從不落下自己的功課，

這個秋天、他要開始在大學(xué)讀書了。

我還想起家鄉(xiāng)伊利諾州芝加哥市的一名孤兒， 香特爾.史蒂夫，

她曾寄養(yǎng)于多個不同家庭， 從小在治安很差的地區(qū)長大，

但她通過努力在一家地方醫(yī)療中心找到工作， 發(fā)起了一個讓青年人遠(yuǎn)離犯罪團(tuán)伙的項(xiàng)目， 她即將以優(yōu)秀成績從中學(xué)畢業(yè)，去大學(xué)深造。 賈斯敏、安多尼和香特爾， 與你們并沒有什么區(qū)別，

和你們一樣、他們也在生活中遭遇各種問題。

在某些情況下，他們處境比你們許多人更差， 但他們拒絕放棄，

他們決定要為自己的人生、自己的教育負(fù)起責(zé)任。 而是要從中吸取經(jīng)驗(yàn)，

從失敗中、你能明白下一次可以做出怎樣的改變。 假如你惹了什么麻煩，

給自己定下奮斗的目標(biāo)，

我希望你們中的每一個人都做到這些， 因此，我今天號召你們每一個人， 為自己的教育設(shè)定目標(biāo)，

并盡自己最大的努力來實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)， 你的目標(biāo)可以很簡單，

就是完成作業(yè)，認(rèn)真聽講。 或每天閱讀

或者你打算參加一些課外活動 或者你在社區(qū)提供志愿者服務(wù) 或者你會決定挺身而出

保護(hù)那些因身份或長相而受人戲弄或欺負(fù)的孩子。因?yàn)槭悄愫臀乙粯诱J(rèn)為

每一個孩子都應(yīng)該享有讀書和學(xué)習(xí)的安全環(huán)境。 或者你決定學(xué)著更好地照顧自己， 為將來學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備，

除此之外，順便提一下，我希望大家要勤洗手。 感到身體不舒服的時候要多在家休息， 免得大家在秋冬感冒高發(fā)季節(jié)得流感。 但無論你決定做什么， 我希望你能堅(jiān)持到底， 我希望你能踏實(shí)去做，

我知道有時你會從電視上得到這樣的印象，

不需要付出多大的努力就能腰纏萬貫、功成名就，只要會唱rap、會打籃球或參加真人秀節(jié)目， 就能坐享其成。 但是現(xiàn)實(shí)是，你幾乎沒有可能走上其中任何一條道路。

事實(shí)上取得成功不是輕易而舉得事情， 你不可能對要讀每門課程都興趣怏然。 你不可能和每個老師都相處順利。

不是所有的家庭作業(yè)都與你眼前的生活完全有關(guān)，不是每一件事，你都能在頭一次嘗試時獲得成功。但那沒有關(guān)系，

世界上最成功的人士中有一些是遭遇失敗最多的，JK羅彬 ， 《哈利.波特》的作者。

她的《哈利.波特》第一部在出版前被退稿12次。邁克爾.喬丹上高中時被�；@球隊(duì)刷下來， 在他的職業(yè)生涯里，他輸了幾百場比賽。 投失過幾千次射籃，

但他曾說過，我一生不停地失敗、失敗再失��！ 就是我成功的原因，

他們的成功，源于他們明白不能讓失敗左右自己。

那并不說明你就是一個搗蛋鬼，

而意味著你需要更加努力去把它做好。 假如你考個低分， 那不表示你比別人笨，

只表示你需要花費(fèi)更多的時間去學(xué)習(xí)。 沒有一個人天生擅長做什么事情， 只有努力才能培養(yǎng)出技能， 第一次接觸新的體育項(xiàng)目時， 你不可能是一位主力隊(duì)員。 第一次唱一首歌曲時， 你不可能唱準(zhǔn)每一個音， 一切都是熟能生巧的。 對于學(xué)業(yè)也是一樣的，

你或許要反復(fù)運(yùn)算才能正確解出一道數(shù)學(xué)題， 你或許需要反復(fù)讀一段文字才能理解它的意思， 你或許把論文改上好幾次才能符合提交的標(biāo)準(zhǔn)。 不要害怕提問，

