來到重慶聽不懂重慶話是一種什么樣的體驗?
發(fā)布時間:2022-08-12 來源: 幽默笑話 點擊:
聽不懂重慶話會鬧很多笑話,我就是這樣,我是一個外地人到重慶定居的,剛剛來重慶不習慣四川話,總是分不清他們的說話語氣,導致后來鬧了很多笑話,有些比較心酸,后來發(fā)誓一定要聽懂,并要會說才能融入這個大家庭。
笑話一楊家坪公交車226第一年來重慶,要到單位報道,從菜園壩到楊家坪還是很順利,在火車站畢竟周圍很多外地人,問一下公交車路線,他們都很熱情的告訴你,到達楊家坪后麻煩來了,那時候楊家坪還是個大轉(zhuǎn)盤,有地下商場,我是7月21號到的,這是熱天氣,到了楊家坪以后,到處打聽到李子林的公交車在哪里坐,還好啦,碰到公交師傅在洗車,他熱情的告訴我做226(發(fā)音二二陸),到轉(zhuǎn)盤對面,我聽了以后就屁顛屁顛的背著大行李,穿過地下商場,到達轉(zhuǎn)盤的對面,那時候那里還叫楊家坪的好吃街路口,我到處找了一下,沒有22路也沒有220路,我發(fā)愁了,是不是給我說錯了,226公交上一個人也沒有,上面也沒有寫明從哪里到哪里,我就蒙在哪里了,大熱的天氣都要中暑了,還要背著個大行李,那汗水嘩嘩的流下來。沒有辦法,我只好又穿過地下通道,到轉(zhuǎn)盤對面401路那里去找那個公交師傅,還好他還在,我看到他,馬上就很熱情的問他,是不是錯了,那里沒有22路也沒有220路,他一聽我是外地人估計沒有聽懂,重慶話數(shù)字6讀陸,這次他用川普告訴我是226路,終于明白,原來如此,屁顛屁顛的又折回去,上了車看到有個老太車上賣冰糕,我來一個,這次不能隨便說了,我給她一塊錢,指著別人買的香蕉冰棍,“就這個”,這才放下心來。
笑話二“窄面”來重慶有些時間了,可是也一直沒明白重慶人的說話,但是慢慢的可以交流了,即使聽不懂,我也能多問幾句搞懂了,免得又出笑話,重慶早飯很多時間都是小面,就是面條,我也喜歡吃,而小面有寬面有窄面,我不喜歡吃那個寬面,喜歡那種窄面,意識當中寬窄是反義詞,有一次,早上吃面,拿著盆交給小面師傅,他問我,“寬面嗎?”,我立刻回復“不是,窄面”,小面師傅立刻石化,一下子他沒有反應(yīng)過來什么是窄面,又跟一句“是寬面還是細面”,輪到我語無倫次了“細面細面細面”,暈死,我僵化在哪里,寬的反義詞不是窄嗎,為什么叫細面,而不叫窄面呢?!!
生活當中有很多笑話都是外地話和重慶話的沖擊,但是多數(shù)都是笑笑而過的,雖然過去了很多年,但是這些故事想一想,現(xiàn)在都有些好笑。重慶話不難,一般仔細聽有一兩個月就聽懂了,只要不是很老坎的話,一兩年就基本會說了,好了,祝愿你早日學好重慶話,融入重慶的大家庭。
在重慶幾年了,大部分人講重慶話能聽懂,還能正常交流,但是,還有些重慶地方話,卻聽不懂,認識了很久的人,交流起來還很困難。
重慶人熱情友善是出了名的,只要見過面的,再見面都會主動招呼一聲,這好象是重慶人的習慣了。
去年夏天我坐在菜地邊的樹蔭下,小路上不停的有人過往,看到我坐在樹下邊,背背簍的大姐路過,客氣的打著招呼,我沒聽懂,但我領(lǐng)會她的意思,對我說:在這兒乘涼。我就回敬意:嗯,這兒涼快!一連三個路過的人,有男有女,他們打招呼我都回這一句話:這兒涼快!我鄰近的一個妹子,正忙著她菜地里的活,聽到我的回答,她笑開了:說我都給人家回答那一句話,這兒涼快。
我沒能聽懂她們說的話,大意不就問我坐在這兒,涼快吧……
我總結(jié)了有些話難懂的幾個人,我種菜最早認識的一個大姐,到現(xiàn)在聽不懂她的話,重慶話,還是地道的方言,一點兒通用詞語都沒有。我問過她,看電視上的人說話能聽懂吧,她說可以聽懂,我這也是普通話,交流這么困難啊……
我的看法出門少,與外地人交流也少,所以對話有些困難。她老伴兒就不一樣了,年輕時候到過很多地方,我們在一起嘮的時候,一聊個把小時,都很輕松的。
年輕人不說了,很正常勾通都沒問題。還有部分老人,交流也輕松,她們曾做過工,家政,月嫂,還有幫助子女帶孩子的經(jīng)歷,交流中無障礙感,還輕松自如。
相關(guān)熱詞搜索:重慶方言笑話故事
熱點文章閱讀