各位同學(xué)，歡迎你們來到北大！來到北大法學(xué)院！　

　　幾年來，每到這個時候，我都會給新生致歡迎詞。有時，我會覺得我的話有些多余，有些嘮叨？臨來北大前，你們的父母已經(jīng)千百次叮囑，你自己也一定早已暗暗下了決心；
而我從來也不懷疑作為整體的你們每一屆新生的天資和潛能，不懷疑每個青年都會有他／她自己的理想，更何況，面對今天社會的激烈競爭，難道還需要我來叮囑你們勤奮和努力嗎？　

　　我還是要說幾句，但不僅僅是出于職責(zé)。因?yàn)椋�這里并不僅僅是你我心目中中國最好的法學(xué)院，三年或四年之后它會給你蓋上一個“免檢產(chǎn)品”的印章，頒發(fā)一份“馳名商標(biāo)”的證書，因此給你鋪下了一條總體說來比同代其他人可能更為平坦的從業(yè)和生活之路�！�

　　這里是北大法學(xué)院。　

　　今年5月，北大法學(xué)院剛剛舉行了隆重、熱烈的活動，慶祝她的百年華誕。你們沒能趕上這一莊嚴(yán)的時刻；
但沒有關(guān)系，50年后，我也參加不了你們的隆重集會。對于有夢的人，生活也許是不完美的，卻大致是公平的。每個人都會有屬于他／她的時刻�！�

　　只是，你們必須創(chuàng)造和把握你們的時刻；
并且，要從現(xiàn)在開始�！�

　　前幾天，在雅典奧運(yùn)會上，當(dāng)劉翔第一個沖到終點(diǎn)的時候，主持人幾乎是嘶啞地呼喊“劉翔贏了！劉翔改寫了歷史！”那一刻，我流淚了。這不僅是改寫歷史，對于我來說，更重要的是改變了一些連我們也曾經(jīng)接受的關(guān)于我們自己的想象，修改了一些我們?yōu)樽约簞澏ǖ膲艉托袆拥倪吔��！?/p>

　　而這就是我們這個民族和時代的象征�！�

　　近年來，我們常常說起“中華民族的偉大復(fù)興”，“中國的和平崛起”。這并非只是一種政治動員的口號，放眼看來，這是正在迫近當(dāng)代中國的一種可能。中國目前正經(jīng)歷著重大的社會轉(zhuǎn)變，由于其所涉及的人口數(shù)量和地域廣度，這是一個人類歷史上規(guī)�？涨暗淖兏�。我們正在做我們的前人從來沒有做過的極其光榮偉大的事業(yè)。但也因此，中國還面臨著許多重大的國際和國內(nèi)難題和制約。我們可以也應(yīng)當(dāng)更多地學(xué)習(xí)和借鑒外國經(jīng)驗(yàn)，但“空前”則意味著至少有一些問題沒有現(xiàn)成的答案，會越來越多地要求你我的創(chuàng)造性的工作，要求青年人的想象力和創(chuàng)造力�！�

　　這是一個難得的歷史機(jī)遇，一個我們的前輩一百多年來一直渴望的歷史機(jī)遇，一個與我們這一代人將擦肩而過的歷史機(jī)遇，一個無論如何都將同你的青春華年正面相對的歷史機(jī)遇�！�

　　如果說此前的25年間，甚至100年間，我們這個民族的努力主要是學(xué)習(xí)和模仿，那么，很有可能，就從你們這一代人開始，則需要更大的想象力和創(chuàng)造力。你們當(dāng)中應(yīng)當(dāng)而且必須產(chǎn)生偉大的法律人！　

　　這里是北大法學(xué)院�！�

　　因此，你們必須大氣�！�

　　你們必須首先關(guān)注、理解并且努力回答好——而不僅僅是回答——中國的問題。因?yàn)檫@才是你的、你的親朋好友、你的同胞兄弟姊妹的問題；
而且，這至少也是1／5人類的問題�！�

　　你們必須有開闊的國際視野。不僅是法律的，而且需要政治的（包括是國際政治的）、經(jīng)濟(jì)的和社會的；
不僅是學(xué)術(shù)的，更需要實(shí)踐的。因?yàn)檎嬲齻ゴ蟮姆�律人總是一個偉大的政治家（lawyer/statesman）；
也因?yàn)榉ㄖ蔚氖聵I(yè)說到底是一個行動者的事業(yè)�！�

　　你們必須深刻理解生活和人，同時又堅(jiān)守你從生活中獲得的，而不只是從書本中獲得的，那些基本的信念。沒有信念的理解會導(dǎo)致隨波逐流，而沒有理解的信念則必然淪為意識形態(tài)。　

　　當(dāng)然，你們首先必須作好一個學(xué)生，但是不能也不應(yīng)當(dāng)停留于學(xué)生；
特別是研究生。你們不應(yīng)當(dāng)僅僅追求考試成績排名靠前；
或通過司法考試，然后成為一個收入不菲的法律技工；
或只是亦步亦趨地跟著中外的先生走。你們當(dāng)然必須尊重老師、尊重傳統(tǒng)，但又必須有決心、更重要的是有能力超越你們的前輩，包括我們這一代人——不僅在知識的深度上，而且在知識的廣度上；
不僅在法律技能上，更重要的是在想象力和創(chuàng)造力上；
不僅在學(xué)術(shù)言辭的表達(dá)上，而且在個人的社會踐行上。　

　　我甚至建議，你們不應(yīng)當(dāng)僅僅關(guān)注法學(xué)，也不必現(xiàn)在就決定以法律為業(yè)——無論是學(xué)業(yè)還是職業(yè)。正如霍姆斯在哈佛法學(xué)院250周年之際所言，法學(xué)院是要教法律，要培養(yǎng)法律人，但它要以一種宏大的方式教法律，它要培養(yǎng)的是偉大的法律人。而法律上的偉大，如波斯納所言，意味的就是要超越法律。　

　　這里是北大法學(xué)院�！�

　　這是一個承載了許多光榮和夢想的地方，一個承載了也許太多社會期待的地方。但轉(zhuǎn)型中的、正在復(fù)興和崛起的中國有理由對我們也是你們有更高的期待�！�

　　我相信你們。而且，我也只能相信你們！我相信你們有能力“迎接挑戰(zhàn)”；
相信你們會在北大的校園中真正“發(fā)現(xiàn)你的熱愛”；
相信在你們的一生中不會只是在“這一刻，你們是主角”（這些都是我先前的迎新致詞，也許還值得你們?nèi)タ纯矗��！?/p>

　　當(dāng)然，我并不要求，也并不指望，作為個體的你們每個人都一定有機(jī)會而且一定能承載起這份期待，獲得成功。你們一定會有困惑、煩惱，會有挫折，也會有失手。只是，在所有這些之后，你們當(dāng)中得有人成功�！�

　　這里是你的一個新的開始；
在這里你將度過也許不是你最幸福，肯定不是你最燦爛，但必定是你最懷念的一段時光。　

　　這里是北大法學(xué)院！　

　　你們是北大法律人！　

　　2004年9月1日于北大法學(xué)院　

相關(guān)熱詞搜索：法學(xué)院 北大 蘇力