不要不敢向他人求助， 我每天都這么做。

求助并不是軟弱的表現(xiàn)， 它是力量的標(biāo)志，

因?yàn)樗�表明你有勇氣承認(rèn)自己的不足。 這樣使你學(xué)到新的東西， 請確定一位你信任的成年人，

列如家長、祖父母或老師、教練或指導(dǎo)員。 請他們幫助你遵循制定計(jì)劃實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)。 即使當(dāng)你苦苦掙扎， 即使當(dāng)你灰心喪氣。

你覺得身邊的人都已經(jīng)放棄了你， 永遠(yuǎn)不要自己放棄自己， 因?yàn)楫?dāng)你放棄自己的時候， 你也放棄了自己的國家。

書寫美國歷史的不是在困難時刻退縮的人， 而是堅(jiān)持不懈、加倍努力的人。

他們對國家的愛促使他們?nèi)�力以赴�?/p>

書寫美國歷史的是250年前和你們一樣的學(xué)生， 他們之后用一場革命最終造就了這個國家， 年輕人！

75年前，也是一群和你們一樣的學(xué)生， 他們戰(zhàn)勝了大蕭條、贏得了二戰(zhàn)， 他們?yōu)槊駲?quán)斗爭并把宇航員送上月球。

就在20年前、也是一群和你們一樣的學(xué)生們， 他們后來建立了Google .Twitter.和Facebook

改變了我們之間交流溝通的方式， 因此、今天我要問問你們大家， 你會做出什么樣的貢獻(xiàn) 你將解決什么樣的難題 你能發(fā)現(xiàn)什么樣的事物。 20年50年或100年后，

如果那時的美國總統(tǒng)也來做一次開學(xué)演講的話， 他會怎樣描述你們對這個國家所做一切， 你們的家長、你們的老師和我。

正在竭盡全力確保你們都能得到應(yīng)有的教育， 以便回答上述的問題。

我正在努力為你們提供更安全的教室， 更多的書籍、更先進(jìn)的設(shè)備與計(jì)算機(jī)。 但你們也要擔(dān)負(fù)起自己的責(zé)任，

因此我要求你們在今天能夠認(rèn)真起來。 我要求你們盡心地去做自己著手的每件事， 我要求你們每一人都有所成就， 請不要讓我們失望，

不要讓你們的家長或你們的國家失望。 而重要的是，

不要辜負(fù)了你們自己， 你們要成為我們的驕傲！ 非常感謝你們大家！ 愿主保佑你們，愿主保佑美國！ 謝謝你們！

2013年9月5日 星期四晚 林福音譯書面

奧巴馬很幽默篇二：習(xí)近平幽默稱“轉(zhuǎn)達(dá)”米歇爾的問候 奧巴馬被逗笑(圖)

原標(biāo)題：習(xí)近平在海牙會見奧巴馬時強(qiáng)調(diào)美應(yīng)在東海南海問題上分清是非

國家主席習(xí)近平24日在海牙會見美國總統(tǒng)奧巴馬。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，今年是中美建交35周年。面對當(dāng)前紛繁復(fù)雜的國際形勢，中美正在合作、需要合作和能夠合作的領(lǐng)域更加廣闊。中方愿同美方一道，始終堅(jiān)持構(gòu)建新型大國關(guān)系正確方向，推動兩國關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定向前發(fā)展。

習(xí)近平表示，去年以來，我們通過各種方式保持密切溝通，達(dá)成了一系列重要共識，推動中美關(guān)系取得了重要積極進(jìn)展。你日前給我來信，表示始終致力于發(fā)展中美新型大國關(guān)系，我對此表示贊賞。雙方應(yīng)該堅(jiān)持不沖突不對抗、相互尊重、合作共贏原則，以更加積極的姿態(tài)、更加有力的行動，加強(qiáng)雙邊、地區(qū)、全球各層面協(xié)調(diào)合作，有效管控分歧和敏感問題。

希望美為中國企業(yè)提供公平競爭環(huán)境

習(xí)近平表示，今年中美各自國內(nèi)都有重要議程，雙方將舉行一系列重要交往。希望雙方共同辦好新一輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話、人文交流高層磋商、商貿(mào)聯(lián)委會，力爭取得更多積極成果。希望雙方加快推進(jìn)雙邊投資協(xié)定談判。希望美方高度重視并認(rèn)真對待中方關(guān)切，切實(shí)放寬民用高技術(shù)物項(xiàng)對華出口，并為中國企業(yè)赴美投資提供公平競爭環(huán)境。

雙方加強(qiáng)打擊跨國犯罪等執(zhí)法合作

習(xí)近平表示，中美雙方應(yīng)繼續(xù)加強(qiáng)兩軍各領(lǐng)域各層級對話交流，不斷加深相互了解和信任，防止誤解誤判，開展更多聯(lián)演聯(lián)訓(xùn)和務(wù)實(shí)合作。我贊賞你明確譴責(zé)各種形式的恐怖主義。中方愿同包括美方在內(nèi)的世界各國繼續(xù)開展反恐合作。雙方還要加強(qiáng)在打擊跨國犯罪、追逃追贓等方面的執(zhí)法合作。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，在臺灣、涉藏問題上，美方應(yīng)該恪守尊重中國主權(quán)和領(lǐng)土完整、不支持旨在分裂中國活動的承諾。東海、南海問題上，美方應(yīng)該采取客觀公允態(tài)度，分清是非，多做有利于推動問題妥善解決和局勢緩和的事。

習(xí)近平表示，中方高度重視應(yīng)對氣候變化挑戰(zhàn)，為此采取了一系列重大舉措。雙方要落實(shí)好商定的應(yīng)對氣候變化合作項(xiàng)目，并在多邊領(lǐng)域加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)以及同其他國家的溝通和交流，積極推動找到各方都能接受的解決方案。

奧巴馬談昆明暴恐表示加強(qiáng)反恐合作

奧巴馬表示，建交35年來，美中關(guān)系取得了長足進(jìn)展，雙方交往日益密切，兩國利益緊密相關(guān)，美中關(guān)系已經(jīng)成為當(dāng)今最重要的雙邊關(guān)系之一。我愿繼續(xù)同習(xí)近平主席就一系列重大問題保持溝通，共同推動美中新型大國關(guān)系建設(shè)。美國無意破壞中國的穩(wěn)定，無意遏制中

國，支持中國改革進(jìn)程。對雙方之間存在的分歧和摩擦，美方愿以建設(shè)性的方式處理。美方愿同中方一道，釋放雙方共同致力于發(fā)展美中關(guān)系的積極信息。

奧巴馬重申，在臺灣、涉藏問題上，美方尊重中國的主權(quán)和領(lǐng)土完整，這一立場沒有變化。近來美中兩軍關(guān)系取得穩(wěn)步進(jìn)展，我贊成兩軍深化實(shí)質(zhì)性對話和務(wù)實(shí)合作。美方愿加快雙邊投資協(xié)定談判進(jìn)程，為兩國帶來更多貿(mào)易、投資和就業(yè)機(jī)會。美方希望加強(qiáng)兩國在應(yīng)對氣候變化領(lǐng)域的協(xié)調(diào)與合作，將其打造成美中積極合作新領(lǐng)域。

奧巴馬再次對前不久發(fā)生在昆明的嚴(yán)重暴力恐怖事件表示譴責(zé)，表示美方反對一切形式的恐怖主義，無論它們發(fā)生在何處，都要予以強(qiáng)烈譴責(zé)。美方愿同中方繼續(xù)加強(qiáng)合作。

雙方談到朝核問題和烏克蘭問題

關(guān)于朝鮮半島問題，習(xí)近平指出，解決朝核問題唯一正確途徑就是談起來、談出成果。當(dāng)務(wù)之急是盡快重啟六方會談，切實(shí)落實(shí)“9·19”共同聲明確立的各項(xiàng)目標(biāo)。中國在半島有重大利益關(guān)切，堅(jiān)定致力于實(shí)現(xiàn)半島無核化，維護(hù)半島和平穩(wěn)定。中方愿繼續(xù)同美方及其他有關(guān)各方保持密切溝通和協(xié)調(diào)。

奧巴馬介紹了美方立場，表示美方贊賞中方勸和促談的建設(shè)性努力，愿同中方保持溝通和協(xié)調(diào)。

習(xí)近平重申了中方對烏克蘭問題的看法和立場，強(qiáng)調(diào)中方一直秉持公正、客觀態(tài)度。推動政治解決烏克蘭問題符合各方利益。中方已提出了自己的建議主張，包括盡快設(shè)立國際協(xié)調(diào)機(jī)制，各方均不采取惡化局勢的行動。中方支持國際社會為緩和局勢所作的建設(shè)性努力，對一切有助于局勢緩和和推動政治解決的方案持開放態(tài)度。

奧巴馬介紹了美方看法，表示美方贊同中方立場和原則，重視中方作用，愿同中方保持溝通與合作。

雙方還就知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)、人民幣匯率、網(wǎng)絡(luò)安全、伊朗核等問題交換了意見。

文/新華社記者錢彤陳贄供圖/新華

“習(xí)奧會”取得十項(xiàng)成果

新華社電（記者潘治李斌）外交部發(fā)言人秦剛認(rèn)為，兩國元首會晤深入坦誠，富有建設(shè)性，雙方達(dá)成的共識可歸納為以下10方面：

一、雙方積極評價中美建交35年來兩國關(guān)系取得的歷史性發(fā)展，愿繼續(xù)致力于構(gòu)建中美新型大國關(guān)系，推動兩國關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定向前發(fā)展。

二、中美將于年中在華舉行中美第六輪戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話和第五輪人文交流高層磋商。

三、

雙方同意加快雙邊投資協(xié)定談判進(jìn)程。雙方支持彼此國內(nèi)進(jìn)行的改革議程。美方表示愿為中國企業(yè)赴美投資創(chuàng)造公平競爭環(huán)境。

四、雙方同意繼續(xù)加強(qiáng)兩軍對話與交往。雙方同意盡早建立兩軍重大軍事行動相互通報機(jī)制和制定公海海域海空軍事安全行為準(zhǔn)則。

五、雙方將盡早啟動中國公安部與美國國土安全部部級年度會晤機(jī)制，加強(qiáng)打擊跨國犯罪、追逃追贓等方面的執(zhí)法合作。

六、雙方將繼續(xù)加強(qiáng)在氣候變化、清潔能源、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域?qū)υ捙c合作。

七、雙方愿本著相互尊重、平等相待的精神處理分歧和敏感問題。

八、雙方認(rèn)為兩國在亞太地區(qū)擁有重要共同利益，共同維護(hù)地區(qū)和平、穩(wěn)定與繁榮。

九、雙方表示堅(jiān)定致力于推進(jìn)朝鮮半島無核化、維護(hù)半島和平穩(wěn)定，通過對話協(xié)商和平解決問題。雙方就推動早日重啟六方會談進(jìn)行了深入溝通，同意共同為此創(chuàng)造積極條件。

十、核安全是兩國在國際安全領(lǐng)域的合作亮點(diǎn)。雙方同意穩(wěn)步推進(jìn)核安全示范中心建設(shè)、高濃鈾研究堆低濃化改造等重點(diǎn)合作項(xiàng)目，并進(jìn)一步深化在核安全領(lǐng)域的雙邊合作。雙方將繼續(xù)在包括核安全峰會在內(nèi)的國際核安全進(jìn)程中保持溝通與協(xié)調(diào)。

習(xí)近平幽默調(diào)侃全場大笑

當(dāng)?shù)貢r間24日，習(xí)近平在荷蘭海牙會見了美國總統(tǒng)奧巴馬。會議期間，習(xí)近平幽默地說：“我在與米歇爾臨別時，她讓我正式轉(zhuǎn)達(dá)對總統(tǒng)先生的親切問候。”在聽到英文翻譯后，包括奧巴馬在內(nèi)的全場人員都被逗笑了。

習(xí)近平表示：“在我來荷蘭之前，我和我的夫人與你的夫人米歇爾、你的岳母羅賓遜女士、你的兩個可愛的女兒瑪利亞和莎莎都見了面，我們進(jìn)行了愉快的談話。我了解她們已經(jīng)訪問了北京、訪問了西安，現(xiàn)在可能已經(jīng)飛到成都去了。我相信這是親善之旅、友好交流之

旅，她們也會留下難忘的印象。在我與米歇爾臨別時，她讓我正式向總統(tǒng)先生轉(zhuǎn)達(dá)她對你的親切問候�！�

整理/本報記者鄒春霞

奧巴馬很幽默篇三：奧巴馬向華人幽默拜年：不管山羊綿羊都要快樂

奧巴馬向華人幽默拜年：不管山羊綿羊都要快樂

據(jù)外媒報道，當(dāng)?shù)貢r間2月18日即中國農(nóng)歷除夕當(dāng)天，美國總統(tǒng)奧巴發(fā)布視頻，向全球華人華僑祝賀羊年新年的到來。視頻中，奧巴馬還不忘幽默一把說：“管它是公羊、山羊還是綿羊，我祝你們新年快樂�！�

根據(jù)白宮同時發(fā)布在官網(wǎng)和社交媒體上的視頻，奧巴馬說：“米歇爾和我要向在美國和全世界慶祝農(nóng)歷新年的民眾送上最溫暖的祝福。我一直記得，在夏威夷長大時看到的農(nóng)歷新年游行和煙火�！眾W巴馬還強(qiáng)調(diào)美國是移民國家，趁機(jī)推動移民改革。奧巴馬說：“不管你是過公羊年、山羊年還是綿羊年，愿我們都盡一己之力向前邁進(jìn)。祝大家新年快樂。” （信蓮）

時事碎語：

今年西方出來個很有意思的話題，就是問“中國羊年到底是什么羊”，并引起熱議，其實(shí)此話一出，已顯出西方思維與中國思維方式相比，在思維初源上已低了一檔。這正是西方思維和中國思維的最大區(qū)別；這是人類對事物認(rèn)識的道器與術(shù)技、抽象與具象，宏觀與微觀，戰(zhàn)略與戰(zhàn)術(shù)的區(qū)別；如這個“羊”，中國以“道統(tǒng)天下”，一個”羊“字把天下所有”羊“盡收囊中，天下”羊類“，和諧共處，皆大歡喜。到西方非要”術(shù)問所以“，非要把”羊“分個”公羊、母羊、山羊、綿

羊“，不分尚可，一旦分出，免不了要你爭我奪，吵鬧不休，天下難以安寧。正是這種思維的差別，中國有”大同天下“仁道追求，而西方則發(fā)展成”為我是尊“的霸道逞蠻。

中國因幾千年的農(nóng)耕社會，一貫”重道輕術(shù)“，最后在術(shù)技上落后，弄得近兩百年挨打受辱，但中國一旦社會制度發(fā)生變化，開始重視術(shù)技之能，則術(shù)道很快融匯貫通，飛速發(fā)展。而西方”重術(shù)輕道“，信奉弱肉強(qiáng)食的”叢林法則“，唯強(qiáng)者為尊，在術(shù)技領(lǐng)先時代，可橫行無極，稱霸天下，一旦術(shù)技落后，強(qiáng)力不再，則難以為繼，衰敗象畢露，最后歸于寂滅，再想翻身則難之又難，史上幾大古文明絕續(xù)湮滅，而中華文明一脈相傳，綿延至今的深層道理，在這方面要占很重要的成分。

“高屋建瓴，傾盆而下。以下攀上，舉步維艱”，新中國成立，推翻在中國存在兩千多年的封建制度，建立了社會主義制度，以”科教興國“大戰(zhàn)略為引領(lǐng)，大力加強(qiáng)科技投入和建設(shè)，經(jīng)60余年努力，形成今日之勢，猶如“黃河之水天上來”一瀉而下，不可阻擋。反觀美國，特別是蘇聯(lián)解體后，一霸獨(dú)大，大有“天下舍我其誰”之雄，東奪西掠，毫無節(jié)制，霸道牛仔之氣盡顯，可也僅僅20余年，今日則大有“日薄西山，氣息奄奄”之狀，而如此，猶不知反思根本原因，還要怪這怨那，推諉于外因，挾技求強(qiáng)逞，最后結(jié)果可想而知。何況即使其知道原因，以其思維之定式，要其棄術(shù)技而求大道，一是斷難

有望，二是即使想學(xué)，也是千難萬難，難以學(xué)會。

小奧黑不懂其中之奧妙，也用“羊”之話題說事，拿著肉麻當(dāng)有趣，世界頂級大國總統(tǒng)如此作為，笑之乎，嘆之乎，哀之乎，悲之乎。俗語云：沒文化。

相關(guān)熱詞搜索：巴馬 幽默 奧巴馬幽默演講 奧巴馬幽默演講視頻